In 2008, Everton FC signed a deal with Sports Interactive allowing them to use the game's database to scout players and opposition. |
В 2008 году «Эвертон» подписал контракт со Sports Interactive, разрешив им использовать базу данных игры для разведки игроков. |
Arnt Jensen, a former IO Interactive developer, drew sketches in 2004 that led him to conceptualize Limbo. |
В 2004 году Арнт Йенсен, бывший разработчик IO Interactive, занимался рисованием эскизов, что позднее привело его к концепту Limbo. |
The game was announced for release in 2016 on Microsoft Windows, Mac and Linux, and was published by Paradox Interactive. |
Игра вышла в 2016 году на Microsoft Windows, Mac и Linux и получила положительные отзывы критиков, а издателем выступила Paradox Interactive. |
In November 2017, Lester and Howell announced their second tour, Interactive Introverts, a world tour that will took place in 2018. |
В ноябре 2017 года Дэн и Фил анонсировали их второй мировой тур под названием "Interactive Introverts", который прошёл в 2018 году. |
On March 2012, Zipper Interactive, developers of the SOCOM series, MAG and Unit 13, was closed. |
Zipper Interactive, разработчики серии SOCOM, MAG и Unit 13 были закрыты. |
In 1996, it was ported to the Sega Saturn and 3DO Interactive Multiplayer in Japan. |
В 1996 году игра была выпущена для игровых приставок Sega Saturn и 3DO Interactive Multiplayer. |
On 8 January 2019, it was announced that Paradox Interactive had acquired the rights to Prison Architect for an undisclosed sum. |
8 января 2019 года компания Paradox Interactive выкупила права на Prison Architect у Introversion Software. |
It was published from May to December 2003 by Simon & Schuster Interactive, after which CCP purchased the rights and began self-publishing via digital distribution. |
С мая по декабрь 2003 издавалась Simon & Schuster Interactive (впоследствии CCP Games выкупила права на распространение). |
The Turing Test is a first-person puzzle video game developed by Bulkhead Interactive and published by Square Enix. |
The Turing Test - головоломка от первого лица, разработанная студией Bulkhead Interactive и выпущенная издателем Square Enix. |
Sierra was purchased by Havas in January 1999 and Cendant Software became Havas Interactive, which came to control WON. |
В январе 1999 года Cendant Software (в том числе Sierra) была куплена компанией Havas Interactive, которая стала управлять WON. |
Episodes from the series will be released for macOS and Linux by Feral Interactive in 2019. |
Выход игры для macOS и Linux запланирован компанией Feral Interactive на 2019 год. |
It was developed by NeocoreGames, and was published in October 2010 by Paradox Interactive. |
Была разработана компанией NeocoreGames, и была издана в октябре 2010 года компанией Paradox Interactive. |
Sony Interactive Entertainment Europe president Jim Ryan defended the trailer, saying the game is "made by adults to be played by adults". |
Джим Райан, президент Sony Interactive Entertainment Europe, встал на защиту трейлера, заявив, что игра «сделана взрослыми для взрослых». |
In 1996 WizardWorks published W! Zone, an expansion pack developed by Sunstorm Interactive, Inc. and authorized by Blizzard Entertainment. |
В 1996 году WizardWorks опубликовала дополнение W! Zone, разработанное Sunstorm Interactive, Inc. и авторизованное у Blizzard Entertainment. |
In October 2005, Eidos Interactive announced a game titled Zero Tolerance: City Under Fire for PS2 and Xbox. |
В октябре 2005 года компания Eidos Interactive анонсировала игру под названием Zero Tolerance: City Under Fire для игровых консолей PlayStation 2 и Xbox. |
TechRepublic is part of the CBS Interactive business portfolio alongside ZDNet, BNET, SmartPlanet and CBS MoneyWatch. |
TechRepublic является участником бизнес-портфолио CBS Interactive вместе с сайтами ZDNet, BNET, SmartPlanet и CBS MoneyWatch. |
In January 2012, the company divided yet again into two companies, becoming Paradox Interactive and Paradox Development Studio. |
В январе 2012, компания снова разделилась на две, превратившись в Paradox Interactive и Paradox Development Studio. |
In 2010, Disney Interactive Studios announced plans for Club Penguin: Game Day!, a game for the Wii. |
В 2010 году Disney Interactive Studios объявила о планах относительно Club Penguin: Game Day!, игры для Wii. |
On 18 December 2009 Sports Interactive announced that it would be extending the free time for its managers until the reset in March 2010. |
18 декабря 2009 года Sports Interactive объявила, что она будет продлевать свободное время для своих менеджеров до сброса в марте 2010 года. |
Battlefleet Gothic: Armada was announced by Focus Home Interactive on January 16, 2015. |
Battlefleet Gothic: Armada была впервые анонсирована компанией Focus Home Interactive 16 января 2015 года. |
In the same year, Ian and Jonathan led a management buyout of the studio from Eidos Interactive, forming Kuju Ltd. |
В том же году Ян и Джонатан возглавили выкуп руководства студией от Eidos Interactive, создав Kuju Ltd. |
Audience Choice Award (mp3 плeep Samsung YP-T10AB) went to Vizor Interactive for the game «UNIT-ONLINE». |
Приз зрительских симпатий (мрЗ плеер Samsung YP-T10AB) достался компании Vizor Interactive за игру «UNIT-ONLINE». |
Feral Interactive have announced that the game will be coming to macOS and Linux shortly after the release of the Windows version. |
Feral Interactive объявила о том, что игра выйдет на macOS и Linux вскоре после выхода версии для Windows. |
In 1995, Houser got a part-time job at BMG Interactive testing CD-ROMs, although he wasn't a full-time employee until 1996. |
В 1995 году Хаузер получил неполный рабочий день в BMG Interactive по тестированию CD-ROM, хотя он не был штатным сотрудником до 1996 года. |
In February, 2010, Heatwave Interactive announced it had acquired rights to the game and planned to continue its development. |
После этого в феврале 2010 года Heatwave Interactive объявила, что приобрела права на игру и у компании есть планы завершить разработку игры. |