| Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union. | Диапазон имеет самое высокое старшинство, за ним следует пересечение, и, наконец, объединение. |
| The C-groups include as special cases the TI-groups (trivial intersection groups), that are groups in which any two Sylow 2-subgroups have trivial intersection. | С-группы включают в качестве специальных случаев TI-группы (группы тривиальных пересечений), которые являются группами, в которых любые две силовские 2-подгруппы имеют тривиальное пересечение. |
| When this intersection is suitable as the beginning of a character segment, then make a left click, move to the next intersection and make a left mouse click again. | Если пересечение подходит в качестве начала сегмента символа, нажмите левую кнопку, переместитесь к следующему пересечению и снова нажмите левую кнопку. |
| If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. | Если пересечение отсутствует или массив на пересечении включает несколько строк или столбцов, отображается сообщение об ошибке " ЗНАЧ! ". |
| Block off the intersection of Rue de l'étang and D981... | Заблокируйте пересечение Рю де'Литан и Д981. |
| From this moment on when we position the pointer near the intersection of the straight lines it will be marked with a red circle. | С этого момента когда мы устанавливаем указатель на пересечение прямых, он будет отмечен красным кружком. |
| This extends to a reciprocity between the line generated by two points and the intersection of two such hyperplanes, and so forth. | Это соответствие можно распространить на прямые, образованные двумя точками и пересечение двух гиперплоскостей, и так далее. |
| p. M: Attack on territorial guard, intersection of rue Consulaire and Avenue Général Laquière. | Нападение на территориальную охрану, пересечение улицы Консюлер и авеню Женераль-Лакюйер. |
| Packard has observed the intersection of vortex lines with the free surface of the fluid, and Avenel and Varoquaux have studied the Josephson effect in superfluid helium-4. | Паккард (Packard) наблюдал пересечение вихревых линий со свободной поверхностью жидкости, Авенель (Avenel) и Вероку (Varoquaux) изучали эффект Джозефсона в сверхтекучем гелии 4. |
| In the case of a triatomic molecule, this means that the eigenvalues can coincide only at a single point (see conical intersection). | В случае трехатомной молекулы это означает, что собственные значения могут пересекаться в единственной точке (Коническое пересечение, conical intersection (англ.)русск.). |
| In physical simulations, sweep and prune is a broad phase algorithm used during collision detection to limit the number of pairs of solids that need to be checked for collision, i.e. intersection. | Sweep And Prune (рус. найти и обрезать) - название алгоритма в физических симуляциях, который применяется в задачах обнаружения столкновений для уменьшения количества пар сплошных тел (англ. solid), которые нужно проверить на столкновение, то есть на пересечение. |
| If a family of nonempty sets has an empty intersection, its Helly number must be at least two, so the smallest k for which the k-Helly property is nontrivial is k = 2. | Если семейство непустых множеств имеет пустое пересечение, его число Хелли должно быть не меньше двух, так что наименьшее к, для которого случай не является тривиальным, равно 2. |
| The intersection of these lines of intended control passed through Kodok, and a standoff between armed expeditionary forces led the two countries to the brink of war. | Пересечение этих линий был в Фашоде (Кодок), и противостояние между вооружёнными экспедиционными силами поставило эти две страны на грань войны. |
| Since every maximal ideal is a prime ideal, the Jacobson radical - which is the intersection of maximal ideals - must contain the nilradical. | Каждый максимальный идеал прост, поэтому радикал Джекобсона - пересечение всех максимальных идеалов - содержит нильрадикал. |
| In algebraic geometry, a line complex is a 3-fold given by the intersection of the Grassmannian G(2, 4) (embedded in projective space P5 by Plücker coordinates) with a hypersurface. | Комплекс прямых - это трёхмерное алгебраическое многообразие, заданное как пересечение грассманиана G(2, 4) (вложенного в проективное пространство P5 по Плюккеру) с гиперповерхностью. |
| The three accelerometers shall be mounted in an orthogonal array, and the intersection of the planes containing the sensitivity axis of the three sensors will be the origin of the array. | Три акселерометра устанавливаются в соответствии с ортогональной системой координат, началом которой является пересечение плоскостей, в которых расположены оси чувствительности трех датчиков. |
| They are troubled by a nexus they can't fully explore an intersection of events a meeting of countless delicate decisions beyond which lies a path they cannot see. | Их беспокоит совпадение, которое они не могут постигнуть, взаимосвязь событий... пересечение множества решений, из которого воспоследует то... чего они не видят. |
| The heart of the district is the intersection of East Colonial Drive/HWY50 and Mills Ave, also known as the "Vi-Mi" district. | Центром этого района является пересечение дороги номер 50 East Colonial Drive и Mills Ave, которое также называется «Vi-Mi». |
| They include as special cases CIT-groups where the centralizer of any involution is a 2-group, and TI-groups where any Sylow 2-subgroups have trivial intersection. | Этот класс включает в качестве специальных случаев CIT-группы, в которых централизатор любой свёртки является 2-группой, и TI-группы, в которых любые силовские 2-подгруппы имеют тривиальное пересечение. |
| Such plans play little part in this analysis, although later when we discuss the intersection of ecological degradation with declining energy I will assume that little has been done compared to the scale of global CO2 generation. | Подобные планы играют незначительную роль в этих анализах. Позже, когда мы обсудим пересечение экологического ущерба и снижение доступной энергии, я приду к выводу, что, по сравнению с масштабами глобального выброса СО2, сделано довольно мало. |
| The intersection of two perpendicular lines passing through the four photodiode regions having the greatest possible differential, according to the amount of the received radiation, will provide the co-ordinates of the point at which the pointer is directed. | Пересечение двух перпендикулярных линий, проходящих через четыре участка фотодиодов с максимальным перепадом, в количестве принятого излучения даст координаты точки, в которую направлен указатель. |
| Any two skew lines of these 27 belong to a unique Schläfli double six configuration, a set of 12 lines whose intersection graph is a crown graph in which the two lines have disjoint neighborhoods. | Любые две скрещивающиеся прямые из этих 27 прямых принадлежат единственной конфигурации двойной шестёрки Шлефли - набору из 12 прямых, пересечение которых образует корону. |
| Equivalently, every finite subfamily such that every k {\displaystyle k} -fold intersection is non-empty has non-empty total intersection. | Эквивалентно, любое конечное подсемейство со свойством, что любое пересечение к множеств не пусто, имеет непустое общее пересечение. |
| For instance, the closed intervals of the real numbers form a Helly family: if a family of closed intervals has an empty intersection and is minimal (i.e. no subfamily of the family has an empty intersection), it must be pairwise disjoint. | Например, замкнутые интервалы на вещественной оси образуют семейство Хелли - если семейство замкнутых интервалов имеет пустое пересечение и минимально (то есть никакое подсемейство не имеет пустое пересечение), оно должно быть попарно дизъюнктно. |
| A trivial m-bit communications protocol would be for one of the three parties to transmit a bitvector describing the intersection of the two sets known to that party, after which either of the two remaining parties can determine the emptiness of the intersection. | Тривиальным м-битовым протоколом была бы посылка одного из участников битового вектора, описывающего пересечение двух известных ему множеств, после чего каждый из оставшихся двоих участников может определить пустоту пересечения. |