| They could be anywhere, infecting anyone. | Они могут быть где угодно и заражать всех подряд. |
| So much for not infecting my personal life with my work. | Слишком много, чтобы не заражать мою личную жизнь своей работой. |
| Resident Evil 2 follows a few months after the events of the first game when rats start infecting the population of Raccoon City with the T-virus. | События Resident Evil 2 происходят спустя несколько месяцев после событий первой игры, когда крысы начинают заражать население Раккун-Сити Т-вирусом. |
| Which means somebody could be infected, not know it, and still be infecting other people. | Что значит, что может кто-то быть заражён, не знать об этом и заражать других людей. |
| An illness known as "Roboenza" suddenly begins infecting robots all over the world, causing them to malfunction and hamper human life. | Болезнь, известная как "Робоэнца", вдруг начинает заражать роботов по всему миру, вызывая сбои в работе и препятствуя человеческой жизни. |
| They could be infecting whoever they're coming in contact with. | Он может заражать любого, с кем вступает в контакт |
| These virus are capable of infecting their target cells and delivering their viral payload, but then fail to continue the typical lytic pathway that leads to cell lysis and death. | Эти вирусы способны заражать клетки-мишени и доставлять вирусную полезную нагрузку, но затем не могут продолжать типичный литический путь, который приводит к лизису и гибели клеток. |
| Millions of others, rich or poor, young and not so young, are unaware that they are carrying the deadly virus and continue to spread it by infecting others. | Миллионы же других, богатых или бедных, молодых или не очень молодых, не знают о том, что они являются носителями смертельного вируса и продолжают распространять его и заражать других. |
| And you alien escaped, started progressively infecting your crew but somebody caught on and locked the place down. | Но инопланетянин сбежал и начал заражать всех сотрудников, поэтому кто-то заблокировал это место. |
| I'm at work, too, and you'll never guess who's here infecting my entire station. | Я тоже на работе, и ты никогда не догадаешься, кто пришел сюда заражать всех посетителей. |
| So if you are a virus writer and you're capable of infecting Windows computers, but you don't know what to do with them, you can sell those infected computers - somebody else's computers - to these guys. | Так что если вы пишете вирусы и умеете заражать компьютеры с Windows, но не знаете, что с ними делать, вы можете продавать эти компьютеры - чьи-то чужие компьютеры - этим парням. |