| If you have not installed these machines can continue in this blog article Installing Vyatta Open Networking. | Если вы еще не установили эти машины могут продолжать в этом блоге статьи Установка Vyatta открытого сети. |
| Installing the obelisk required highly skilled builders and fitters. | Установка обелиска потребовала высокого мастерства строителей и монтажников. |
| Installing and using ImageDupeless signifies acceptance of these terms and conditions of the license. | Установка и использование ImageDupeless означает, что вы понимаете положения настоящего лицензионного соглашения и согласны с ними. |
| Installing and using Accurate Monitor for Search Engines signifies the acceptance of the terms and conditions of the license agreement. | Установка и использование программы Accurate Monitor for Search Engines подтверждает ваше согласие с условиями данного пользовательского соглашения. |
| Installing new functionalities on all COMESA railways; | установка новых функциональных компонентов на всех железных дорогах КОМЕСА; |
| Installing a burglar alarm can certainly help you reduce your chances of being a target, but the best strategy may be to start a neighborhood watch. | Установка сигнализации, безусловно, может помочь вам снизить ваши шансы на мишень, но лучшая стратегия может заключаться в начало Район часы. |
| Installing Nero software on several computers is easy as just one license key is needed, and you receive it through a simple Electronic Software Download. | Установка ПО Nero на нескольких ПК не составляет труда, так как требуется всего один лицензионный ключ, который вам передается путем обычной цифровой дистрибуции. |
| Installing 3ivx MPEG-4 5.0 or greater will correct the issue (you can then uninstall if you wish). | Установка 3ivx MPEG-4 5.0 или новее решает проблему (после возможно его безопасное удаление). |
| Install a plain text input filter; see the Installing the Text Filter section for details. | Установите фильтр для обычного текста; подробнее об этом см. в разделе Установка текстового фильтра. |
| Installing from the source code is a great solution for when you are comfortable enough with your platform and perhaps need specific settings for your environment. | Установка из исходного кода - это наилучшее решение, когда вы достаточно освоились с вашей платформой, и для вашего окружения, возможно, требуются особенные настройки. |
| In section Articles/ Rail Simulator & RailWorks published a new article Installing add-ons in Rail Simulator and RailWorks. | В разделе Статьи/ Rail Simulator & RailWorks опубликована статья Установка дополнений в Rail Simulator и RailWorks. |
| Installing the high technology systems envisaged for the MC2A on an increasingly obsolete airframe would not provide the capability required. | Установка новейшего электронного оборудования, разработанного для проекта MC2A на устаревшую платформу не позволит достичь требуемых характеристик. |
| Installing Performance Counters for.NET Data Provider for SqlServer | Установка счетчиков производительности для Провайдер данных.NET для SqlServer |
| The specified destination path is a mapped drive or UNC path. Installing to mapped drives or UNC paths is not supported. | Указанный путь назначения является отображенным диском или путем UNC. Установка на отображаемые диски и в пути UNC не поддерживается. |
| Next, select the partition where the Debian installation software was installed back in Installing from a Hard Disk, Section 5.3. | Далее, выберите раздел, в котором находится дистрибутив Debian, как описано в Установка с жесткого диска, раздел 5.3. |
| Installing and maintaining a system poses a greater problem to travel agents in developing countries, owing to deficiencies in the infrastructure necessary for such an information network, and the shortage of professionals to manage, operate and maintain the system. | Установка и техническое обслуживание системы является более сложной задачей для туристических агентств в развивающихся странах в связи с недостатками в инфраструктуре, необходимой для такой информационной сети, и нехваткой специалистов для управления ею, ее эксплуатации и технического обслуживания. |
| Even if your system doesn't support booting from a CD-ROM, you can use the CD-ROM in conjunction with the other techniques to install your system, once you've booted up by other means; see Installing from a CD-ROM, Section 5.4. | Однако, даже если ваша системы не поддерживает это, вы сможете использовать CD-ROM в комбинации с другими способами установки, как только вы загрузитесь с другого источника. Смотрите Установка с CD-ROM, раздел 5.4. |
| Installing from CD-ROM is described in Installing from a CD-ROM, Section 5.4. | Установка с CD-ROM описана в Установка с CD-ROM, раздел 5.4. |
| task may fail when installing from a full CD. | может не удастся, если установка идёт с полного CD. |
| If installing two operating systems was made "by mistake" (happens to make installation of Windows... | При установке двух операционных систем было сделано "по ошибке" (бывает, чтобы установка Windows... |
| Even accepting a license with an "I accept" box will be followed by installing software (for example). | Даже после принятия условий лицензионного соглашения щелчком на окно "Я согласен" производится установка программного обеспечения (как один из примеров). |
| The difficulty in installing the sensor needs to be assessed, as does whether any sensor installed would cause unacceptable interference to the operation being observed. | Необходимо оценить, насколько сложно установить датчик, а также выяснить, не создаст ли установка датчика неприемлемые помехи для технологической операции, за которой необходимо осуществлять наблюдение. |
| Especially when installing from a normal CD-ROM in combination with a mirror for packages not on the CD-ROM, the installer may want to retrieve a lot of packages over the network. | Если установка происходит с обычного CD-ROM и с зеркала пакетов, которых нет на CD-ROM, то программе установки может потребоваться получить много пакетов из сети. |
| Note that this will not work when installing from a full CD image without using a network mirror as an additional package source; it will work when using a DVD image or any other installation method. | Заметим, что это не сработает при установке с полного образа CD без использования сервера-зеркала из сети в качестве дополнительного источника пакетов. Установка возможна при использовании образа DVD или любого другого метода установки. |
| Or installing a piece of software only to find it causes your system to crash because of software conflicts? | Или установка множества программ только для того, чтобы что-нибудь найти, вызывает сбои в системе из-за конфликтов этих программ? |