| In August 2004 the "UMMC" players Diana Gustilina, Anna Arkhipova and Irina Osipova being members of the National Team won Olympic Bronze in Athens. | В августе 2004 года баскетболистки команды «УГМК»: Диана Густилина, Анна Архипова и Ирина Осипова в составе национальной сборной команды выиграли бронзовые медали на Олимпийских играх в Афинах (Греция). |
| UNESCO's Director-General Irina Bokova has set up a High Panel on Peace and Dialogue among Cultures to help increase tolerance, reconciliation and balance within societies throughout the world. | Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова создала Группу высокого уровня по проблемам мира и диалога между культурами. Она займется выработкой рекомендаций, касающихся укрепления духа терпимости, примирения и спокойствия как в рамках отдельных сообществ, так и в целом по миру. |
| Most of the emigrants, 72.8%, prefer Europe, Irina Davtyan, Deputy Head of the Migration Agency, stated at the UN Office in Yerevan. | Большая часть мигрантов предпочитает Европу, где проживает 78,2% из них», - заявила заместитель начальника Агентства по миграции Ирина Давтян, выступая в Ереванском офисе ООН с докладом «Преодолевая препятствия: человеческая миграция и развитие». |
| Irina has mentioned that her favourite artists are Coldplay, Foo Fighters, Sting, Robbie Williams, Harry Connick Jr., Egotrippi and Rangaistuspotku. | Среди любимых музыкальных групп и артистов Ирина Саари называет Coldplay, Foo Fighters, Sting, Robbie Williams, Harry Connick Jr., Egotrippi и Sara. |
| Newspaper The Dance January, 1991 (No. 1-2) pp. 12-13 in:Irina Lubarskaya: Vector live. | Газета «Танец» январь 1991 (Nº1-2), стр. Ирина Морозова, «Вектор жить». |
| The 21-year-old Kwan and Russia's Irina Slutskaya were favorites to win the gold. | 21-летняя Мишель Кван и россиянка Ирина Слуцкая были фаворитками Олимпиады и претендовали на золото. |
| However according to a wide-spread version, his mother is Irina Abelskaya, a former personal physician of Alexander Lukashenko. | По основной версии, проходящей в СМИ, матерью Николая является Ирина Абельская, бывший главный врач больницы Управления делами президента, бывший личный врач Александра Лукашенко. |
| In the "36.6" pharmacies, this year's antiviral drug sales rate was 40% higher than during the same period last year, says Irina Lavrova, a chain representative. | В аптеках «36,6» рост продаж противовирусных препаратов составил 40% к аналогичному периоду прошлого года, утверждает представитель сети Ирина Лаврова. |
| Practical aspects concerning the procedures for due diligence, as well as attractiveness of Ukraine's investment opportunities, were disclosed by Irina Chernova, Head of Due Diligence department. | О практических аспектах касающийся процедур due diligence, а также о привлекательности инвестиционных возможностей Украины рассказала Ирина Чернова руководитель департамента Due Diligence. |
| As of October 2014, Galitsin, Irina, and their two children had relocated to Kalachyovsky District, where he invested his life savings in an "experimental farm". | Галицын, Ирина и их двое детей переехали в Калачевский район, где он инвестировал свои сбережения в «экспериментальную ферму». |
| Irina Nurislamova (Russian: ИpиHa HиkoлaeBHa HypиcлaMoBa) is a currently a judge of the Arbitration Court of the Republic of Bashkortostan, who became well-known in Bashneft case. | Ирина Николаевна Нурисламова - судья Арбитражного суда Республики Башкортостан, получившая известность в деле «Башнефти». |
| A presentation was also given by Ms. Irina Savelyeva, Chairperson of the WP. Advisory Group on the Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Promoting Investment, on the work done by that Group since its establishment in 1999. | Г-жа Ирина Савельева, Председатель Консультативной группы по защите осуществления прав интеллектуальной собственности в интересах поощрения инвестиций РГ., сообщила о работе, проделанной Группой с момента ее создания в 1999 году. |
| Ava walked on the wild side while Irina settled down with the husband, the kid. | Пока Ава вела разгульную жизнь, Ирина остепенилась, вышла замуж, завела детей. |
| Since then Irina Demyanova holds the position of Documentary Film program director of the Festival. | Ирина Демьянова с тех пор остаётся постоянным программным директором документального кино ММКФ «Лістапад». |
| Irina is a professional in advertising management issues, promotion and sales. Due to the work experience from customer position and as account manager of advertising agency. | В данное время Ирина Чиркова занимает должность маркетинг директора в компании Эталонмолпродукт, объединение предприятий Молочный Альянс (бренды: Яготинское, Здорово, Молочний шлях). |
| The Jutev family - Irina and Krasimir offer for rent three self-contained luxurious apartments in the city center of Varna to foreign and Bulgarian visitors for holiday, tourism and business trips throughout the year. | Семья Джутевых Ирина и Красимир предлагают круглый год в аренду З самостоятельные роскошные квартиры в центре города Варна для болгарских и иностранных граждан с целью отдыха, туризма и бизнес-командировок. |
| Result of engagement on the person. The Byzantium tsarina Irina has gone to the Volga region in Yam «the Gold Cup» and has married for Vsevolod. | Результат помолвки - византийская царевна Ирина (Анна) поехала в Поволжье в Ям «Золотая Чаша» и вышла замуж за Всеволода. |
| The event was led by Irina Yusupova, presenter of the news on "Inter" and Andrii Danilevych, presenter of "Details of the Week". | Вели мероприятие ведущая новостей на «Интере» Ирина Юсупова и ведущий «Подробностей недели» Андрей Данилевич. |
| Irina Nikolayevna Rosikhina (Russian: Иpи́Ha HиkoлaeBHa Pocи́xиHa; born 11 May 1975, Kamensk-Shakhtinsky)is a Russian sprinter who specializes in the 400 metres. | Ирина Николаевна Росихина (род. 11 мая 1975 года, Каменск-Шахтинский) - российская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров. |
| Irina Antanasijević (Russian: ИpиHa AHTaHacиeBич, Serbian: ИpиHa AHTaHacиjeBић; 27 June 1965) is a Russian and Serbian philologist, literary critic, and translator. | Ирина Антанасиевич (род. 27 июня 1965 года) - русский и сербский филолог, литературовед, переводчик. |
| Mr. Luigi Biggeri (Italy) chaired the meeting; Mrs. Irina Goryatcheva (Russian Federation) acted as vice chair. | Председательствовал на совещании г-н Луиджи Биджери (Италия), а обязанности заместителя Председателя выполняла г-жа Ирина Горячева (Российская Федерация). |
| Irina also took part in trainings of MMI (TNS) and AGB, which allowed to master specialized programs in marketing research and marketing planning. | Ирина получила диплом МВА в Киевской Бизнес Школе (совместный курс с Samford University) в 2005 году со специализацией в маркетинге. |
| What do today's buyers of country premises prefer, how much can such pleasure cost and what is important to pay attention when choosing agreement? Irina Gakhovich, head of the Analytical Centre "BelCTN", answers these and other questions. | Чему отдают предпочтение сегодняшние покупатели загородной недвижимости, сколько такое удовольствие может стоить и на что следует обратить внимание при подборе варианта - на эти и другие вопросы отвечает Ирина ГАХОВИЧ, руководитель аналитического центра "БелЦТН". |
| Because our chef-bartender Irina Mashihina will make a show for two properly summertime cocktails - authentic Chile Pisco Sour and berry variations on the Collins cocktail theme. | В этот раз Ирина Машихина представит два совершенно разных коктейля - аутентичный Pisco Sour на основе чилийского виноградного дистиллята и импровизированный ягодный Collins на основе джина Bombay Sapphire. |
| The presentation "How to Form Performance Culture" will be made by Irina Chernishova (business consultant, TMI Ukraine manager) in the form of interactive report. | Презентация состоится в форме интерактивного доклада "Как сформировать Культуру Результативности в компании", который проведет Ирина Чернышова (бизнес-консультант, руководитель проекта TMI в Украине). |