Примеры в контексте "Interventionist - Интервенционистского"

Перевод

Примеры

Примеры: Interventionist — Интервенционистского

• Nonetheless, some States are continuing their illegal, interventionist approach, which targets Syria's stability and safety and the interests of its people.

  Тем не менее ряд государств продолжает придерживаться своего противоправного, интервенционистского подхода, целями которого являются стабильность Сирии, безопасность и интересы ее народа.

• It was necessary to avoid an "interventionist reflex" by, inter alia, obtaining the consent of the Government of the receiving State, and where appropriate, the parties to a conflict.

  Здесь стоит вопрос о том, чтобы избежать "интервенционистского рефлекса", в том числе через получение согласия правительства принимающего государства, а в соответствующих случаях - сторон в конфликте.

• In some quarters, this belief is coupled with relief based on the expectation that the era of the interventionist "developmental State" is over, and that developing countries will now return to the traditional wisdom of the Anglo-Saxon model of the "nightwatchman State".

  В определенных кругах наряду с этим убеждением возникло чувство облегчения благодаря надежде на то, что эпоха интервенционистского "государства, идущего по пути развития", завершилась и что теперь развивающиеся страны вновь повернутся лицом к традиционному рационализму англо-саксонской модели "государства как ночного сторожа".

• He soon developed a reputation as a strongly interventionist minister, and oversaw a dramatic increase in education expenditures throughout the 1960s (education spending in Ontario grew by 454% between 1962 and 1971).

  Вскоре за ним закрепилась репутация в значительной степени интервенционистского министра: при нём расходы на образование выросли до высшего уровня за все 60-е годы (с 1962 по 1971 они выросли на 454 %).

• Few institutions emerged successfully from (or even survived) these interventionist experiences.

  Лишь немногие учреждения оказались успешными (или даже жизнеспособными) в условиях такого интервенционистского подхода.

• Colonialist policies belonged to an interventionist past and constituted an unacceptable anachronism in the twenty-first century.

  Колониальная политика является наследием интервенционистского прошлого и в двадцать первом веке представляет собой неприемлемый анахронизм.

Другие варианты перевода слова interventionist

• Интервенционистский
• Интервенционистских
• Интервенционистские
• Интервенционистскими
• Интервенционистскую
• Государственного вмешательства
• Интервенционистским
• Интервенционистская
• Вмешательству
• Интервенции
• Практики вмешательства
• Интервент