| They live in Illinois. | Они живут в Иллинойсе. |
| Are you currently in Illinois? | Вы сейчас находитесь в Иллинойсе? |
| Are you currently in Illinois? | В настоящее время вы находитесь в Иллинойсе? |
| She grew up in Illinois. | Она росла в Иллинойсе. |
| The Southern Illinois city of Carbondale is being hammered by a powerful electrical storm. | На город Карбондейл в Южном Иллинойсе налетела мощнейшая гроза. |
| With 17 percent of the precincts reporting we are ready to call the Illinois primary for former New Hampshire governor... | После обработки 17 процентов биллютеней мы готовы сказать, что праймериз в Иллинойсе для бывшего губернатора Нью-Гемпшира... |
| So that you can go hold the hands of broken mothers when a classroom full of first graders gets gunned down by some school shooter in Illinois. | Можете держать за руку убитых горем матерей расстрелянных первоклашек каким-то стрелком в Иллинойсе. |
| They were - failing to poor students, and they are now - one at the University of Chicago, another in Illinois. | Они были где-то между двоечниками и троечниками, сегодня - один в университете Чикаго, другой в Иллинойсе. |
| Because of the moratorium, Illinois currently has no death penalty, but the military does, and we're not afraid to use it. | Согласно мораторию, в Иллинойсе сейчас отменена смертная казнь, но в трибунале она применима и мы не боимся её использовать. |
| CCA lobbyists have worked to shape and support private prison legislation in many localities, including Texas, New York, Illinois and Tennessee. | Лоббисты ССА провели законы о частных тюрьмах во многих местах, в том числе в Техасе, Нью-Йорке, Иллинойсе и Теннесси. |
| In July of that year he attended events marking the centenary of Ernest Hemingway's birth in Oak Park, Illinois. | В июле 1999 года он присутствовал на торжествах по случаю столетия со дня рождения Эрнеста Хемингуэя в Оук-Парке в Иллинойсе. |
| Infestations have resulted in the destruction of thousands of maples and other tree species in Illinois, Massachusetts, New Jersey and New York. | Результатом заражения этим вредителем стала гибель тысяч клёнов и других видов деревьев в Иллинойсе, Массачусетсе, Нью-Джерси и штате Нью-Йорк. |
| In May 2004, The New York Times polled readers in a city in the US heartland, Oswego, Illinois. | В мае 2004 г. газета Нью-Йорк Таймс провела опрос читателей города Освего в штате Иллинойсе в центре Соединенных Штатов. |
| It was the 54th county established in Illinois and was named after Daniel Cook, one of the earliest and youngest statesmen in Illinois history. | Это был 54-й округ, созданный в Иллинойсе, он был назван в честь Дэниэла Кука - одного из самых активных и молодых государственных деятелей в истории Иллинойса, который служил в качестве второго представителя США от штата Иллинойс. |
| In 1999, Illinois produced 40.4 million tons of coal, but only 17 million tons (42%) of Illinois coal was consumed in Illinois. | В 1999 году в Иллинойсе объёмы производства угля составляли 40,4 млн тонн, из них 17 млн тонн (42 %) потреблялись в самом штате, остальное шло на экспорт внутри страны. |
| He came to the United States in 1888 and was a pastor at Covenant Churches in Illinois and Minnesota for nearly two decades. | В 1888 году переехал в США и был пастором церкви Евангелического Завета (протестантская деноминация) в Иллинойсе и Миннесоте на протяжении примерно 20ти лет. |
| Well, then you need to spend more time in Illinois and less in D.C., because this state's supreme court recently struck down the two-party consent law. | Значит, тебе стоит больше времени проводить в Иллинойсе и меньше в Вашингтоне, потому что Верховный суд штата недавно отменил закон про согласие обоих сторон. |
| He commanded Naval Air Station Glenview, Illinois, in 1952-53, and the Boston Group of the Atlantic Reserve Fleet in 1954-56. | В 1952-1953 годах он командовал морской авиабазой NAS Glenview (англ.) в Иллинойсе, а в 1954-1956 годах - Бостонской группой Атлантического резервного флота (англ. Atlantic Reserve Fleet). |
| In August 2004, Citizens Financial acquired Cleveland-based Charter One Financial, parent company of Charter One Bank, with branches in Illinois, Ohio, Indiana, Michigan, upstate New York, and Vermont for $10.5 billion. | В конце 2004 года Citizens приобрели базирующийся в Кливленде Charter One Bank за $10,5 млрд, с филиалами в Иллинойсе, Огайо, Индиане, Мичигане, северной части штата Нью-Йорк и Вермонте. |
| On September 28, 2010, the band was announced as support for Oceano's "Contagion Across the Nation Tour" with fellow supporting acts Chelsea Grin, In the Midst of Lions and Monsters beginning on November 5 in Michigan and ending on the 27th in Illinois. | 28 сентября 2010 года группа была объявлена в качестве поддержки тура Oceano's Contagion Across the Nation Tour с другими группами, Chelsea Grin, In the Midst of Lions и Monsters, который начался 5-го ноября в Мичигане и закончился 27-го в Иллинойсе. |
| While he served as a professor for almost 40 years at the University of Illinois, he was best remembered by neighbors for hosting cookouts where he would prepare food for his friends, many of whom were unaware of his accomplishments at the university. | Несмотря на то, что он почти 40 лет был профессором в Иллинойсе, его соседи и студенты помнили его в основном за его пикники, на которых он готовил еду для своих друзей, многие из которых и не подозревали о его достижениях в университете. |
| In Illinois, public accommodations cases represented approximately 3 percent of the charges docketed in 2005, and of those cases 62 percent charged discrimination on the basis of race, national origin, or color. | В Иллинойсе на связанные с дискриминацией в общественных местах жалобы приходилось З% всех дел, заведенных в 2005 году, причем 62% из них были связаны с дискриминацией по признаку расы, национальной принадлежности или цвета кожи. |
| What exactly brought you to Illinois? | У Хьюза всегда действие происходит в городке Шермер, в Иллинойсе. |
| During her early years in Illinois, Smith met John Adams Chapman, a prominent Chicago businessman, who accepted her claim to be the Tsar's daughter. | В течение её первых лет проживания в Иллинойсе Смит встретила видного чикагского бизнесмена Джона Адамса Чепмена, который стал первым, кому она раскрыла свою «личность». |