Примеры в контексте "Isolation - Одиночество"

Перевод

Примеры

Примеры: Isolation — Одиночество

• Maybe she blocked out her early memories to cope with isolation.

  Возможно, что она блокировала воспоминания о своем детстве, чтобы пережить одиночество.

• We should go to a minor next to really feel the sadness - and isolation.

  Нам нужно потом перейти в минор, чтобы по-настоящему ощутить грусть и одиночество.

• Now he prefers isolation to the possibility of pain's return.

  Теперь возможности возвращения боли он предпочитает одиночество.

• So, as much as I sympathise, if we're comparing isolation and disappointment I think I win.

  Так что, хотя я тебе и сочувствую, если сравнить наше одиночество и разочарование, думаю, я выиграю.

• At least one third of children between the ages of 5 and 15 suffer from nightmares, difficulties in concentrating, restlessness, aggressiveness and a sense of isolation.

  По крайней мере одна треть детей в возрасте между пятью и пятнадцатью годами страдают от ночных кошмаров, с трудом концентрируют свое внимание, беспокойны, агрессивны и испытывают одиночество.

• Because isolation's overrated.

  Потому что одиночество переоценивают.

• It lessens my isolation.

  Не уменьшай мое одиночество.

• The waiting and the isolation...

  Это ожидание... И одиночество...

• Guilt, sin, isolation.

  вина, грех, одиночество.

• Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.

  Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.

• Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.

  Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.

• I think, however, that his isolation and loneliness have deeply rooted motivations.

  И всё-таки я считаю, что его изоляция и одиночество имеют глубоко укоренившуюся мотивацию.

• Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.

  Представь одиночество, уединение и изоляцию.

• I mean, the isolation, the cold, the desolation, the loneliness.

  Я имею в виду, изоляцию, холод, заброшенность, одиночество.

• In that connection, she wondered whether the Government had taken any measures to address the social conditions of elderly women, such as isolation and loneliness.

  В этой связи оратор интересуется тем, принимало ли правительство какие-либо меры для решения таких социальных проблем пожилых женщин, как изолированность и одиночество.

• a) Quality of Life/Independent living and promotion of self-sufficiency/living arrangements/social isolation and loneliness

  а) Качество жизни/самостоятельный образ жизни и содействие достижению самодостаточности/условия жизни/социальная изоляция и одиночество;

• The group breaks their isolation and loneliness and provides them with the strength to make new social contacts, thus increasing the members confidence and self-esteem.

  Группа помогает им преодолеть свою изоляцию и одиночество и придает им сил для завязывания новых социальных контактов, тем самым повышая самооценку членов и их уверенность в себе.

• In many countries, the lack of telecommunication skills, access to adequate housing, social services and the Internet, loneliness and isolation pose problems for older women.

  Во многих странах отсутствие навыков обращения с телекоммуникационным оборудованием, доступа к надлежащему жилью, социальным услугам и Интернету, одиночество и отчужденность ставят проблемы для пожилых женщин.

• Compared to the Link, it is a pale shadow, a feeble attempt to compensate for the isolation mono-forms feel because they are trapped within themselves.

  В сравнении со Слиянием она - лишь бледная тень, жалкая попытка компенсировать одиночество, которое чувствуют одноформы оттого, что заперты внутри себя самих.

• "Her isolation was made worse by a growing desire to devour men - but she resisted, for she knew this would bring destruction and death."

  Ее одиночество усугублялось растущим желанием пожирать людей. но она сопротивлялась, так как знала, что это принесёт разрушение и смерть.

• Isolation and loneliness and hating and suspecting each other.

  Это заброшенность и одиночество ненависть и взаимные подозрения.

• His isolation can never be broken.

  Его удел - одиночество.

• Facing fear and loneliness, she writes an account of her isolation without knowing whether or not anyone will ever read it.

  Чтобы преодолеть страх и одиночество, она пишет дневник, не зная, прочитает ли его кто-нибудь.

• Faced with male-biased expectations, isolation and loneliness they have the choice of being either an "incompetent" woman manager or a pseudo-male superstar.

  Выбор каждой из этих женщин, к которым предъявляются требования, отражающие преимущественно интересы мужчин, и которые испытывают изоляцию и одиночество, состоит в следующем: стать "некомпетентной" женщиной-руководителем или этакой мужеподобной сверхзвездой.

• Where other people get company cars and BlackBerrys, I get isolation and loneliness.

  Когда другим достаются служебные машины и мобильные телефоны, мне достаются уединение и одиночество.

Другие варианты перевода слова isolation

• Изоляция
• Изолированность
• Изолятор
• Изолировать
• Обособленно
• Изолированное
• Вне
• Самоизоляции
• Выделения
• Изолированными
• Изолирование
• Изолирован