Примеры в контексте "Interruption - Прерывание"

Перевод

Примеры

Примеры: Interruption — Прерывание

• For that reason, abortion or the interruption of pregnancy can in no circumstances be treated as a means of controlling fertility or as a means of birth control, as stated in the ICPD Programme of Action.

  Поэтому аборт или иное прерывание беременности ни при каких обстоятельствах не может рассматриваться в качестве метода регулирования фертильности или контроля за рождаемостью, о чем говорится в Программе действий МКНР.

• Interruption of a point of order 97

  Прерывание выступления по порядку ведения заседания 109

• Career interruption and time credit

  Прерывание трудового стажа и "время в кредит"

• ST5 and ST6 indicate the duration of the interruption: If no interruption is planned, all ST bits are 0.

  ST5 и ST6 указывают продолжительность прерывания: Если прерывание не запланировано, все ST биты равны 0.

• Career interruption allows workers who so wish to suspend or reduce their working hours.

  Прерывание трудового стажа дает пользующемуся им работнику возможность приостановить или возобновить свою профессиональную деятельность.

• Incompetence Interruption of Pregnancy without the woman's consent

  Прерывание беременности без согласия женщины

• Interruption of the nerve supply to the sternocleidomastoid muscle results in an asymmetric neckline, while weakness of the trapezius muscle can produce a drooping shoulder, winged scapula, and a weakness of forward elevation of the shoulder.

  Прерывание иннервации грудино-ключично-сосцевидной мышцы приводит к асимметричному декольте, в то время как слабость трапециевидной мышцы может привести к опущению плеча, крыловидной лопатки и слабости переднего подъема плеча.

• In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.

  В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью. В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.

• Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.

  В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.

• Interruption of pregnancy during the 13th - 22nd week is executed following medical and social assessments.

  Искусственное прерывание беременности в период с 13-й по 22-ю неделю осуществляется по медицинским и социальным показаниям.

• Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.

  В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.

Другие варианты перевода слова interruption

• Перерыв
• Прекращение
• Приостановление
• Нарушение
• Перебоев
• Что прерываю
• Сбоев
• Приостановки
• Вторжение
• Перебои
• Приостановка
• Прерван