| In 1571 the bishopric of La Imperial was created. | В 1571 году была образована епархия в городе Ла Империал. |
| The Hotel Imperial offers its guests a high standard of accommodation, spa treatments, and other services. | Отель Империал предоставляет своим гостям сервис по проживанию, лечению и другим видам гостиничных услуг на самом высоком уровне. |
| Welcome to the Imperial. Thanks. | Добро пожаловать в "Империал". |
| Meet me at Imperial Highway Bridge right now. | Встречаемся прямо сейчас на хайвее, на мосту Империал. |
| And he started at British Imperial when? | А когда он начала работать на Бритиш Империал? |
| The 1950 Imperial was essentially a New Yorker with a custom interior. | В 1950 году Империал, по сути являлся моделью New Yorker с изготавливаемым на заказ интерьером. |
| (b) The building of an intercultural hospital (2006) in the town of Imperial, which benefits approximately 100,000 persons from six municipalities. | Ь) строительство в городе Империал Межкультурного госпиталя (2006 год), обслуживающего приблизительно 100000 пациентов из 6 общин. |
| Hotel Imperial also provides, besides the traditional medical procedures, modern therapies, such as various types of massages, magnet therapy, ultra sound and many others. | Отель Империал предлагает кроме традиционных лечебных процедур и современной терапии как, например, различные виды массажей, магнитотерапия, ультразвук и многие другие. |
| What's good for British Imperial Electric is good for Britain. Apparently. | "Что хорошо для Бритиш Империал Электрик, то хорошо и для Британцев". |
| I'd have thought you'd be busy at British Imperial rather than digging up some 12-year-old missing person's case. | Я думала, у тебя дел хватает на Бритиш Империал, в место того, чтобы копаться в деле 12-и летней давности о без вести пропавшей. |
| Canadian Imperial Bank of Commerce, Ottawa CAD Totals | "Канадиен империал бэнк оф коммерс", Оттава |
| When the second generation Imperial was introduced in 1931, the first generation was given minor updates and was called the Chrysler Six. | С появлением второго поколения Империал в 1931 году, первое поколение прошло незначительные обновления и было названо Chrysler Six. |
| The musical ran at the Broadway Theatre through 10 October 1990, when it moved to the Imperial Theatre. | Мюзикл шёл в Бродвейском театре до 10 октября 1990 года, после чего переехал в театр «Империал». |
| I want my shirts laundered... like they do at the Imperial Hotel... in Tokyo. | Я хочу чистых рубашек... вроде тех, что в отеле Империал... в Токио. |
| The actual transactions involving the purchase of diamonds and gold take place at the Hôtel Imperial where the Victoria Group has its headquarters. | Что касается самих сделок, связанных с защитой алмазов и золота, то они заключаются в гостинице «Империал», где расположена штаб-квартира группы «Виктория». |
| Listen, I'm going to be at the Imperial Hotel tomorrow at midday, OK? | Слушай, я буду в отеле Империал завтра в полдень, хорошо? |
| Just minutes from the libraries and cloistered colleges of the city centre, a visitor will soon find themselves amidst the white heat of technology at the British Imperial Electric Company in Cowley. | Всего в нескольких минутах от библиотек и близлежащих колледжей в центре города, посетители скоро окажутся среди самых передовых технологий Бритиш Империал Электрик Компани в Коули. |
| The critically acclaimed cab-forward styled Chrysler LHS replaced the Imperial as Chrysler's flagship model for 1994. | В 1994 году Chrysler LHS сменил Империал в качестве флагманской модели Chrysler. |
| Let's go to the Imperial Hotel and have a big party | Пойдём в отель Империал, закатим большую вечеринку. |
| It's good and stout, and it'll stand a lot of wear, and it's half the price of the Imperial. | Рюкзак прочный и очень долго носится. И стоит в два раза дешевле, чем Империал. |
| Suspect on foot somewhere in the vicinity... in the vicinity of Widefield Drive and Imperial. | Пеший подозреваемый, где-то в районе... в районе Уайдфилд Драйв и Империал. |
| The Government of Uganda offered to host the meeting, which was held at the Grand Imperial Hotel in Kampala and included representatives from least developed country Parties as well as other experts spanning different regions and diverse expertise. | Правительство Уганды изъявило готовность провести у себя это совещание, которое состоялось в "Гранд Империал Хотел" в Кампале и в работе которого приняли участие представители Сторон из числа наименее развитых стран, а также другие эксперты, представляющие различные регионы и различный опыт. |
| Wright's disciple Arata Endo constructed the Kōshien Hotel in the 1930s, heavily influenced by the architecture of the Imperial Hotel in Tokyo. | Ученик Райта Арата Эндо (англ.) построили отель Кошиен (англ.) (англ. Kōshien Hotel) в 1930-е годы, который повлиял на архитектуру отеля «Империал» в Токио. |
| Robert, can you get me security camera footage from the Imperial Hotel? | Роберт, можешь достать мне фото с камеры наблюдения у отеля "Империал"? |
| By 1929, the Shubert Theatre chain included Broadway's most important venues, the Winter Garden, the Sam S. Shubert, and the Imperial Theaters, and owned, managed, operated, or booked nearly a thousand theaters nationwide. | К 1929 году в состав «The Shubert Organization» входят такие важные театры Бродвея, как «Зимний сад», «Шуберт», «Империал» и ещё около тысячи театров по всей стране. |