| The Chrysler Imperial, introduced in 1926, was Chrysler's top-of-the-line vehicle for much of its history. | Chrysler Imperial (Крайслер Империал), появившийся в 1926 году, являлся топовой моделью в линейке автомобилей Chrysler на протяжении большей части своей истории. |
| The largest consumer of mineral water with its 26% of the total consumption is the Imperial Karlovy Vary, a.s. Corporation. | Крупнейшим потребителем гейзерной воды является компания Imperial Karlovy Vary, a.s. (АО «Империал Карловы Вары»), которая потребляет 26% от ее общего количества. |
| After three years of service, the cars were brought back to the factory in 1955 to be updated to 1956 Imperial appearance, in which form they continue to exist to the present day. | После трёх лет службы, в 1955 году, автомобили вернулись на завод для обновления одновременно с новыми моделями Империал 1956 года, в чьём виде они продолжают существовать и поныне. |
| This is the Imperial model. | Это модель "Империал". |
| Marketing materials for this generation of Imperial referred to the car as the "Imperial 8", in reference to the new in-line 8-cylinder engine. | Маркетинговые публикации называли Империал этого поколения как Imperial 8, ссылаясь на новый 8-цилиндровый двигатель. |
| I know that he drove a 1990 Chrysler Imperial with 176,000 miles on it. | Он ехал на Крайслер империал 90 года. с проездом в 76 тыс. в миль. |
| Another advantage of the Hotel Imperial are the traditional Karlovy Vary (Carlsbad) spa treatments completed with the latest balneology procedures, beauty services, and wellness programs. | Другим достоинством отеля Империал является предоставление традиционного карловарского санаторного лечения в сочетании с самыми современными бальнеологическими процедурами, косметическими услугами а велнесс программами. |
| But you will keep on walking through a rock massif to the Imperial Hotel, one of the city's dominants. | Проедете сквозь скальный массив к отелю Империал, - одной из доминант города. |
| Completed in 1938 some 20 miles (32 km) above Yuma, Imperial Dam diverts nearly all of the Colorado's flow into two irrigation canals. | Плотина Империал, построенная в 30 км выше города Юма, отводит почти всю воду Колорадо в 2 ирригационных канала. |
| Girls byle located in the suburban five-star hotel Imperial Park Hotel & SPA». | Девушки быле размещены в подмосковном пятизвёздочном отеле «Империал Парк Отель & SPA». |
| He joined Imperial Energy Group on 1st February, 2007 and build up the company successfully to produce 16500 BOPD of oil. | Он начал свою работу в Империал Энерджи 1 февраля 2007г. и сумел вывести компанию на сегодняшний уровень добычи в 16500 баррелей в сутки. |
| If you are looking for luxury accommodation, you can find them in the Hotel Imperial. | Если Вы привыкли к люксусным условиям при проживании, то найдёте их именно в отеле Империал. |
| Come enjoy a great gastronomic experience in one of the hotel restaurants, café, or Club Imperial. | Неповторимые гастрономические впечатления Вы можете получить в одном из наших ресторанов, в кафетерии или в Клубе Империал. |
| You can reserve a sports facility at the hotel reception, or directly in the Sportcentrum Imperial. | Зарезервировать спортивную площадку или договориться о занятиях с инструктором можете в регистратуре отеля или прямо в Спортцентре Империал. |
| Campo Verde Solar Project is a 139-megawatt (MWAC) solar photovoltaic power station in Imperial County, California. | Самро Verde Solar - фотоэлектрическая станция общей мощностью 139 МВт. в округе Империал, штат Калифорния, США. |
| Mr. Igor V. Goncharov takes over as General Director of Nord Imperial, Allianceneftegaz, Sibinterneft and Stratum on 2nd August, 2010. | Гончаров Игорь Валериевич вступает в должность Генерального директора компаний «Норд Империал», «Альянснефтегаз», «Сибинтернефть» и «Стратум» 2 августа 2010г. |
| When you get an eyeful of the sight, take the downhill path to the cable car station at the Imperial from where you will take a ride to Theater Square. | Когда насмотритесь, спуститесь по дороге к остановке канатной дороги Империал, а откуда пройдите к Театральной площади. |
| Born in the year 1966, Mr Goncharov started his professional career as an engineer and is our old colleague having worked with Imperial Energy during 2006 -08. | Гончаров И.В., 1966 г.р., начал свою профессиональную карьеру в качестве инженера. Он уже знаком с Империал Энерджи, где работал с 2006 по 2008гг. |
| Mr. Vladimir Egorovich Shaftelsky, relinquishes his charge of General Director of Nord Imperial, Allianceneftegaz, Sibinterneft and Stratum on 30th July, 2010 after working with the company for three and a half years. | Шафтельский Владимир Егорович оставляет пост Генерального директора компаний «Норд Империал», «Альянснефтегаз», «Сибинтернефть» и «Стратум» 30 июля 2010г., проработав в компании 3,5 года. |
| Farming in Imperial Valley... a vast army of farm workers... and this army of workers comes from our neighbor to the south, from Mexico... | Он тянется сквозь пустыню на много миль вдоль калифорнийско-мексиканской границы... Сельское хозяйство в калифорнийской долине Империал... требует огромной армии работников,... и эта армия работников приходит от нашего южного соседа, из Мексики... Это проблема человеческого страдания и несправедливости, о которой вы должны знать. |
| In 2006, IEC established its own drilling company, RUS IMPERIAL GROUP (RIG), which now operates three heavy duty drilling rigs, three workover rigs and a coiled tubing unit. | В 2006 году Imperial Energy учредила собственную буровую компанию «Рус Империал Груп» (РИГ), которая управляет тремя буровыми вышками. |
| Hotel Imperial is another important building in Karlovy Vary. | Hotel Imperial (Гостиница «Империал») - это следующее знаменитое карловарское здание. |
| The head of the region will visit the mines of the oil company Imperial Energy as well as he will hold the meeting with the managers of oil companies LLC «Nord Imperial» and OJSC «Tomskneft». | Глава региона посетит месторождения нефтяной компании Imperial Energy, а также проведет совещание с руководителями нефтяных компаний ООО «Норд Империал» и ОАО НК «Томскнефть». |
| Regarded as one of the best restaurants in Germany, the Schlosshotel's Imperial restaurant serves delicious French specialities. | В ресторане "Империал", который по праву считается одним из лучших ресторанов в Германии, Вам подадут вкусные блюда французской кухни. |
| Although there were no Imperials produced between 1976 and 1978, the styling that was previously used for Imperial was rebranded as the Chrysler New Yorker Brougham during this time. | Несмотря на то, что между 1976 и 1978 годами автомобили Империал не выпускались, модели, которые раньше продавались как Империал, продавались как Chrysler New Yorker Brougham. |