Перевод indistinct с английского на русский

[Growls] Aah! [Indistinct whispering]

[рычание] [крик, невнятный шёпот] [хрипы, стоны]

(Men chatting, indistinct)

(Невнятный разговор мужчин)

(indistinct shouts in distance) (door buzzes)

[неразборчивые крики вдалеке] [жужжание двери]

(indistinct radio communication in background)

(неразборчивые радиопереговоры на заднем плане)

[Man Shouting, Indistinct] You're shooting poison!

[Неразборчивые крики мужчины] Вы стреляете ядом!

(INDISTINCT VOICES) You are really strong, five against one!

(НЕРАЗБОРЧИВЫЕ ГОЛОСА) да уж, вы силачи - впятером на одного!

(Indistinct voices on TV)

(Неразборчивые голоса из телевизора)

(indistinct announcement over P.A.)

(неразборчиво объявление в течение П.А.)

(sirens blaring, woman screams) (indistinct, overlapping chatter)

(рёв сирен, крики женщины) (неразборчиво, перекрывающаяся болтовня)

Ma'am, we've got a big fire over here- [Continues, Indistinct]

Женщина, здесь просто огромный пожар, [Продолжение неразборчиво]

[Man, Indistinct] - PERSON: Run!

[мужчина, неразборчиво] - [Человек] Беги!

(LAUGHING) -(INDISTINCT TALKING)

(Смеется) - (неразборчиво ГОВОРЯ)

Rescue squad on scene. [indistinct shouting]

Спасатели прибыли на место (неясный крик)

[coughing] [indistinct shouting] [all coughing]

(кашель) (неясный крик) (все кашляют)

[indistinct voice over hospital PA]

(неясный голос в больнице)

(indistinct radio transmission, helicopter overhead)

(неясный звук радио, вертолёт)

(music stops, indistinct conversation nearby)

(музыка прекращается, рядом слышен неясный разговор)

Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.

Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.

The valley in the upper reaches is clearly delineated, up to 4-4.5 km wide, below - indistinct, up to 7-10 km wide.

Долина в верхней части очерчена чётко, шириной до 4-4,5 км, в нижней - нечеткая, шириной до 7-10 км.

By type 5, chondrules begin to become indistinct and matrix cannot be discerned.

В хондритах типа 5 хондры становятся расплывчатыми и матрицу практически невозможно обнаружить.

Gender equality has been difficult to be estimated as gender-classified data is too unclear and indistinct.

Гендерное равенство трудно поддается оценке, поскольку данные, представленные в разбивке по полу, являются слишком неясными и расплывчатыми.

Although some of these considerations can be taken as the general rules for the negotiation process, however they are inadequate and indistinct, and need to be completed and clarified by some additional considerations, and we will deal with them in following sections.

Ряд этих соображений можно было бы принять в качестве общих правил для переговорного процесса, однако они являются неадекватными и расплывчатыми, и их необходимо доработать и пояснить некоторыми дополнительными соображениями, которые мы рассмотрим в нижеследующих разделах.

I have tried to make their interesting, attractive and... Indistinct.

Я постарался сделать их интересными, привлекательными и... расплывчатыми.

Weak and indistinct, but it is there.

Слабый, нечёткий, но есть.

(indistinct, ethereal voice)

(нечёткий, неземной голос)

They all mean well Pay your respect... (indistinct conversation) To society

Окажите уважение... (непонятный разговор) Для общества

[Crowd Chatters, Indistinct]

[шум толпы, неразборчивая речь]

[Whispers, Indistinct]

[шепот, неразборчивая речь]

INDISTINCT SPEECH OVER POLICE RADIO

неразборчивая речь вместе с полицейским радио

[indistinct radio chatter] [phone beeps] [phone ringing]

(невнятная болтовня по радио] [телефон звонит] [звонит телефон]

[indistinct radio chatter]

(невнятная болтовня по радио]

[Shouting Continues, Indistinct]

[мужской голос удаляется]

Let's go! [Shouting Continues, Indistinct]

[мужской голос удаляется]

[Jack panting] [Gasps] [Indistinct shouting]

(Джек тяжело дышит) (Выдох) (Неразборчивый крик).

[Speaks Spanish] [Indistinct, On Walkie-Talkie]

[говорит по-испански] [неразборчивый разговор по рации]

[indistinct, on walkie-talkie]

[неразборчивый разговор по рации]

(siren wailing) - (honking) (indistinct police radio)

(ревет сирена) (сигналят) (едва слышное полицейское радио)

(indistinct police radio)

(едва слышное полицейское радио)

(Indistinct voice over speaker)

(неразличимый голос из динамиков)

(indistinct conversation over speakers)

(неразборчивое объявление в динамиках)

I heard indistinct mumbles.

Я слышала неразборчивое бормотание.

(? People singing in pub, indistinct)

(неразборчивое пение в пивной)