| This jackass locked himself out of his car. | Этот придурок не может открыть автомобиль. |
| Now Dylan can go back with his mom, and you can stop acting like such a jackass. | Теперь Дилан может пойти домой со своей мамой, а ты можешь перестать вести себя, как придурок. |
| You don't know how to get a case thrown out in a preliminary, jackass. | Ты знать не знаешь, как закрыть дело на предварительном, придурок. |
| I got a buggy-load of kids, jackass. | У меня полная платформа детей, придурок. |
| You can't go around in that suit pretending you're me and acting like a complete jackass. | Ты не можешь ходить в этом костюме, претворяясь мной и вести себя, как полный придурок. |
| I wasn't buying Lux a car, you jackass. | Я не собирался покупать Лакс машину, придурок. |
| Because he's acting like a complete jackass! | Потому, что он ведет себя как полный придурок! |
| But I just looked like a jackass in front of the press. | Но я выгляжу в прессе как придурок. |
| I think anyone who cheats on his girlfriend is a big, fat, stupid jackass. | Я считаю, что любой, кто изменяет своей девушке - большой тупой придурок. |
| I'm sorry I threw at you, but you were acting like a jackass. | Извини, что бросила в тебя, но ты вёл себя как придурок. |
| Why didn't this jackass introduce us to his friends? | Почему этот придурок, не представил нас своим друзьям? |
| I mean, Michael Douglas walking around like a jackass, moving files with a magic glove? | В смысле, Майкл Дуглас болтается как придурок, двигая файлы волшебной перчаткой? |
| Oh, some jackass just blew through a red light. | Да какой-то придурок пролетел на красный свет |
| oh, some jackass sped by. | Ох, какой-то придурок нас облил. |
| wait, you're the jackass. | Погоди, это ведь ты тот придурок. |
| Yeah, quit calling her, jackass. | Ага, прекрати звонить ей, придурок! |
| What are you braying at, jackass? | Что ты там несешь, придурок? |
| These are costing me 10¢ apiece, you jackass. | Мне это стоит по 10 центов за штуку, придурок! |
| Because my soul mate, and the man who I am destined to spend all of eternity with, is a jackass. | Потому что моя родственная душа, мужчина, с которым я буду до конца времен, придурок. |
| Cate pushed you away, you jackass, when you tried to kiss her. | Кейт тебя оттолкнула, ты, придурок, когда ты пытался поцеловать ее. |
| What kind of jackass quits during dress rehearsal? | Какой придурок будет уходить во время костюмированной репетиции. |
| Listen, jackass, you contact my wife again, | Слушай, придурок, ещё раз выйдешь на связь с моей женой, |
| People get close to me, and I just - I start acting like a jackass around 'em. | Люди сближаются со мной, а я просто... я начинаю вести себя с ними как придурок. |
| Yeah, uh, why are you such a jackass? | Да, гм, почему ты такой придурок? |
| So am I a dummy or a jackass? | Так, а я тупица или придурок? |