Примеры в контексте "Interruption - Прерван"

Перевод

Примеры

Примеры: Interruption — Прерван

• Prime Minister Gonsalves referred to an interruption of the democratic process in Haiti beginning on 28 February 2004.

  Премьер-министр Гонсалвес заявил, что 28 февраля 2004 года демократический процесс в Гаити был прерван.

• These attacks resulted in damage to schools or interruption of education, and in some cases, in direct injury of children.

  В результате этих нападений школам был нанесен ущерб или был прерван учебный процесс, а в некоторых случаях дети получили ранения.

• Unreservedly condemns the coup which has caused an abrupt and violent interruption of the democratic process initiated in Burundi;

  решительно осуждает переворот, в результате которого был резко и насильственно прерван демократический процесс, начатый в Бурунди;

• The LTTE's refusal to enter into serious political dialogue and accept foreign mediation had been followed by its unilateral resumption of hostilities on 19 April, resulting in hundreds of deaths, the interruption of the peace initiative, and opprobrium from the international community.

  Отказавшись от серьезного политического диалога и посредничества со стороны зарубежных стран, группировка ТОТИ 19 апреля в одностороннем порядке возобновила военные действия, в результате чего погибли сотни людей и был прерван мирный процесс, что вызвало возмущение у международного сообщества.

• In view of the interruption of his last visit, the Special Rapporteur had follow-up discussions on the modalities for the assessment mission with the Myanmar Ambassador in Geneva during the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.

  Поскольку последний визит Специального докладчика был прерван, он провел последующие обсуждения вопроса об условиях работы миссии по оценке с послом Мьянмы в Женеве на пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

• He regrets that the deadline of 31 May 2007 for the adoption of the new Constitution could not be met, the negotiations between the members of the Special Majlis having stalled owing to the interruption of talks between the representatives of the principal political parties.

  В этой связи он с сожалением отмечает, что новая Конституция не была принята в установленный срок - 31 мая 2007 года, - поскольку переговоры между членами специального меджлиса зашли в тупик по причине того, что был прерван диалог между представителями основных политических партий.

Другие варианты перевода слова interruption

• Перерыв
• Прерывание
• Прекращение
• Приостановление
• Нарушение
• Перебоев
• Что прерываю
• Сбоев
• Приостановки
• Вторжение
• Перебои
• Приостановка