Перейти к основному содержимому

Перевод jackass с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Jackass

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Примеры

Осёл (примеров 28)

  • It's only two days, jackass.

    Это ведь всего на два дня, осёл.

  • I'll see you around the Dog Park, jackass.

    Увидимся в собачьем парке, осёл.

  • "jackass" this morning, and Booth said that it was a gateway profanity.

    "осёл" сегодня утром, и Бут заметил, что это ругательство.

  • I said good night, jackass.

    Я сказала, спокойной ночи, осёл.

  • As soon as I found out some jackass was hiring turncoats, I came to you.

    Как только я выяснил, что какой-то осёл набирает предателей, я пришел к тебе.

Больше примеров…

Болван (примеров 52)

  • Every jackass thinks he knows what war is.

    Каждый болван думает, что он знает всё о войне.

  • Devil's trap under the knock-off Persian, jackass.

    Демонская ловушка, под персидским ковром, болван.

  • But there's still one jackass alive with a spray can.

    Но один болван с баллончиком все еще жив.

  • A raging British jackass once told me that.

    Безбашенный английский болван, как-то сказал мне это.

  • Fine. I'll be irresistibly charming, you jackass.

    Ладно, я буду непреодолимо очаровательной, ты болван.

Больше примеров…

Jackass (примеров 9)

  • One of the locations that was filmed is known as Jackass Gingers which is a popular local swimming spot on the island of Oahu.

    Одно из мест, где снимали клип, известно как Джэкасс Джинджерс (Jackass Gingers), которое является популярным местом для плавания на острове Оаху.

  • Reviewer Mike Long from Jackass Critics, reacting to the film as a possible final installment of the Kim Possible series, commented that it "is a fitting denouement, as it encompasses everything that made the show a stand-out on The Disney Channel."

    Критик Майк Лонг от Jackass Critics, реагируя на мультфильм в качестве возможной последней части мультсериала Ким Пять-с-плюсом, отметил, что это «место развязки, так как она включает в себя всё, что сделало шоу выделяющимся на Disney Channel».

  • It is mentioned in the Jackass: Number Two commentary that the stunt where several members get punched in the face by a spring-loaded boxing glove hidden behind a fake valentine on a wall had just come upstairs from shooting a promo for the video game.

    В комментариях к «Jackass: Number Two» было сказано, что трюк, в котором различных участников шоу било по лицу гигантской боксёрской перчаткой, спрятанной за любовным посланием на стене, снимался в том же здании, в котором в это время создавалось промовидео для игры.

  • After Johnson became dissatisfied with his gun holster, the Jackass Leather Company (later renamed Galco International) sent their president, Rick Gallagher, to personally fit Don Johnson with an "Original Jackass Rig", later renamed the Galco "Miami Classic".

    Когда кобура перестала удовлетворять Джонсона, Jackass Leather Company (позже переименованная в Galco International), отправила своего президента, Рика Галлагера, чтобы тот лично вручил Дону Джонсону «Original Jackass Rig», который был позже переименован в «Galco Miami Classic».

  • On September 7, 2006, MTV featured a half-hour documentary of Jackass: Number Two.

    7 сентября 2006 года на MTV показали получасовой документальный фильм о создании «Jackass: Number Two».

Больше примеров…

Придурок (примеров 119)

  • Just apologize for being a jackass.

    Просто извинись, что вёл себя как придурок.

  • Beats me, because Amir's a total jackass.

    Без понятия, ведь Амир полный придурок.

  • My jackass boyfriend made me do it.

    Мой парень придурок заставил меня ее сделать.

  • I wear a wig to work, I'm a jackass.

    А если я одел парик на работу, я - придурок.

  • Yeah, but it was freaking crushing my sternum, you jackass.

    Да, но оно чуть не сломало мне ребра, придурок.

Больше примеров…

Козел (примеров 20)

  • He's riding down the driveway, and this jackass...

    Он едет вниз по дороге, и этот козел...

  • Actually, you're taking the honors right now, jackass.

    Ну, вообще-то ты сейчас подчеркнул мои способности, козел.

  • Share that with the Dalai Lama, jackass.

    Поделись этим с Далай-Ламой, козел.

  • I'm management, and you're the jackass.

    Ж: Я начальство, Ж: а ты - козел.

  • Yeah, turns out Dr. Hardy is also a legendary jackass.

    Да-а, оказывается доктор Харди легендарный козел.

Больше примеров…

Засранец (примеров 28)

  • Hey! You just crossed the line into New York, jackass.

    Вы только что пересекли границу Нью-Йорка, засранец.

  • This jackass will be out of your life by the end of the week.

    Этот засранец исчезнет из твоей жизни уже к концу недели.

  • That little jackass was very much alive the last time I saw him.

    Этот мелкий засранец был очень даже жив, когда я последний раз его видел.

  • He said you were shot in the ass for being a jackass.

    Он рассказал, что вас подстрелили в задницу за то, что вы засранец.

  • Get the hands off my cab, jackass.

    Убери руки с моего такси, засранец.

Больше примеров…

Идиот (примеров 21)

  • I feel like a jackass in this tux.

    Я чувствую себя, как идиот в этом смокинге.

  • Look, I was a jackass last night.

    Слушай, я вел себя как идиот вчера.

  • Blame Gordon, our jackass stepfather.

    Виноват Гордон, наш идиот отчим.

  • You don't shoot Bambi, jackass.

    Ты ж не в Бэмби стреляешь, идиот.

  • If I quit, I look like a total jackass.

    Если я уйду, буду выглядеть как полный идиот.

Больше примеров…

Говнюк (примеров 9)

  • See what you think about a 20% jump in capital gains tax, you jackass.

    Посмотрим, что ты думаешь о 20% скачке налога на прирост капитала, говнюк.

  • Hey, I'm a wise-ass, not a jackass.

    Я все таки сволочь, а не говнюк.

  • As your boss, you're a jackass.

    А вот как твой босс - ты говнюк

  • What if it was more of a, uh, "Back off, jackass"?

    А что если сказать типа... "Отвали, говнюк!".

  • Oh, like you can change your own oil or apologize for being a jackass?

    Так же, как поменять масло, или извиниться за то, что ты такой говнюк?

Больше примеров…

Кретин (примеров 7)

  • Sorry, jackass but I'm dead.

    Извини, кретин но я уже труп.

  • I want to call my boss, and this jackass...

    Я должен позвонить боссу! - А этот кретин...

  • Share that with the Dalai Lama, jackass.

    Поделись этим с Далай-Ламой, кретин!

  • We're at you just shot the guy who could disarm the bomb, jackass!

    Дела такие, что ты только что пристрелил парня, который мог разминировать бомбу, кретин!

  • For months, Karen, for months, I have been sitting here like a... like a jackass... supporting you, trusting you.

    Месяцами, Карен, месяцами я сидел здесь как кретин... поддерживал тебя, доверял тебе.

Больше примеров…

Дура (примеров 5)

  • I want to stand here waiting like a jackass.

    Я просто буду стоять и ждать тут как дура.

  • This candidate could, especially because this candidate also behaved like a total jackass.

    Этот кандидат может, особенно учитывая, что этот кандидат тоже вела себя как невероятная дура.

  • Well, uh, this committee would like to ask if you are the kind of candidate who could forgive someone after they've behaved like a complete jackass?

    Так, э, данный комитет желает узнать, являетесь ли вы тем кандидатом, который может простить некую персону после того, как та вела себя, как полная дура?

  • You know, the thing is... is I'm a jackass for believing him, 'cause I knew he was lying.

    Знаешь, дело в том, что... я полная дура, что верила ему, потому что знала, что он врет.

  • I sound like a jackass.

    Я вела себя как дура.

Больше примеров…

Дурак (примеров 6)

  • Any jackass can fix that thing.

    Любой дурак может починить эту штуку.

  • I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost.

    Я вел себя, как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно.

  • I'm not talking about witches, you jackass.

    Дурак, я не о ведьмах говорю!

  • I'm being honest now when I say you're the same jackass as you were when you left for college.

    Я говорю правду сейчас, когда говорю, что ты такой же дурак, каким был, когда ходил в колледж.

  • There's a jackass right here.

    Дурак есть прямо здесь.

Больше примеров…

Урод (примеров 8)

  • She saw you do 40 leg lifts at your house, jackass; she was very impressed.

    Она видела твои 40 приседаний у тебя дома, урод; он была в восторге.

  • Ooh, I should shoot you right now, just for being such an obstreperous jackass.

    Стоит пристрелить тебя за то, что ты такой конченый урод.

  • Yeah, they'll be wearing SWAT vests like this jackass.

    Ага, все они будут в бронежилетах спецназа, как этот урод.

  • Some jackass got handsy with one of my girls, so she triggered her security band and I had to step in.

    Какой-то урод стал лапать одну из девушек, она активировала свой браслет, и я вмешалась.

  • I'm the state's attorney of a county that actually matters, jackass!

    Я - прокурор штата в округе, который кое-что значит, урод!

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.