| This flexible structure facilitated a customer-focused approach and direct interaction and feedback with the customer, thus enhancing worker commitment to customer satisfaction. | Эта гибкая структура облегчает ориентацию на заказчиков и налаживание прямого взаимодействия и обратных связей с ними, в результате чего работники настойчивее стремятся выполнять требования заказчиков. |
| The Russian Academy of Sciences plans to use space technology in conducting more detailed study of high-energy space particles and of solar-terrestrial interaction, the development of a heliogeophysical monitoring system being planned for the future. | Российской Академией наук предложено использование космических средств для углубленного изучения космических частиц высоких энергий, а также солнечно-земных связей с последующим созданием системы гелиогеофизического мониторинга. |
| The Forum would allow for Government-to-business, business-to-business and business-to-Government interaction and promote the forging of partnerships in support of private sector development in least developed countries. | В рамках этого форума можно будет организовать диалог между правительствами и деловыми кругами и между самими деловыми кругами; он будет также содействовать налаживанию партнерских связей в поддержку развития частного сектора в наименее развитых странах. |
| "Ask an Expert": 10 experts (3 water experts, 2 energy experts and 5 partnering process experts) were available for one-on-one direct interaction, to answer specific partnerships-related questions. | Десять экспертов (З эксперта по водным ресурсам, 2 эксперта по энергетике и 5 экспертов по процессу налаживания партнерских связей) отвечали на конкретные вопросы, касающиеся механизмов партнерства, в формате «один на один». |