Примеры в контексте "Implication - Подтекст"

Перевод

Примеры

Примеры: Implication — Подтекст

• Well, it doesn't take a genius to understand the implication.

  Ну, не нужно быть гением, чтобы понять подтекст.

• Well, he said dinner, but the implication was clear.

  Ну, он сказал "ужин", но подтекст был ясен.

• The song had a social implication, and the video has become one of the most controversial of the group.

  Песня имеет социальный подтекст, а видео стало одним из самых скандальных для группы.

• She proposed amending the paragraph and others elsewhere in the chapter to remove that implication.

  Она предлагает внести поправки в этот пункт и в другие пункты данной главы, с тем чтобы исключить такой подтекст.

• And there was an implication, perhaps...

  И там был, вероятно, подтекст...

• Combined with "The key in Silence undetected," the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable.

  В сочетании с "И Сайленс ключ свой не открыла" - это подтекст, что нужно сделать незаметное заметным.

• I don't like the implication, all right?

  Мне не нравится подтекст, ясно?

• An attractive implication toward glamour and wealth.

  Привлекательный подтекст гламура и богатства.

• But the implication was crystal clear.

  Но подтекст был кристально ясен.

• Yes, I got the implication.

  Да, Я поняла подтекст.

• The humorous implication being that I am Wile E. Coyote?

  Этот юмористический подтекст означает, что я Вилли Койот?

• The implication was that it was acceptable to cause some, even great, suffering to the civilian population of the State against which the sanctions were directed, which was questionable.

  Подтекст таков, что допустимо причинять некоторые и даже большие страдания гражданскому населению государства - объекта санкций, что сомнительно.

• Although intervention by its nature carries an implication of subversion, it is now accepted as a legitimate form of art and is often executed with the endorsement of those in positions of authority over the artwork, audience, or venue/space to be intervened in.

  Несмотря на то, что арт-интервенция по самой своей природе несет подрывной подтекст, она принята в качестве законной формы искусства и часто осуществляется с одобрения тех, в чьем владении находится тот предмет искусства или пространство, в которое совершается интервенция.

Другие варианты перевода слова implication

• Последствие
• Следствие
• Подразумевается
• Причастность
• Косвенно
• Смысл
• Вывод
• Подразумевает
• Вытекает
• Значение
• Намеки
• Намёк