Перевод imf с английского на русский

Despite his fiery rhetoric, President Kirchner signed a new deal with the imf.

Несмотря на свою зажигательную риторику, президент Киршнер подписал новое соглашение с МВФ.

With respect to the imf, we'll see if they like the idea that we are a cooperative.

В отношении же МВФ, мы увидим, понравится ли им та идея, что мы являемся кооперативом.

One issue newly addressed by IMF was international taxation.

Одной из новых тем в повестке дня МВФ является вопрос о международном налогообложении.

Discussions with senior IMF staff focused on designing macroeconomic frameworks consistent with achieving the Millennium Development Goals.

Обсуждения со старшими сотрудниками МВФ были посвящены разработке основ макроэкономической политики, соответствующих задачам достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

61 IMF, World Economic Outlook 2005.

61 «Всемирный экономический обзор», МВФ, 2005 год.

Despite his fiery rhetoric, President Kirchner signed a new deal with the imf.

Несмотря на свою зажигательную риторику, президент Киршнер подписал новое соглашение с МВФ.

With respect to the imf, we'll see if they like the idea that we are a cooperative.

В отношении же МВФ, мы увидим, понравится ли им та идея, что мы являемся кооперативом.

One issue newly addressed by IMF was international taxation.

Одной из новых тем в повестке дня МВФ является вопрос о международном налогообложении.

Discussions with senior IMF staff focused on designing macroeconomic frameworks consistent with achieving the Millennium Development Goals.

Обсуждения со старшими сотрудниками МВФ были посвящены разработке основ макроэкономической политики, соответствующих задачам достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

61 IMF, World Economic Outlook 2005.

61 «Всемирный экономический обзор», МВФ, 2005 год.

Comes out in their own IMF and World Bank documents.

Это можно найти в документах их собственного Международного валютного фонда и Мирового банка.

The Group also facilitated a more flexible application of criteria by IMF to the situation in Guinea-Bissau.

Группа также содействовала более гибкому применению критериев Международного валютного фонда к ситуации в Гвинее-Бисау.

A more recent evaluation was made by the IMF Staff on occasion of the latest Article IV consultations.

Более недавняя оценка была проведена персоналом Международного валютного фонда по случаю самых последних консультаций на основании статьи IV.

G7 plus Belgium, Netherlands and Sweden, a group associated with IMF discussions.

G7 плюс Бельгия, Голландия и Швеция; группа ассоциируется с обсуждениями Международного валютного фонда.

A portion of, specifically used for borrowings from the IMF.

"Порция чего-либо", специально используемая для займа от Международного валютного фонда.

Source: Ivorian authorities and IMF.

Источник: ивуарийские власти и Международный валютный фонд.

The World Bank and IMF should review the current arrangements.

По мнению Ирака, Всемирный банк и Международный валютный фонд должны пересмотреть применяемые ими методы.

South Sudan joined the IMF and World Bank on 18 April.

18 апреля Южный Судан вступил в Международный валютный фонд и Всемирный банк.

The IMF is supporting structural measures to enhance public sector governance and transparency.

Международный валютный фонд поддерживает структурные реформы по укреплению управления и транспарентности в государственном секторе.

The IMF, like it or not, is a public institution - despite its corporate speak.

Международный Валютный Фонд, нравится вам это или нет, является государственным учреждением, несмотря на претензии на корпоративность.

Analysis of macroeconomic absorption and impact remains dominated by IMF.

Анализ макроэкономических возможностей по освоению помощи и ее влияния по-прежнему проводится исключительно Международным валютным фондом.

The shared information is compiled by IMF and is posted on the Task Force web site.

Такая информация обрабатывается Международным валютным фондом и размещается на веб-сайте Целевой группы.

Participants expressed their satisfaction with the efficient implementation of the economic programme, as outlined in the IMF evaluation.

Участники выразили свое удовлетворение в связи с эффективным осуществлением экономической программы, о чем свидетельствует оценка, данная Международным валютным фондом.

Negotiations on an economic programme that can be supported with an IMF standby programme are ongoing.

Продолжаются переговоры по экономической программе, которая может быть поддержана путем заключения резервных соглашений с Международным валютным фондом.

In the current context, no further payments of funds under the IMF stand-by arrangement are expected.

В нынешнем контексте каких-либо дополнительных выплат средств в рамках Соглашения с Международным валютным фондом не предполагается.

Some speakers advocated for enhanced cooperation between IMF and regional financial mechanisms.

ЗЗ. Некоторые ораторы выступили за укрепление сотрудничества между ВМФ и региональными финансовыми механизмами.

His Government had contributed to IMF debt-relief initiatives while at the same time issuing new loans to States undergoing emergencies.

Правительство его страны внесло взносы в инициативы ВМФ по облегчению бремени задолженности и одновременно предоставляет новые займы государствам, находящимся в критическом положении.

Cooperation with the EU and the International Monetary Fund (IMF) to assist African countries should be expanded.

Для оказания помощи африканским странам следует расширять сотрудничество с ЕС и Международным валютным фондом (ВМФ).

This is the debt relief promised, a promise we must keep at the World Bank and IMF annual meetings.

В этом и заключается обещание о списании задолженности, обещание, которое мы должны выполнять на ежегодных заседаниях Всемирного банка и ВМФ.

In November 1999, the IMF staff proposed a strategy that featured reviving the payment system, developing a basic fiscal framework, and providing a technical assistance programme.

В ноябре 1999 года сотрудники ВМФ предложили стратегию, которая предусматривала восстановление системы платежей, разработку основ бюджетной политики и учреждение программы технической помощи.

Moreover, IMF surveillance needed to gain traction.

Кроме того, МФВ необходимо повысить эффективность проводимых наблюдений.

The IMF will continue to help countries to design macroeconomic frameworks to underpin those strategies.

МФВ будет и впредь помогать странам разрабатывать макроэкономические рамки для поддержки этих стратегий.

This includes also a regular review of WIR in the IMF survey.

Такая оценка была дана также в регулярном обзоре МФВ, посвященном ДМИ.

Contacts between OHCHR and IMF are continuing and preliminary contacts have been made with the World Trade Organization (WTO).

УВКПЧ продолжает поддерживать связи с МФВ и установило предварительные контакты со Всемирной торговой организацией (ВТО).

The system is very efficient in supporting automated data exchanges that reduce manual data processing for the IMF and retain the integrity of the figures as provided.

Система является весьма эффективным инструментом обеспечения автоматического обмена данными, который позволяет сократить объем операций МФВ по ручной обработке данных и сохранить целостность представленных данных.

As a result, 92 per cent of Burundi's debt owed to the World Bank and IMF will be cancelled.

В результате будет списано 92 процента задолженности Бурунди Всемирному банку и Международному валютному фонду.

Very limited progress has been made in implementing the IMF Letter of Intent.

Весьма ограниченный прогресс был достигнут в осуществлении письма-обязательства Международному валютному фонду.

IMF in its surveillance activities needs to pay more attention to spillovers of major countries' policies on the rest of the world.

Международному валютному фонду при осуществлении своих функций наблюдения необходимо уделять больше внимания косвенным последствиям политики основных стран для остальной части мира.

Countries such as Brazil and Argentina paid off their loans to the IMF ahead of time, while others are buying up their own debt in secondary markets.

Страны, вроде Бразилии и Аргентины оплатили свои ссуды Международному валютному фонду раньше срока, в то время как другие государства скупают свои собственные долги на вторичных рынках.

A second progress report of the poverty reduction strategy paper was prepared and submitted to the World Bank and IMF, in accordance with one of the HIPC target completion points.

В соответствии с одним из этапов завершения реализации этой Инициативы был подготовлен и представлен Всемирному банку и Международному валютному фонду второй доклад о ходе работы по осуществлению положений документа, посвященного стратегии сокращения масштабов нищеты.

If you have anti-spam settings defined on Exchange 2003 (IMF, sender filtering, block lists, etc.

Если параметры антиспама на Exchange 2003 (IMF, фильтрация отправителей, черные списки и т.д.

IMF is an audio file format created by id Software for the AdLib sound card for use in their video games.

IMF - это тип аудиофайлов, созданный id Software для звуковой карты AdLib для использования в компьютерных играх фирмы.

Tip:During the tests, you should disable the anti-spam features of both the Edge server (Content Filtering) and the Exchange 2003 bridgehead (IMF).

Совет: во время проверки вы должны отключить функции антиспама для сервера Edge (Фильтрация содержимого (Content Filtering)) и сервера-плацдарма Exchange 2003 (IMF).

IMF files store the actual bytes sent to the AdLib's OPL2 chip, which uses FM synthesis to produce audio output.

IMF файл представляет собой поток байтов, посылаемых на OPL2 чип AdLib, который использует FM-синтез для создания звука.

The revived series included special appearances by several 1960s-70s IMF veterans, including Lynda Day George, and Greg Morris as Barney; Morris's son, Phil Morris, played Barney's son in the new series.

Возрожденный сериал включал в себя специальные ("гостевые") появления нескольких ветеранов IMF 1960-х - 1970-х годов, в том числе Линды Дэй Джордж и Грега Морриса, игравшего Барни Кольера; сын Грега, Филлип Моррис, сыграл Гранта Кольера, сына Барни.

The European Union continues to support the efforts under way in governance reform at the World Bank and the IMF, including giving developing countries a stronger voice in decision-making.

Европейский союз продолжает поддерживать осуществляемые в настоящее время во Всемирном банке и Международном валютном фонде усилия по реформе управления, направленные, в частности, на предоставление развивающимся странам возможности высказывать свое мнение в процессе принятия решений.

From 1946, he was the Dutch representative in the board of the World Bank and from 1948 also in that of the IMF.

С 1946 года он представлял Нидерланды в совете управляющих Всемирного банка, а с 1948 года занял ту же должность в Международном валютном фонде.

Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.

Мы говорим о Всемирном Банке, Международном Валютном Фонде, о подотчётности, обо всём этом, и о Европейском Союзе.

Budgetary reporting to support the needs of the Ministry, the Bureau of the Budget, the Ministry of Finance and IMF;

бюджетная отчетность для обоснования потребностей министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики в Бюджетном управлении, министерстве финансов и Международном валютном фонде;

Impoverished and politically unstable, they were forced to borrow from the International Monetary Fund (IMF).

Разоренные и политически нестабильные, они были вынуждены занимать деньги в Международном валютном фонде (МВФ).

I've been told that it's extremly difficult... for the IMF to critisize United States.

[ѕол олкер, бывший председатель правлени€ 'едеральной резервной системы] я слышал, что ћ' чрезвычайно сложно критиковать -оединенные Ўтаты.

Then came Nouriel Roubini's warnings in 2006. Allan Sloan's articles in Fortune magazine and the Washington Post in 2007... and repeated warnings from the IMF.

ѕотом были предупреждени€ Ќуриэл€ -убини в 2006 году, статьи јллана -лоуна в журнале 'орчун и газете ашингтон ѕост в 2007, и повтор€ющиес€ предупреждени€ от ћ'.

We're talking about numbers at the IMF rally.

ћы о люд€х на пикете у ћ'.

The IMF of stars more massive than our sun was first quantified by Edwin Salpeter in 1955.

НФМ звёзд более массивных, чем наше Солнце впервые была записаны Эдвином Солпитером в 1955 году.

The properties and evolution of a star are closely related to its mass, so the IMF is an important diagnostic tool for astronomers studying large quantities of stars.

Свойства и эволюция звёзд тесно связаны с их массой, поэтому НФМ является важным предсказательным инструментом для астрономов при изучении большого количества звёзд.

This form of the IMF is called the Salpeter function or a Salpeter IMF.

Эта форма НФМ называется функцией Солпитера или солпитеровская НФМ.

Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass.

Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0).