| Total relaxation can be found in the Arabella's extensive AltiraSPA, which features an indoor swimming pool, sauna, solarium, jacuzzi, massage service, and fitness studio. | В спа-салоне отеля Arabella под названием AltiraSPA, где имеетс крытый бассейн, сауна, солярий, джакузи, массажный кабинет и фитнес-студия, Вас ожидает настоящая релаксация. |
| With a privileged location in one of the most exclusive districts of Lisbon, Hotel Roma offers spacious rooms and public areas, an indoor swimming pool and extensive spa facilities. | Отель Roma прекрасно расположен в одном из самых эксклюзивных районов Лиссабона. Здесь гостей ожидают просторные номера и общественные помещения, крытый бассейн и обширный оздоровительный и спа-центр. |
| The wellness centre also has a beauty parlour with a hairdresser, and there are 3 outside swimming pools and 1 heated indoor swimming pool with 2 Jacuzzis. | В оздоровительном центре имеются салон красоты с парикмахерской, З открытых бассейна и 1 крытый бассейн с подогревом воды и 2 джакузи. |
| This resort offers you true 5-star comfort and facilities, including an indoor and an outdoor pool, a large spa area and a fitness centre and 2 restaurants. | Этот курорт предлагает Вам настоящие комфорт и обслуживание 5-звёздочного отеля, в том числе крытый и открытый бассейн, большое спа, фитнес-центр и 2 ресторана. |
| In the centre of London's West End, on the corner of Oxford Street and Park Lane, overlooking Hyde Park, this 5-star hotel boasts luxurious air-conditioned rooms and an indoor pool. | Этот 5-звездочный отель с видом на Гайд-парк, расположенный в центре лондонского Вест-Энда, на углу улицы Оксфорд-стрит и Парк-лейн, предлагает Вам роскошные номера с кондиционером и крытый бассейн. |
| The O2 Arena is a multi-purpose indoor arena that is located in the centre of The O2 entertainment complex, on the Greenwich Peninsula, in south-east London. | Арена О2 (англ. The O2 Arena) - многоцелевой крытый стадион, расположенный в центре развлекательного комплекса The O2 на полуострове Гринвич в Юго-Восточном Лондоне (Англия). |
| This whole thing's like a pool inside, like an indoor pool. | Все это - как большой крытый бассейн. |
| The hall is a part of the Bonifika Sports Complex, together with a smaller athletics stadium, and an indoor swimming pool. | Зал является частью спортивного комплекса Bonifika, включающего в себя малый легкоатлетический стадион, стадион и крытый бассейн. |
| If you prefer to chill, you can enjoy a large outdoor pool, an indoor pool, a sauna and spa services. | Если Вы желаете расслабиться, посетите большой открытый бассейн, крытый бассейн, сауну и спа-центр. |
| About Bob Dylan has so sounded, while I my dearest darling, 19 December this year (our fourth anniversary, by the way) with a candlelight dinner on the (indoor) beach made a marriage proposal hab. | Боб Дилан так звучала, а я милый милый, 19 Декабрь в этом году (наш четвертый юбилей, кстати) с ужин при свечах на (крытый) пляж сделал предложение руки и сердца Жил. |
| Clients have free access to the Royal Plazas business centre as well as to the Atlantis Spa (indoor swimming pool, sauna, steam bath, Jacuzzi, fitness centre and massage). | Гости имеют свободный доступ в бизнес-центр Royal Plaza Montreux, а также в Спа Атлантис (крытый плавательный бассейн, сауны, паровые бани, джакузи, фитнес-центр и массажи). |
| The property combines the magnificence of the past and the comforts of modern times, providing an outdoor pool with a sun terrace, an indoor pool and a wellness area. | Отель сочетает в себе великолепие прошлого и современный комфорт, и предлагает гостям открытый бассейн с солнечной террасой, крытый бассейн и велнес услуги. |
| Our guests can use a full-size indoor tennis court with high-tech surface and tennis equipment rental. | В Вашем распоряжении также большой крытый теннисный корт с современным покрытием, прокат теннисного оборудования. |
| Conrad Tokyo also hosts an extensive spa area and serene indoor pool, as well as an award-winning Michelin star restaurant and elegant lounge areas. | Также к услугам гостей просторный спа-центр, тихий крытый бассейн, а также удостоенный звёзд Мишлена ресторан и элегантные лаунджи. |
| Take a dip in the indoor swimming pool with glass floor, revealing 3,000-year-old Etruscan ruins. | Окунитесь в крытый бассейн со стеклянным полом, под которым скрываются этрусские развалины 3000-летней давности. |
| Leisure facilities include an indoor pool, a sauna, a Jacuzzi, fitness classes, and treatments rooms within the spa. | В отеле Ramada Hull Вы не будете скучать: здесь есть крытый бассейн, сауна, джакузи, фитнес-зал, где для гостей проводятся занятия, и спа-салон с процедурными комнатами. |
| The spa is part of a recreation complex that includes the Tokyo Dome indoor stadium, an amusement park, and a tall hotel. | Этот курорт часть культурно-оздоровительного комплекса, в состав которого входят крытый стадион Токио Дом, парк развлечений и высотная гостиница. |
| Besides the indoor swimming pool, a jogging track and fitness centre lets guests exercise during their stay at the hotel. | Кроме того, в отеле имеется крытый плавательный бассейн, беговая дорожка и фитнес-центр. |
| There are a variety of facilities and services available including, airport shuttle service, indoor swimming pool, fitness centre and a barber/beauty salon. | К услугам гостей разнообразные услуги и удобства, включая трансфер до аэропорта, крытый бассейн, фитнес-центр, парикмахерская/салон красоты. |
| Leisure facilities including a 9-hole golf course, a 16-metre indoor swimming pool, sauna, steam room, gym and whirlpool. | К числу удобств для отдыха относятся 9-луночное поле для гольфа, 16-метровый крытый бассейн, сауна, паровая баня, тренажерный зал и джакузи. |
| The hotel's Le Spa wellness area features a large indoor pool, terrace, sauna, steam room, spa showers and ice-cold fountain systems. | В велнес-зоне Le Spa есть большой крытый бассейн, терраса, сауна, парная, спа-душ и система фонтанов с ледяной водой. |
| It features an indoor swimming pool with jacuzzi, a spa and 9 dining options. | В отеле вам предложат роскошные номера, крытый бассейн с джакузи, спа-салон и 9 ресторанов. |
| One of the biggest indoor water theme parks in Europe offers unforgettable entertainment to visitors of every age throughout the year. | Самый крупный в Центральной Европе крытый тематический водно-развлекательный комплекс круглый год обеспечивает посетителям всех возрастов бесподобное времяпровождение. |
| The millennium project saw the completion of a twenty five metre indoor swimming pool. | В честь наступления XXI века был выстроен крытый плавательный бассейн длиной в 25 метров. |
| This 5-star hotel on the Kurfürstendamm shopping street in Berlin offers elegant rooms, an indoor pool and great public transport links. | Этот 5-звездочный отель находится на торговой улице Курфюрстендамм в Берлине. К услугам гостей элегантные номера и крытый бассейн. |