| We believe they're responsible for infecting Odo. | Мы считаем, что они в первую очередь несут ответственность за заражение Одо. |
| She is responsible for infecting the individual humans with seeds. | Она несёт ответственность за заражение людей семенами. |
| She claims infecting the landlord was an accident. | Она заявляет, что заражение домовладельца было случайностью. |
| Legislation makes it a criminal offense for anyone willfully infecting another person. | По закону намеренное заражение другого лица является уголовным преступлением. |
| Intentional serious bodily harm, infecting with a disease or causing any other ailment: | Умышленное нанесение тяжких телесных повреждений, заражение болезнью или причинение любого иного вреда здоровью: |
| Turned out it wasn't a resistant staph, but I still say if it had been, infecting him with malaria... | Как оказалось, у него был не стойкий стафилококк Но я все еще считаю, что если бы это был он, Заражение его малярией |
| When a pregnant woman develops acute toxoplasmosis, the tachyzoites have approximately a 30% chance of entering the placental tissue, and from there entering and infecting the fetus. | Когда беременная женщина заболевает острым токсоплазмозом, есть примерно 30-процентная вероятность того, что тахизоиты токсоплазмы поразят ткани плаценты, а оттуда произойдёт и заражение плода. |
| So what does infecting a bunch of people with nanites have to do with ending the world? | Но как заражение группы людей нанонитами связано с концом света? |
| But even if Bell is responsible, what does infecting people with nanites and using the sun's light to ignite an oil reserve have to do with collapsing two universes to create a new one? | Если Бэлл стоит за всем этим, то как заражение людей нанонитами и использование солнечного света для поджигания залежей нефти, поспособствует столкновению двух вселенных и созданию новой? |
| However, modification of macros (an infecting technique used by macro-viruses) is immediately detected. | Но изменение макрокоманд в документах, т.е. заражение макро-вирусами, будет немедленно обнаружено. |