Примеры в контексте "Illegitimate - Противозаконной"

Перевод

Примеры

Примеры: Illegitimate — Противозаконной

• The international community should act responsibly to bring an end to that illegitimate situation in all its manifestations.

  Международное сообщество должно действовать ответственно и положить конец этой противозаконной ситуации во всех ее проявлениях.

• The draft Convention should not exempt illegitimate activities undertaken by States, such as occupation and aggression so as not to provide a cover for State terrorism.

  Проект конвенции не должен предусматривать исключений в отношении противозаконной деятельности государств, такой, как оккупация и агрессия, с тем чтобы это не служило прикрытием для государственного терроризма.

• As a result, the international community in general, and the United Nations in particular, is required to take collective measures to eliminate, or at least reduce, the dangers caused by this illegitimate trade.

  Поэтому международное сообщество в целом и Организация Объединенных Наций в частности должны принять коллективные меры по искоренению или, по меньшей мере, по снижению опасности, создаваемой этой противозаконной торговлей.

• (a) Add the words "or for any other illegitimate purpose" at the end of paragraph 2 of option 1;

  а) добавить слова "или с какой-либо иной противозаконной целью" в конце текста пункта 2 варианта 1;

• Article 8 states that "the rule declared illegitimate by the Great and General Council shall be annulled from the date on which its illegitimacy was declared".

  Статья 8 гласит, что норма, объявленная Большим генеральным советом противозаконной, считается недействительной со дня объявления ее противозаконности .

• It was and remains an unjust, illegitimate war - unjust to the extent that it was founded and prosecuted on false words; illegitimate to the extent that it was not sanctioned by the United Nations and has transformed itself into an effective occupation of a sovereign people.

  Эта война была и остается несправедливой, противозаконной войной - несправедливой в том смысле, что она была обусловлена и велась под фальшивыми предлогами; противозаконной в том смысле, что она не была санкционирована Организацией Объединенных Наций и превратилась в фактическую оккупацию суверенного народа.

Другие варианты перевода слова illegitimate

• Незаконный
• Незаконнорожденный
• Внебрачный
• Нелегитимным
• Нелегитимными
• Нелегитимный
• Нелегитимное
• Неправомерного