| I don't want to insult you. | не хочу тебя обидеть. |
| I do not mean it as an insult. | Я не хотела обидеть. |
| I can't insult Samantha. | Я не могу обидеть Саманту. |
| We didn't mean to insult you. | Мы не хотели вас обидеть. |
| I didn't mean that as an insult. | Я не хотел вас обидеть. |
| I did not mean to insult. | Я не хотел тебя обидеть. |
| But you might insult him. | Но вы можете обидеть его. |
| I didn't mean to insult you. | Я не хотела вас обидеть. |
| You made them insult my son. | Вы позволили обидеть моего сына. |
| Sorry. I mean no insult. | Я не хотела тебя обидеть. |
| I'm not going to insult you by beating around the bush, so let's talk about the elephant in the room. | Я не хочу тебя обидеть, ударив исподтишка, на это больше нельзя закрывать глаза. |
| And I want you to know one thing:... from now on anyone who dares to insult this man will have to deal with me. | И хочу, чтоб вы знали, что с сегоняшнего дня и впредь любой, кто осмелится обидеть этого человека, обидит лично меня. |
| I won't insult you by asking if you want any, but I hope you don't mind if I have a taste. | Не хочу обидеть тебя предложением выпить, но я надеюсь ты не против если я пригублю. |
| I didn't mean to insult. | Я не хотел вас обидеть, честно. |
| I don't mean to insult you. | Не хочу тебя обидеть, но ты кофе по-другому сделала? |
| The Court considered that the petitioner had not demonstrated that the decision was an act "reasonably likely in all the circumstances to offend, insult, humiliate or intimidate an indigenous Australian or indigenous Australians generally". | Суд счел, что петиционеру не удалось продемонстрировать, что вышеуказанное решение являлось деянием, "дающим разумные основания полагать, что оно при любых обстоятельствах имеет целью обидеть, оскорбить, унизить или запугать какого-либо коренного австралийца или коренных австралийцев в целом". |
| a) The act is reasonably likely, in all the circumstances, to offend, insult, humiliate or intimidate another person or a group of people; and | а) имеются разумные основания полагать, что такие деяния при любых обстоятельствах имеют целью обидеть, оскорбить, унизить или запугать какое-либо лицо или группу лиц; и |