Примеры в контексте "Inconsistency - Противоречивость"

Перевод

Примеры

Примеры: Inconsistency — Противоречивость

• He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations.

  Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.

• One of the reasons for this is certainly the non-regulation and often inconsistency in the methodology of forest management.

  Одной из причин этого, безусловно, является неурегулированность, а часто, и противоречивость методологии организации лесопользования.

• This inconsistency extends to the documentation and specifications of very large systems (e.g., Microsoft Windows software, etc.), which are internally inconsistent.

  Эта противоречивость распространяется на документацию и технические характеристики очень больших систем (например, программное обеспечение Microsoft Windows, и так далее), которые являются внутренне противоречивыми.

• In this report, Liberia is still deemed abolitionist de jure, because it is prohibited by its international obligations from imposing the death penalty, despite the inconsistency in its own national legislation.

  В настоящем докладе Либерия по-прежнему считается аболиционистом де-юре, поскольку в соответствии с ее международными обязательствами запрещается применение смертной казни, несмотря на противоречивость ее собственного национального законодательства.

• The inconsistency of information provided makes analysis and comparison very difficult and calls into question the empirical validity of the data;

  Противоречивость представленной информации серьезно осложняет проведение аналитической и сопоставительной работы и ставит под сомнение эмпирическую достоверность полученных данных;

• In the 1860's, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency.

  В 1860-х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость.

• Those who fault America, say, for its non-intervention in Rwanda and its intervention in Kosovo have not reckoned with the inconsistency of their own position, which is highlighted by a grim counter-factual.

  Те, кто осуждает Америку, скажем, за невмешательство во время событий в Руанде и за военное вмешательство в Косово не принимают во внимание противоречивость своих собственных утверждений, которая становится ясна, если посмотреть на печальные факты с другой стороны.

• Strict separation produces a lack of transparency that causes problems when it is desirable/necessary to change between local and nonlocal access to Web Services (see distributed computing). inconsistency: Inconsistency is the norm because all very large knowledge systems about human information system interactions are inconsistent.

  Строгое разделение приводит к отсутствию прозрачности, что вызывает проблемы, когда желательно/необходимо внести изменения в локальные и нелокальные методы доступа к веб-службам; противоречивость: противоречивость является нормой, потому что все очень большие системы знаний о взаимодействии информационных систем человечества противоречивы.

• There is a similar inconsistency in the national jurisprudence of States.

  Такого рода противоречивость отмечается в национальной судебной практике государств.

Другие варианты перевода слова inconsistency

• Несоответствие
• Непоследовательность
• Несогласованность
• Противоречие
• Несовместимость
• Расхождения
• Расхождений
• Нестыковки
• Расхождение
• Несостоятельность