| In 2006 Google and Fox Interactive Media of News Corporation entered into a $900 million agreement to provide search and advertising on the then-popular social networking site MySpace. | В 2006 году Google и Fox Interactive Media подписали соглашение о предоставлении поиска и рекламы в социальной сети Myspace. |
| Jackson and his newly formed studio Wingnut Interactive have worked a project being developed by Microsoft Game Studios in collaboration with Bungie; the project is officially titled Halo: Chronicles but little else is known about its nature. | Джексон и его студия Wingnut Interactive работали над проектом «Хэло: Хроники», который разрабатывался Microsoft Studios в сотрудничестве с Bungie. |
| As of February 2013, Take-Two Interactive, which owns the 2K Sports brand, bought the rights to all future WWE games, and continues to support WWE today. | К концу февраля Такё-Тшо Interactive, которой принадлежит 2K Sports, приобрела права на все будущие игры WWE, а также обеспечила поддержку WWE '13. |
| In 2010, the Cybergun Group, manufacturer of airsoft gun products, merged with Interactive Game Group and MicroProse, giving them access to officially licensed weapons. | В 2010 году Cybergun Group, производитель оборудования для страйкбола, объединился с Interactive Game Group и использовал MicroProse для маркировки официально лицензированного инвентаря. |
| Less than 24 hours after release, Paradox Interactive announced that Stellaris had sold over 200,000 units, breaking the revenue record for any of Paradox Interactive's previous titles during the same time period. | Менее чем через 24 часа после выпуска Paradox Interactive объявила о продаже более чем 200 тысяч копий, что является рекордом среди игр этой студии. |
| There was once a dark age when players were herded like cattle down rigid gaming paths - and Bohemia Interactive Studios were the Che Guevara types who set them free. | В темные века игровой индустрии игроков вынуждали идти по рельсам придуманного сценаристами сюжета, давая им только иллюзию свободы. Но теперь студия Bohemia Interactive дарит вам настоящую свободу. |
| A Microsoft Windows version was published the following year-in Japan and North America by Sega, and in Europe by Empire Interactive. | Версия для Microsoft Windows была издана в следующем году - в Японии, Северной Америке (при помощи Sega) и в Европе при помощи Empire Interactive. |
| In 1999, Banjo-Kazooie received two awards from the Academy of Interactive Arts & Sciences: Console Action Game of the Year and Outstanding Achievement in Art/Graphics. | В 1999 году Banjo-Kazooie награждена двумя наградами от Academy of Interactive Arts & Sciences: «Консольная экшн-игра года» и «Выдающиеся достижения в искусстве/графике». |
| On 16 November 2007, at Game Connect, a conference for Australian game developers, lead designer Steve Fawkner announced that Infinite Interactive is working on a free, web-based game that will tie-in with Puzzle Quest and the developer's future titles. | 16 ноября 2007 на конференции австралийских разработчиков игр Game Connect главный дизайнер игры Стив Фоукнер рассказал о том, что Infinite Interactive работает над бесплатной браузерной игрой, которая будет связана с Puzzle Quest и будущими проектами компании. |
| Stealey went on to found an independent game company Interactive Magic (also specializing in vehicle simulators and strategy games), while Andy Hollis departed for Origin Systems, and Sandy Petersen joined id Software. | Стили оставляет компанию, чтобы основать Interactive Magic, независимого разработчика симуляторов транспортных средств и стратегических игр, тогда как Энди Холлис (Andy Hollis) переходит в Origin Systems, а Сэнди Петерсен (Sandy Petersen) - в id Software. |
| In May 2008 GFI Russia and Russobit-M merged and became the BestWay group, and in October 2008 Play Ten Interactive was incorporated into the group. | В мае 2008 года компании GFI и Руссобит-М объединились в холдинг «Бествей» (Bestway group), в октябре того же года к ним присоединилась компания Play Ten Interactive. |
| In February GT Interactive and Target signed an agreement in which GTI became the primary consumer software supplier to all Target's 675 stores. | В феврале того же года GTIS и сеть магазинов Target заключили договор, по которому GT Interactive становилась основным поставщиком программного обеспечения для всех 675 магазинов сети. |
| Adjustments and alterations passed through both Silicon Graphics and 3dfx Interactive, with Gary Tarolli's implementation for the SGI Indigo as the earliest known use. | Исправления и изменения производились как Silicon Graphics, так и 3dfx Interactive, при этом как самое раннее использование известна реализация Гэри Таролли для SGI Indigo. |
| It is also the first of the "Interactive Fiction Plus" line, meaning that AMFV has greater memory requirements, unlike earlier Infocom games that use a less advanced version of the company's Z-machine interpreter. | Игра также была первой из серии «Interactive Fiction Plus», что означало, что у неё были более высокие требования к доступному объёму памяти, в отличие от прошлых игр Infocom, которые использовали менее сложную версию интерпретатора Z-machine. |
| Immediately after his termination, rumors circulated proclaiming his dismissal was a result of external pressure from Eidos Interactive, the publisher of Kane & Lynch: Dead Men, which Gerstmann had previously given a Fair rating, which is relatively undesirable, along with critique. | Сразу же после его увольнения распространились слухи о том, что уход был вызван внешним давлением со стороны Eidos Interactive, издателя раскритикованной Герстманном игры Kane & Lynch: Dead Men, которой, тем не менее, он поставил справедливую оценку. |
| JoWooD Productions and Play Ten Interactive to cooperate on a new strategy game. | Радостные новости от Play Ten Interactive продолжаются! |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon S is a 2D fighting game for the 3DO Interactive Multiplayer, featuring nine Sailor Soldiers (Sailor Saturn is not present) and based on Sailor Moon S season. | Pretty Soldier Sailor Moon S - 2D-файтинг для 3DO Interactive Multiplayer, в котором представлено 9 сейлор воинов (отсутствует Сейлор Сатурн). |
| Dreamfall Chapters was translated into German by the Vienna-based studio White Rabbit Interactive, and into French, by the Parisian Words of Magic; German voice-overs were recorded by the Hamburg-based Studio Mühl. | Над переводом игры на немецкий работала венская студия White Rabbit Interactive, а над французским - парижская Words of Magic. |
| David Hayter, the voice of Snake, was nominated for the Academy of Interactive Arts and Sciences award for "Outstanding Achievement in Character Performance." | Дэвид Хейтер был номинирован на премию Academy of Interactive Arts and Sciences за «выдающиеся успехи в озвучивании персонажа». |
| According to the first Malaysian Internet survey conducted from October to November 1995 by MIMOS and Beta Interactive Services, one out of every thousand Malaysians had access to the Internet (20,000 Internet users out of a population of 20 million). | Согласно первому интернет-опросу Малайзии, проведённому с октября по ноябрь 1995 года MIMOS и Beta Interactive Services, один из тысячи малайзийцев имел доступ к интернету (20000 пользователей интернета из 20 миллионов человек). |
| Play Ten Interactive seals a pact with Unalis Corporation to ship "The Golden Horde" to Taiwan! | Компании Play Ten Interactive, "Руссобит-М" и Neocore Games представляют новую 3D-стратегию King Arthur. |
| The application is currently using the Assured Forwarding Class 1, AF1, DiffServ service, and the Class 2 Real-Time Interactive Mobile-Fi service. | Работа в реальном времени использует Assured Forwarding Класса 1, AF1, DiffServ обслуживание и сервис класса 2 в режиме реального времени Interactive Mobile-Fi. |
| In 2002, AGD Interactive, then known as Tierra Entertainment, released an unofficial remake of King's Quest II under a fan license by Vivendi, known as King's Quest II: Romancing the Stones. | Тем не менее, сообщества любителей не оставляли надежды увидеть новую версию игры, и в 2002 году некоммерческая студия AGD Interactive выпустила ремейк популярной игры под названием King's Quest II: Romancing the Stones. |
| Terrorist Takedown 2 (also known as Terrorist Takedown 2: US Navy Seals or TT2) is a low-budget first-person shooter video game developed and published by City Interactive. | Terrorist Takedown 2 (также известна как Terrorist Takedown 2: US Navy SEALs) - компьютерная игра из серии Terrorist Takedown в жанре шутера от первого лица, разработанная и изданная польской компанией City Interactive в ноябре 2007 года. |
| Having been left without a publisher for its football management series, Sports Interactive teamed up with Sega and later, in April 2006, Sports Interactive was acquired completely by the publisher in a continuing trend of consolidation within the games industry. | Оставшись без издателя для своей серии по управлению футболом, Sports Interactive объединилась с Sega, а позже, в апреле 2006 года, Sports Interactive была полностью приобретена издателем. |