| I'll see you around the Dog Park, jackass. | Увидимся в собачьем парке, осёл. |
| I'll butter your head, jackass. | Я намажу маслом твою башку, осёл. |
| Don't sorry me you jackass! | Не нужны мне твои извинения, осёл! |
| The bubbles are pink, jackass! | Пузырьки розовые, осёл. |
| Beat it, you jackass. | Проваливай, ты осёл. |
| David thinks you're a jackass. | Дэвид думает, что ты болван. |
| Get out of the road, jackass! | Уйди с дороги, болван. |
| Nice going, you jackass. | Хорошее движение, ты болван. |
| Not your Loveable Jackass. | Но только не ваш Милый Болван! |
| COCKERELL: A lot is down to this jackass. | Этот болван такого наворотил. |
| After Johnson became dissatisfied with his gun holster, the Jackass Leather Company (later renamed Galco International) sent their president, Rick Gallagher, to personally fit Don Johnson with an "Original Jackass Rig", later renamed the Galco "Miami Classic". | Когда кобура перестала удовлетворять Джонсона, Jackass Leather Company (позже переименованная в Galco International), отправила своего президента, Рика Галлагера, чтобы тот лично вручил Дону Джонсону «Original Jackass Rig», который был позже переименован в «Galco Miami Classic». |
| On September 7, 2006, MTV featured a half-hour documentary of Jackass: Number Two. | 7 сентября 2006 года на MTV показали получасовой документальный фильм о создании «Jackass: Number Two». |
| For the record, I never compared the violence in Fallout to Jackass, I compared it to Kill Bill... big difference. | Между прочим, я никогда не сравнивал насилие в Fallout с MTV-сериалом Jackass, я его сравнивал с Убить Билла... разница огромная. |
| Used the money he made from "Jackass" (2000) to make Haggard: The Movie (2003). | Снял фильм "Хаггард" на деньги от шоу "Jackass" (2000). |
| After the show went off the air, the cast reunited in 2002 to film what they believed would be the conclusion of Jackass: a full-length motion picture version of the show entitled Jackass: The Movie. | После того, как шоу покинуло эфир, команда проекта собралась в 2002 году, чтобы снять то, что они рассматривали как завершение «Чудаков»: полнометражную версию шоу, получившую название Jackass: The Movie. |
| Is that where the jackass who lost his wife lives? | А этот придурок, который жену проиграл, он там живёт? |
| I mean, Michael Douglas walking around like a jackass, moving files with a magic glove? | В смысле, Майкл Дуглас болтается как придурок, двигая файлы волшебной перчаткой? |
| I'm not your friend, you jackass! | Я тебе не друг, придурок! |
| This pathetic jackass can't even go one sentence without saying his own name. | Этот жалкий придурок произносит своё имя в каждом предложении! |
| Sounds like a jackass. | Звучит как "придурок". |
| I'm management, and you're the jackass. | Ж: Я начальство, Ж: а ты - козел. |
| My name is Charlie Young, jackass. | Меня зовут Чарли Янг, козел! |
| If Zaleski doesn't wanna give me my due, that's fine. I'm just gonna make him look like the jackass that he is. | Если Залески не хочет воздать мне должное - ладно, но тогда пускай все видят, какой он козел. |
| Oh, my God, is that story "I'm a cheap jackass"? | Боже, этот галстук говорит "Я жадный козел"? |
| 'Cause if I did that, that would make you look like a complete and total real-life jackass. | Неужели я забыла, а ты теперь выглядишь как полный и вполне реальный козел? |
| That little jackass was very much alive the last time I saw him. | Этот мелкий засранец был очень даже жив, когда я последний раз его видел. |
| Get the hands off my cab, jackass. | Убери руки с моего такси, засранец. |
| Pleasure doing businesswith you, captain jackass! | Приятно иметь с тобой дело, капитан засранец! |
| This wrong guy, is he a huge jackass? | Этот "не тот парень" - он большой засранец? |
| You're such a jackass. | Ну ты и засранец! |
| Look, I was a jackass last night. | Слушай, я вел себя как идиот вчера. |
| That's your mother too, jackass. | Она твоя мама тоже, идиот. |
| Is there some jackass in my bathrobe? | Неужели какой-то идиот напялил мой халат? |
| "Leave a message, I'm a jackass"? | "Оставьте сообщения, я - идиот?" |
| That's your wife, you jackass. | Это ваша жена, идиот. |
| See what you think about a 20% jump in capital gains tax, you jackass. | Посмотрим, что ты думаешь о 20% скачке налога на прирост капитала, говнюк. |
| As your boss, you're a jackass. | А вот как твой босс - ты говнюк |
| What if it was more of a, uh, "Back off, jackass"? | А что если сказать типа... "Отвали, говнюк!". |
| Oh, like you can change your own oil or apologize for being a jackass? | Так же, как поменять масло, или извиниться за то, что ты такой говнюк? |
| Right, so was that wise-ass or jackass? | Ясно, это сейчас был говнюк или сволочь? |
| I want to call my boss, and this jackass... | Я должен позвонить боссу! - А этот кретин... |
| Share that with the Dalai Lama, jackass. | Поделись этим с Далай-Ламой, кретин! |
| We're at you just shot the guy who could disarm the bomb, jackass! | Дела такие, что ты только что пристрелил парня, который мог разминировать бомбу, кретин! |
| For months, Karen, for months, I have been sitting here like a... like a jackass... supporting you, trusting you. | Месяцами, Карен, месяцами я сидел здесь как кретин... поддерживал тебя, доверял тебе. |
| You're Dr. Jekyll and Mr. Jackass. | Доктор Псих и мистер Кретин? |
| I want to stand here waiting like a jackass. | Я просто буду стоять и ждать тут как дура. |
| This candidate could, especially because this candidate also behaved like a total jackass. | Этот кандидат может, особенно учитывая, что этот кандидат тоже вела себя как невероятная дура. |
| Well, uh, this committee would like to ask if you are the kind of candidate who could forgive someone after they've behaved like a complete jackass? | Так, э, данный комитет желает узнать, являетесь ли вы тем кандидатом, который может простить некую персону после того, как та вела себя, как полная дура? |
| You know, the thing is... is I'm a jackass for believing him, 'cause I knew he was lying. | Знаешь, дело в том, что... я полная дура, что верила ему, потому что знала, что он врет. |
| I sound like a jackass. | Я вела себя как дура. |
| Any jackass can fix that thing. | Любой дурак может починить эту штуку. |
| I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost. | Я вел себя, как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно. |
| I'm not talking about witches, you jackass. | Дурак, я не о ведьмах говорю! |
| There's a jackass right here. | Дурак есть прямо здесь. |
| Besides, this guy sounds like a jackass. | А этот парень просто дурак. |
| She saw you do 40 leg lifts at your house, jackass; she was very impressed. | Она видела твои 40 приседаний у тебя дома, урод; он была в восторге. |
| Ooh, I should shoot you right now, just for being such an obstreperous jackass. | Стоит пристрелить тебя за то, что ты такой конченый урод. |
| Yeah, they'll be wearing SWAT vests like this jackass. | Ага, все они будут в бронежилетах спецназа, как этот урод. |
| Some jackass got handsy with one of my girls, so she triggered her security band and I had to step in. | Какой-то урод стал лапать одну из девушек, она активировала свой браслет, и я вмешалась. |
| [lana] because, you jackass, | Потому что ты, урод, |