| Every jackass thinks he knows what war is. | Каждый болван думает, что он знает всё о войне. |
| Devil's trap under the knock-off Persian, jackass. | Демонская ловушка, под персидским ковром, болван. |
| But there's still one jackass alive with a spray can. | Но один болван с баллончиком все еще жив. |
| A raging British jackass once told me that. | Безбашенный английский болван, как-то сказал мне это. |
| Fine. I'll be irresistibly charming, you jackass. | Ладно, я буду непреодолимо очаровательной, ты болван. |
| He is... an immature, egotistical... self-centered jackass sometimes, but he's not this. | Он... незрелый, самовлюбленный... иногда эгоцентричный болван, но он не такой. |
| Some jackass gave her my number. | Один болван дал ей мой номер. |
| You're not going anywhere, jackass. | Ты никуда не отправляешься, болван. |
| Because you didn't take peyote, jackass. | Потому что ты не принимал мескалин, болван. |
| Okay, that hat's not cool, jackass. | Ладно, это не прикольная бейсболка, болван. |
| Minnesota's ahead 5-2, jackass. | Миннесота впереди со счетом 5-2, болван. |
| David thinks you're a jackass. | Дэвид думает, что ты болван. |
| Or he thought I was a jackass and he wanted to find me. | Или он думал что я болван и хотел найти меня. |
| Look, I've been acting like a jackass. | Послушай, я вёл себя как болван. |
| I don't care if anybody believes it, jackass! | Мне плевать, если кто-то не верит, болван! |
| A drunk jackass called "God!" | Пьяный болван по имен "Бог!" |
| Donna, the thing is, I'm a jackass and I know it. | Донна, я в курсе; я болван и сам это знаю. |
| You call me friend, jackass? | Ты назвал меня другом, болван? |
| I got to prove to her I'm not the same jackass that took the law into my own hands with her father. | Я должен доказать ей, что я не тот болван, что творил беззаконие под началом её отца. |
| So, what did my jackass of a son do now? | Так что натворил мой болван сынок на этот раз? |
| Me and this jackass go all the way back to Trenton elementary. | Я и этот болван вместе с начальной школы |
| Or maybe, just maybe, you are, in fact, a jackass. | Или, может, просто может быть, ты, в действительности, болван! |
| Jackass probably made the whole thing up. | Болван, наверное, всё придумал. |
| Jackass, get your story straight. | Болван, определись с тем, что говоришь. |
| Jackass, what are you doing with a water gun in the house? | Болван, что ты делаешь с водяным пистолетом в доме? |