Примеры в контексте "Interventionist - Интервенционистскими"

Перевод

Примеры

Примеры: Interventionist — Интервенционистскими

• It was also counterproductive that some countries, even within the universal periodic review, characterized all recommendations from developed countries as being politicized or interventionist.

  Не помогает делу и то, что некоторые страны, даже в рамках универсального периодического обзора, называют все рекомендации со стороны развитых стран политизированными или интервенционистскими.

• Recently, various officials and former officials of the Government of Honduras have made interventionist statements concerning the modest efforts of El Salvador to strengthen its domestic capabilities in the face of challenges to national security.

  Не так давно различные бывшие и нынешние должностные лица правительства Гондураса выступили с интервенционистскими заявлениями, касающимися скромных инициатив Сальвадора по укреплению своего потенциала для решения проблем национальной безопасности.

• My ancestors were able to shed the yoke of a colonial empire and achieve an independence that, since the moment of its birth, has been burdened by the interventionist impositions of a foreign power.

  Мои предки смогли сбросить иго колониализма и добиться независимости, которая с момента своего рождения была обременена интервенционистскими нападками иностранной державы.

• The new anti-Cuban measures announced by the Bush Administration on 6 May, aside from being profoundly humiliating and interventionist, are designed to overthrow the Cuban Revolution and dismantle the constitutional system chosen and overwhelmingly supported by the Cuban people.

  Объявленные администрацией Буша 6 мая текущего года новые антикубинские меры не только являются весьма унизительными и интервенционистскими, но и направлены на уничтожение Кубинской революции и разрушение конституционной системы, избранной и поддержанной подавляющим большинством кубинцев.

• The Republic of Korea and Taiwan Province of China adopted interventionist strategies on trade and domestic resource allocation, with a clear preference for promoting indigenous enterprises and deepening local capabilities.

  Республика Корея и китайская провинция Тайвань руководствовались интервенционистскими стратегиями в области торговли и распределения внутренних ресурсов, отдавая явное предпочтение поощрению деятельности отечественных предприятий и наращиванию местного потенциала.

• In practice, national policies have often been volatile mixtures of technology push and demand pull models reflected in swings of emphasis between interventionist and laissez-faire policies.

  На практике национальная политика нередко представляла собой неустойчивое сочетание этих двух моделей, что выражалось в чередовании акцентов в политике между интервенционистскими мерами и полным невмешательством.

Другие варианты перевода слова interventionist

• Интервенционистский
• Интервенционистских
• Интервенционистские
• Интервенционистскую
• Государственного вмешательства
• Интервенционистским
• Интервенционистского
• Интервенционистская
• Вмешательству
• Интервенции
• Практики вмешательства
• Интервент