| Any typos in the object field may cause the images to be incorrectly sequenced or dropped from the picture story. | опечатки в Сороке объекта может привести к тому, что снимок может быть некорректно пронумерован, и не попасть в историю. |
| In social psychology, pluralistic ignorance is a situation in which a majority of group members privately reject a norm, but go along with it because they incorrectly assume that most others accept it. | В социальной психологии множественное невежество - ситуация, в которой большинство членов группы отвергают какую-либо норму, не высказывая это открыто, но некорректно полагают, что большинство остальных членов группы её поддерживают, и, соответственно, поддерживают её тоже. |
| Leon Hubbard's death was reported incorrectly by this newspaper last week. | Смерть Леона Хаббарда была сообщена некорректно этой газетой на прошлой неделе. |
| It further ruled that "the facts were incorrectly and incompletely established which could lead to misapplication of substantive law". | Так же было установлено, что «факты были некорректно получены и не полностью изучены, что могло привести к неверному применению материального права». |
| 3.2 In respect of the procedure before the Dutch immigration authorities, the author complains that the interpreter was impolite and deliberately incorrectly translated a number of her statements. | 3.2 В отношении процедуры рассмотрения ее дела голландскими иммиграционными властями автор жалуется, что переводчик обошелся с ней некорректно и намеренно исказил в переводе ряд ее заявлений. |
| I. seelyi (also incorrectly spelled I. seeleyi), described by John Hulke in 1882, has also been synonymised with Iguanodon bernissartensis, though this is not universally accepted. | I. seelyi (также иногда некорректно записывается как I. seeleyi) Hulke 1882 - является синонимичным названием I. bernissartensis, хотя некоторые палеонтологи оспаривают это. |
| If a node in the list incorrectly points to an earlier node in the same list, the structure will form a cycle that can be detected by these algorithms. | Если узел в списке ссылается некорректно на более ранний узел в том же списке, структура образует цикл, который может быть найден с помощью таких алгоритмов. |
| 8.7 On the issue of the "arbitrariness" of the author's detention, counsel notes that the State party incorrectly seeks to blame the author for the prolongation of his detention. | 8.7 По вопросу о "произвольности" задержания автора адвокат отмечает, что государство-участник поступает некорректно, стремясь переложить вину за увеличение срока содержания автора под стражей на самого автора. |
| A form filled in incorrectly may not be accepted to execution by the company's employees in charge without notification of the person who has sent it. | Некорректно заполненная форма заявления может не приниматься к исполнению ответственными сотрудниками компании без уведомления лица, её направившего. |
| When loading gzipped JavaScript, Internet Explorer will sometimes incorrectly decompress the resource, or halt compression halfway through, presenting half a file to the client. | При загрузке JavaScript в виде архива Internet Explorer иногда неверно некорректно распаковывает его или обрывает его распаковку на полпути, показывая только половину файла пользователю. |
| Gary Fields, Professor of Labor Economics and Economics at Cornell University, argues that the standard textbook model for the minimum wage is ambiguous, and that the standard theoretical arguments incorrectly measure only a one-sector market. | Гари Филдс, профессор Корнеллского университета, считает, что подобная модель спроса и предложения некорректно измеряет рынок труда лишь одного сектора. |
| Note that the term dominant is often incorrectly applied to defective alleles whose homozygous phenotype has not been examined, but which cause a distinct phenotype when heterozygous with the normal allele. | Следует обратить внимание на то, что доминантными часто некорректно называют дефектные аллели, вызываемый которыми в гомозиготном состоянии фенотип не изучен, однако в сочетании с нормальным аллелем они дают характерный фенотип. |
| It is possible that some audio processing filter (equalizers, enhancer, etc) may handle multichannel audio format incorrectly and cause problems with playback. | Некоторые аудио фильтры не поддерживают (или поддерживают некорректно) многоканальные режимы. Некоторые плееры могут подключать свои собственные фильтры для аудио-процессинга (например эквалайзеры), которые опять могут не поддерживать многоканальные режимы. |
| The input and the input have sort-key positions assigned to their columns incorrectly. | Во входах и позиции ключей сортировки некорректно назначены своим столбцам. |
| If your send request was entered incorrectly you will receive a description of your problem. | Если отправленный вами запрос был составлен некорректно, вы получите сообщение с описанием возникшей проблемы. |