Примеры в контексте "Inland - Вдали"

Перевод

Примеры

Примеры: Inland — Вдали

• Under the Dutch, settlement and economic activity was concentrated around sugarcane plantations lying inland from the coast.

  При голландцах хозяйственно-экономическая деятельность колонистов была сосредоточена вокруг плантаций сахарного тростника, лежавших вдали от побережья.

• Once ice or other simple cooling methods became available, some were also established in large inland cities that had good trade routes to the coast.

  После того людям стали известны лёд и другие простые способы охлаждения, они стали появляться и в крупных городах вдали от моря, которые имели надёжные торговые связи с побережьем.

• They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.

  Они построены на холмах, вдали от пляжей Рио, и вы можете увидеть, что стены домов - это природные заграждения.

• As a result of the tsunami, the geographical outline of Somalia's north-eastern coast has been altered, and residents have no choice but to rebuild their homes inland so as to avoid being flooded when sea levels rise.

  В результате цунами изменилась географическая конфигурация северо-восточного побережья Сомали, и у жителей нет иного выхода, кроме как заново отстраивать дома вдали от прибрежной зоны, с тем чтобы избежать затопления при подъеме уровня моря.

• In 1827, a Russian Navy report listed the Inupiat villages of "Eidamoo" near the coast and "King-a-ghe" inland in the area.

  В 1827 российский флот в докладе перечислил деревни инупиатов «Eidamoo» вблизи побережья и «King-a-ghe» вдали от побережья в этой области.

• As global warming brings about a rise in average temperatures and ocean levels, inland reactors will increasingly contribute to, and be affected by, water shortages.

  В виду того что глобальное потепление приводит к повышению средней температуры и уровня океана, реакторы, расположенные вдали от моря, все больше способствуют росту дефицита воды и страдают от него же.

• (c) Fuel distribution, maintenance and repairs of the inland fuel distribution facilities ($1,371,300);

  с) распределением топлива, техническим обслуживанием и ремонтом расположенных вдали от береговой полосы топливно-распределительных объектов (1371300 долл. США);

• This inland point may be referred to as a "container freight station".

  На альтернативной основе приемка и сдача груза могут происходить в каком-либо удаленном от моря пункте, который может находиться как вблизи порта, так и вдали от него.

• The historic homesteads of Hororata and Homebush inland from Christchurch were both extensively damaged, as were Ohinetahi homestead and Godley House on Banks Peninsula.

  Исторические усадьбы в Хорорате и Хомбуше вдали от Крайстчерча были сильно повреждены, также как и усадьба Охинетахи и дом Годли на полуострове Банкс.

• But, whether located inland or on a coast, nuclear power is vulnerable to the likely effects of climate change.

  Однако, независимо от того, расположена ли атомная станция вдали от моря или на побережье, она остается уязвимой для возможного воздействия изменений климата.

• But, a new kind of flying reptile had been evolving away from the coast, in the forests farther inland.

  Но вдали от морского побережья, в отдалённых материковых лесах, развивались летающие рептилии нового типа.

• They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.

  Они построены на холмах, вдали от пляжей Рио, и вы можете увидеть, что стены домов - это природные заграждения.

Другие варианты перевода слова inland

• Внутренний
• Наземных
• Внутри страны
• Наземного
• Вглубь страны
• Наземные
• Наземной
• Наземную
• Вглубь острова
• Сухопутных
• Вглубь территории
• Внутрь страны