| Merode commanded 4,450 infantrymen and 1,245 cavalry troops, Bonninghausen 4,475 infantry and 2,060 cavalry, Gronsfeld 2,000 infantry and 600 cavalry. | У Мероде было 4450 пехотинцев и 1245 кавалерии, Беннингхаузен возглавлял отряд в 4475 пехотинцев и 2060 кавалерии, Гронсфельд имел 2000 пехоты и 600 кавалерии. |
| The Swedes were also greatly outnumbered, with approximately 1,400 infantry and 2,500 cavalry, as the Danes approximately counted 4,500 infantry and 2,100 cavalry. | К тому же шведы оказались в значительном меньшинстве: 1,4 тыс. пехотинцам и 2,5 тыс. кавалеристам противостояли 4,5 тыс. датских пехотинцев и 2,1 тыс. кавалеристов. |
| According to Polybius, Ptolemy had 70,000 infantry, 5,000 cavalry, and 73 war elephants and Antiochus 62,000 infantry, 6,000 cavalry, and 102 elephants. | Полибий указывает, что Птолемей располагал около 70 тысячами пехотинцев, 5 тысячами кавалерии, 73 слонами, а армия Антиоха была примерно равна по численности и насчитывала 62 тысячи пехоты, 6 тысяч кавалерии и 103 слона. |
| DShK heavy machine-guns were very useful against enemy infantry. | В уличных боях именно на пехотинцев ложилась основная работа по уничтожению «фаустников». |
| The Polish army had 8,280 hussars, 8,200 cossack style cavalry (light cavalry), 1,400 Lisowski cavalry, 2,160 western cavalry, 6,800 Polish infantry, 5,800 western infantry, 800 Hungarian infantry and 25,000 Zaporozhian Cossacks. | Польская армия, противостоявшая ей, состояла из 8280 гусар, 8200 казацкой кавалерии, 1400 лисовчиков, 2160 западной наёмной конницы, 6800 польских и 800 венгерских пехотинцев, а также 25000 запорожских казаков. |
| Information from the cameras is displayed on the three displays: one for the driver, one for the commander and one for the infantry team, established with a system of night vision and also with a special navigation system GPS. | Информация с камер выводится на три дисплея: один для механика-водителя, один для командира и ещё один для пехотинцев, на бронемашины установлены системы GPS. |
| Supported by the Earl of Essex, Sir John Norreys, Sir William Stanley, Lord Willoughby, his nephew the poet and courtier Sir Philip Sidney and William Russell, Leicester commanded 1,500 infantry and 200 cavalry, according to the coeval English scholar Edward Grimeston. | При поддержке графа Эссекса, Джона Норрейса, сэра Уильяма Стэнли, лорда Уиллоуби, сэра Филиппа Сидни и Уильяма Рассела, Лестер повёл в бой 1500 пехотинцев и 200 кавалеристов. |
| In 763, a fleet of 800 ships carrying 9,600 cavalry and some infantry sailed to Anchialus, where he scored a significant victory, but in 766, a second fleet, allegedly of 2,600 ships, again bound for Anchialus, sank en route. | В 763 году флот из 800 судов перевёз 9600 всадников и пехотинцев в Анхиал, где они одержали значительную победу (англ.), но в 766 году второй флот, состоявший якобы из 2600 кораблей и направляющийся снова в Анхиал, затонул в пути. |
| At 14:30 approximately 300 North Korean infantry came from the village of Tugok and concealed positions, striking B Company on Hill 125 just north of the road and east of Tugok. | В 14.30 приблизительно 300 северокорейских пехотинцев пришли из деревни Тугок и с замаскированных позиций и нанесли удар по роте В на высоте 125 к северу от дороги и к востоку от деревни Тугок. |
| In order to achieve the Mission's objectives as described above, 1,600 infantry personnel, 300 combat support personnel, 300 CIVPOL, 160 international civilian staff, 18 UNVs and 150 local staff would be required. | Для решения изложенных выше задач Миссии потребуется 1600 пехотинцев, 300 военнослужащих подразделений боевого обеспечения, 300 сотрудников СИВПОЛ, 160 международных гражданских сотрудников, 18 добровольцев Организации Объединенных Наций и 150 сотрудников, набранных на местной основе. |
| The MNBDO had a strength of 7,000 and included a brigade of antiaircraft artillery, a brigade of coastal artillery and a battalion of infantry, all drawn from the Royal Marines. | Соединение насчитывало 7000 человек и состояло из бригады ПВО, бригады береговой артиллерии и батальона пехоты - весь личный состав был набран из морских пехотинцев. |
| Service in the Mediterranean on board Constellation and Concord opened his long career of distinguished service, and he commanded an expedition of Naval Infantry and Marines in Florida during the Seminole Wars. | Нёс службу в Средиземном море на борту кораблей Constellation и Concord, что стало началом его длинной и успешной карьеры, впоследствии руководил операциями морских пехотинцев во Флориде во время Семинольских войн. |