Примеры в контексте "Imf - Мвф"

Перевод

Примеры

Примеры: Imf — Мвф

• In the case of the IMF, many of its coordination activities were time consuming to implement, partly because they were developed on a case-by-case basis.

  Осуществление многих координационных мероприятий МВФ требовало больших затрат времени, поскольку они разрабатывались на индивидуальной основе.

• These regional banks provide data to the IMF on behalf of their members.

  Эти региональные банки представляют МВФ данные от имени своих членов.

• This development was also used as proof of concept for integrating a web service into the IMF Intranet portal.

  Данная разработка также послужила доказательством возможности интеграции вебуслуги в Интернет-портал МВФ.

• The IMF, for example, has a Compensatory and Contingency Financing Facility.

  МВФ, например, имеет механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования.

• The IMF staff were generally receptive to the ideas in the report but voiced several concerns.

  В целом сотрудники МВФ благосклонно восприняли идеи доклада, но высказали несколько озабоченностей.

• Today, with the pioneering efforts of IMF, several dozen countries make data concerning tax expenditures available in the public domain.

  Сегодня благодаря новаторским усилия МВФ несколько десятков стран делают данные о налоговых расходах достоянием общественности.

• It welcomed the invitation of IMF for interested agencies to participate in this dialogue.

  Они приветствовали предложение МВФ об участии заинтересованных учреждений в этом диалоге.

• The International Monetary Fund (IMF) will consider how the issue can be further resolved.

  Международный валютный фонд (МВФ) рассмотрит возможные пути дальнейшего решения этого вопроса.

• Meanwhile, IMF is exploring other ways to achieve the objectives of the Contingent Credit Line.

  Тем временем МВФ изучает другие пути достижения целей резервной кредитной линии.

• The IMF also contributes to the drafting of the Handbook on the Non-Observed Economy.

  МВФ также участвует в составлении Руководства по ненаблюдаемой экономике.

• Representatives of the IMF, World Bank and WTO participated actively in the discussion of the report.

  Активное участие в обсуждении доклада приняли представители МВФ, Всемирного банка и ВТО.

• Cooperation between IMF and the League and its specialized agencies is limited.

  МВФ ограничил сотрудничество с Лигой и ее специализированными учреждениями.

• Hungary has been a member of the IMF since 1982.

  Венгрия является членом МВФ с 1982 года.

• It is well documented in the SDDS of the IMF.

  Она хорошо документирована в ССРД МВФ.

• Collaboration with the IMF on the implementation of the General Data Dissemination System (GDDS).

  Сотрудничество с МВФ в реализации Общей системы распространения данных (ОСРД).

• In 1990 Bulgarian specialists in co-operation with IMF experts began the development of a national methodology for the country monetary survey.

  В 1990 году болгарские специалисты в сотрудничестве с экспертами МВФ начали разрабатывать общенациональную методологию денежного обзора.

• The current attempts to reform the IMF address certain aspects of those challenges.

  Нынешние усилия по реформированию МВФ решают некоторые из этих проблем.

• It was also necessary that IMF raise awareness of risks both for creditors and debtors of private capital.

  Необходимо также, чтобы МВФ разъяснил кредиторам и заемщикам частного капитала возможные риски.

• The IMF gives this kind of advice because of its origins.

  МВФ дает такого рода советы в силу своего происхождения.

• Finally, IMF continues to be uncertain as to the basis for the proposed norms that are being developed.

  Наконец, МВФ по-прежнему испытывает определенные сомнения относительно основы разрабатываемых предлагаемых норм.

• IMF recognizes that these points have been made by the Fund on earlier occasions.

  МВФ признает, что эти моменты ранее затрагивались Фондом.

• For IMF, article XXIX of the Articles of Agreement provides such an exclusive mechanism.

  Применительно к МВФ такой исключительный механизм предусматривается в статье XXIX Статей соглашения.

• During the standstill, the IMF would provide financing required for the normal operation of the economy.

  Во время действия моратория МВФ осуществлял бы финансирование, необходимое для нормального функционирования экономики.

• Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role.

  В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора.

• The IMF's creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund's credit portolio.

  Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.

Другие варианты перевода слова imf

• Мвф
• Международного валютного фонда
• Международный валютный фонд
• Международным валютным фондом
• Вмф
• Мфв
• Международному валютному фонду
• Imf
• Международном валютном фонде
• Ћ
• Нфм