Interactive - Интерактивный

Словосочетание
Перевод

interactive map
интерактивная карта

Предложение
Перевод

INSTRAW developed an interactive website that highlights gender training opportunities for United Nations peacekeepers.
МУНИУЖ создал интерактивный веб-сайт, на котором освещаются возможности профессиональной подготовки миротворцев Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам.

The task force will create an interactive website for both networking and dissemination.
Целевая группа создаст интерактивный веб-сайт, который будет использоваться как с целью налаживания организационных связей, так и для распространения информации.

Successful alliances tended to be evolutionary in nature and subject to interactive learning.
Как правило, успешно действующие альянсы имеют эволюционный характер и в процессе взаимодействия активно обогащают свои знания.

This practical, interactive, outcomes-oriented Round-table format distinguishes the GFMD from other similar international fora.
Такой практический, интерактивный и ориентированный на результаты формат круглых столов отличает ГФМР от других сходных с ним международных форумов.

This interactive process could be used as a model, which might be pursued at both the national and the international level.
Этот интерактивный процесс можно взять за образец, которым можно было бы руководствоваться на национальном и международном уровнях.

The guidance should reflect the continuous and interactive nature of vulnerability and adaptation assessments.
Такие указания должны отражать непрерывный и интерактивный характер оценок уязвимости и адаптации.

She stressed that the Web site should have an interactive element.
Она подчеркнула, что данный ШёЬ-сайт должен иметь интерактивный элемент.

The interactive exchange in the meeting proved to be very useful in eliciting further information and highlighting issues.
Интерактивный обмен мнениями на совещании оказался крайне полезным с точки зрения получения дальнейшей информации и освещения отдельных вопросов.

It will provide on-line interactive advisory services, training programmes, conferences and workshops.
Она будет обеспечивать предоставление консультативных услуг, организацию учебных программ и проведение конференций и практикумов в диалоговом режиме.

Monthly wrap-up meetings should be as informal and interactive as possible.
Ежемесячные заседания по подведению итогов сессии должны быть как можно более неофициальными и инициативными.

The main issues and concerns raised under this interactive debate are summarized below.
Ниже представлен краткий обзор основных вопросов и проблем, поднятых в ходе интерактивных прений в рамках этой темы.

Substantial and interactive discussions at CRIC sessions must be facilitated.
Необходимо содействовать проведению обсуждений по вопросам существа и интерактивных дискуссий на сессиях КРОК.

At last process of application deployment can be interactive.
И последнее - процесс разработки и уточнения требований может быть более интерактивным.

System Analysis and interactive scripting language.
Сбор информации о системе и интерактивное создание скриптов.

The web site will include interactive and updated statistical reports.
На этом веб-сайте будут размещаться доступные в интерактивном режиме и обновляемые статистические доклады.

The project includes the training of teachers in interactive methodologies and materials.
Этот проект также предусматривает подготовку и обучение преподавателей интерактивным методам разработки методологии обучения и учебных материалов.

The Commission on Sustainable Development opened its session with four interactive multi-stakeholder dialogues.
Комиссия по устойчивому развитию открыла свою сессию с проведения четырех интерактивных диалогов с участием многочисленных сторон.

An interactive format similar to that of the Astana Ministerial Conference was supported.
Было заявлено о поддержке интерактивного формата, сходного с форматом, использованным в ходе Астанинской конференции министров.