Примеры в контексте "Infringe - Посягнуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Infringe — Посягнуть

• The establishment of forums that could infringe upon the mandate and scope of the Working Group would be harmful to the reform process.

  Создание иных форумов, которые могли бы посягнуть на мандат и сферу компетенции Рабочей группы, нанесло бы ущерб процессу реформ.

• Ukraine's view on the issue stemmed from its recent experiences of being subjected to pressure from a neighbouring State that had tried to infringe upon its territorial integrity.

  Мнение Украины по этому вопросу сложилось под влиянием ее последнего опыта, когда эта страна подвергалась давлению со стороны соседнего государства, которое пыталось посягнуть на ее территориальную целостность.

• Worse yet, the Agency attempted to infringe upon the sovereignty of the Democratic People's Republic of Korea, insisting on special inspections in our country in concert with the United States, which generated the nuclear issue.

  Еще хуже то, что Агентство пыталось посягнуть на суверенитет Корейской Народно-Демократической Республики, настаивая на проведении в нашей стране специальных инспекций совместно с Соединенными Штатами, что и породило ядерную проблему.

• It is a simple truth, an eternal truth and a truth worth defending against all those who seek to infringe upon it.

  Истина эта проста, истина эта вечна и остается той истиной, которую стоит защищать от тех, кто пытается посягнуть на нее.

• What is needed above all else in this respect is that all parties should abstain from taking any unilateral action that might infringe the rights of the other parties or pre-empt the final outcome of the negotiations.

  И прежде всего необходимо, чтобы все стороны воздерживались от любых односторонних действий, которые могли бы посягнуть на права других сторон или повлиять на окончательный результат переговоров.

• Many developing countries, in particular, remain jealous of their sovereignty and fear that the new principle could infringe it.

  Многие развивающиеся страны, в частности, стараются сохранить свой суверенитет и опасаются, что новый принцип может позволить другим посягнуть на него.

Другие варианты перевода слова infringe

• Нарушать
• Ущемлять
• Посягать
• Нарушить
• Нарушение
• Посягательства
• Нарушения
• Нарушению
• Ущемления
• Ограничивать