Перевод installing с английского на русский

Any other privileges, such as installing new software, are blocked.

Любые другие привилегии, например как установка программного обеспечения и так далее должны быть заблокированы.

The project entails, among other things, insulating buildings, installing solar panels to heat water and restructuring water distribution systems.

Этим проектом предусматривается, среди прочего, теплоизоляция зданий, установка солнечных батарей для нагрева воды и реорганизация системы водоснабжения.

You can recover from these actions or avoid them, but installing the native system first saves you trouble.

Вы можете устранить последствия таких действий или избежать их, но установка родной системы в первую очередь оградит вас от подобных проблем.

However, installing seems to work and a new directory can be created using a very simple configuration script.

Тем не менее, установка, кажется, работает, и новый каталог создаётся очень простым скриптом конфигурирования.

Furthermore it is installing CAB files, so you can uninstall cleanly.

Кроме того, это установка САВ файлов, поэтому вы можете удалить чисто.

Downloading and installing the JRE is easy and free.

Загрузить и установить JRE очень просто; к тому же это можно сделать совершенно бесплатно.

So I took the liberty of installing it for you.

Поэтому взял на себя смелость установить его для вас.

This process will take some time because setup is installing all the required software components to deploy DPM 2007 properly.

Это процесс займет некоторое время, т.к. мастер установить все компоненты, необходимые для правильной работы DPM 2007.

You should try installing a different application that is available for your system or wait until the package is put available.

Нужно попытаться установить другую программу, существующую для вашей системы, или дождаться, пока пакет станет доступным.

The program and installing this new version of emule in Italian.

Программы и установить новую версию эМюль на итальянском языке.

We are currently updating the mechanisms already installed in facilities and also installing new ones in new facilities.

В настоящее время мы приступаем к модернизации уже существующих устройств, а на новых установках будем устанавливать новые.

So? Maybe I didn't feel like installing your new fuse box.

Может, мне не хотелось устанавливать новый генератор.

Will just finished installing it today.

Уилл только что закончил это устанавливать.

Learn how to work with Gentoo: installing software, altering variables, changing Portage behaviour etc.

Здесь вы научитесь работать с Gentoo: устанавливать программное обеспечение, изменять значения переменных, управлять поведением Portage и т.д.

She discovers that her husband Rory is helping the Doctor by installing thermal couplings underneath the glass floor of the TARDIS.

Она видит, что Рори помогает Доктору устанавливать тепловые связи внизу, под стеклянным полом ТАРДИС.

Close support guy, installing new drivers.

Парень из техподдержки, устанавливает новые драйвера.

He's installing nanny cams to help us keep an eye on Ashley.

Он устанавливает видео-няню, чтобы помочь нам приглядывать за Эшли.

He's here now installing cameras because of all your father's escape attempts.

Он тут устанавливает камеры из-за постоянных попыток твоего отца сбежать.

2 years ago he got a steady job installing tvs.

Два года назад он устроился на постоянную работу, устанавливает телевизоры.

UNESCO is closely reviewing IMIS and is installing it at its headquarters for evaluation.

ЮНЕСКО тщательно анализирует ИМИС и устанавливает ее в своей штаб-квартире для целей оценки.

These include providing environmentally friendly fertilizers, efficient irrigation and installing livestock traceability systems.

К числу таких мер относятся предоставление экологически безопасных удобрений, эффективная ирригация и монтаж систем отслеживания скота.

They're probably finished installing the valves by now.

Скорее всего, они закончили монтаж клапанов.

In Zimbabwe, a pilot Solar Photovoltaic Project was implemented with the objective of installing 9,000 systems in rural areas.

В Зимбабве осуществлен экспериментальный проект в области солнечной фотоэлектрической энергетики, предусматривавший монтаж в сельских районах 9000 установок.

Enforcing the installation of and installing mission-detecting systems in large factories

обеспечение установки и монтаж систем обнаружения выбросов на крупных фабриках;

following system design, the cost of installing flue gas cleaning devices;

в зависимости от проекта, расходы на монтаж оборудования для очистки отходящих газов;

Oleksandr Hranovskyi helped Kachanovsky correctional colony of Kharkiv, putting medical beds and installing a 3D cinema.

Александр Грановский помог Качановской исправительной колонии Харькова, поставив медицинские кровати и установив 3D-кинотеатр.

The mission also made efforts to reduce soil and water contamination by installing 14 wastewater treatment plants and 15 slabs for garbage collection in order to prevent spillage of waste.

Миссия также предприняла шаги по сокращению загрязнения почвы и воды, установив 14 водоочистных сооружений и 15 плит под мусоросборники для предотвращения разлива отходов.

The UNMOVIC local staff have increased the security of the Commission's offices by completely blocking two of the three former entrances, and installing steel doors to secure the single remaining entrance.

Местный персонал ЮНМОВИК повысил надежность охраны помещений Комиссии, полностью заблокировав два из трех бывших входов и установив стальные двери на единственном остающемся входе.

Dr. Sugata Mitra, head of the Centre for Cognitive Sciences in India, initiated an experiment in 1999 by installing a computer with free and unlimited access to the Internet outside of his office in New Delhi.

Д-р Сугата Митра, руководитель Индийского центра когнитивистики, начал в 1999 году эксперимент, установив компьютер с бесплатным и неограниченным доступом к Интернету за стеной своего офиса в Дели.

By installing a small hardware probe on site, we can do remote soil testing, using which we can give step-by-step instructions on forest-making remotely.

Установив небольшое оборудование на месте, мы можем удалённо тестировать почву, с помощью которой мы можем давать пошаговые инструкции по облесению удалённо.

The maintenance worker killed at the school was working late installing a new circuit panel.

Убитый школьный рабочий работал в позднее время, устанавливая панель электропроводки.

As a result, more and more consumers are measuring their own consumption levels by installing the necessary metres.

В результате все больше и больше потребителей измеряют собственный уровень потребления, устанавливая необходимые счетчики.

With installing those components to your system you agree that you own a validly licensed copy of the Licensed Product for which the Redistributable Software Component applies.

Устанавливая данные компоненты на свой компьютер, вы свидетельствуете, что имеете лицензионную копию продукта, с которым связан редистрибутив программного компонента.

Some users wish to create, for example, a new server by installing a group of Debian packages and a locally generated package consisting of configuration files.

К примеру, некоторые пользователи хотят создать новый сервер, устанавливая группу пакетов Debian и собственный пакет, состоящий из настроечных файлов.

If you have experienced a problem installing Debian and do not see your problem listed here, please send us an installation report describing the problem or check the wiki for other known problems.

Если вы, устанавливая Debian, обнаружили проблему, которой не увидели здесь, пожалуйста, пошлите нам отчёт об установке описывающий проблему или проверьте в wiki другие известные проблемы.

We were just installing a new system.

Но мы просто устанавливали новую ОС.

Crazy enough, we were installing one today.

Безумие, но сегодня мы устанавливали такой.

They remained in use for some time in low-cost applications and applications where Ethernet was not available, but as Ethernet became universal on the PC most offices were installing it anyway.

Некоторое время они оставались в использовании в недорогих приложениях и приложениях, где Ethernet не был доступен, но, поскольку Ethernet стал универсальным на ПК, большинство офисов все равно устанавливали его.

If you do have PCMCIA, but are not installing your Debian system using it (e.g., installation with a PCMCIA Ethernet card), then you need not configure PCMCIA at this point.

Если у вас есть PCMCIA, но вы устанавливали вашу систему Debian без его использования (например, при установке с PCMCIA карты ethernet), то вам надо настроить PCMCIA сейчас.

On 11 August 1993, at 1200 hours, 10 individuals in military clothes were seen installing barbed wire at the geographical coordinates of 461-157 in no man's land, north-west of border pillar 75/6 situated at Aghda's Heights.

11 августа 1993 года в 12 ч. 00 м. были замечены 10 человек в военной форме, которые устанавливали колючую проволоку в точке с географическими координатами 461-157, в нейтральной зоне к северо-западу от пограничного столба 75/6, расположенного на высотах Агдаа.

Tell me about the new beds we're installing.

Расскажи мне о новых кроватях, которые мы устанавливаем.

We're installing an experimental auto-navigation program on a barge.

Мы устанавливаем экспериментальную автонавигационную программу на барже.

We are installing additional facilities at the Chemical Waste Treatment Centre to receive and treat clinical waste and upgrading the air pollution control system to meet the latest European Union emission standards.

Мы устанавливаем дополнительные мощности в Центре ликвидации химических отходов, чтобы он мог принимать и обрабатывать химические отходы, и совершенствуем систему борьбы с загрязнением воздуха для соблюдения последних нормативов Европейского союза по выбросам.

We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.

Сейчас мы устанавливаем генераторы побольше, что даст мне возможность вернуться на борт.

We're installing new low-flow showerheads in all the bathrooms.

Мы устанавливаем во всех ванных новые головки душа со слабым напором воды.

You know? I thought they were installing some... maybe DirecTV or something.

Я думал они устанавливают... кабельное или что то такое.

Next month, they're installing new alarms at a bank in Marylebone.

В следующем месяце они устанавливают новую систему в банке в Мэрилбоуне.

Some of our craftsmen are installing windows in the area, which means we can offer you an exceptionally good deal.

Наши мастера устанавливают окна в этом районе, поэтому мы можем предложить вам невероятно выгодные условия.

They're even installing a dumbwaiter all the way from the service entrance for ice and food deliveries.

Даже кухонный лифт устанавливают для доставки наверх еды и льда.

Why is there a man installing a camera outside my bedroom?

Зачем устанавливают камеру на выходе из моей спальни?

I'm installing security cameras in the front and back of this place.

Я устанавливаю камеры наблюдения спереди и сзади этого места.

Since I am installing the API on the Post Office itself, all I need are the volume and path, so in my case it is data\dom1.

Так как я устанавливаю API непосредственно на Post Office, все, что мне нужно - это том и путь, поэтому в моем случае это будет data\dom1.

I got a side gig installing satellite dishes.

Я устанавливаю спутниковые тарелки.

I'm installing a security system.

Я устанавливаю охранную систему.

I'm installing a high-end shower.

Я устанавливаю элитный душ.