Примеры в контексте "Illegitimate - Неправомерного"

Перевод

Примеры

Примеры: Illegitimate — Неправомерного

• He stresses that his New Zealand nationality is being used as an illegitimate impediment to receiving Australian citizenship.

  Он подчеркивает, что его новозеландское гражданство служит предлогом для неправомерного воспрепятствования ему в деле получения австралийского гражданства.

• An alternative way of dealing with the illegitimate forum shopping concern may be to consider whether recognition could be refused on grounds of public policy.

  Другим способом решения проблемы неправомерного поиска наиболее удобного суда может стать рассмотрение вопроса о возможности отказа в признании на основании публичного порядка.

• He used Ricardo's labour theory of value to denounce the appropriation of the most part of value produced by the labour of industrial workers as illegitimate.

  Взяв трудовую теорию стоимости Рикардо, он использовал её для осуждения как неправомерного присвоения большей части стоимости, произведенной рабочим.

• Many have said during this debate that 52 nations have recognized Kosovo, but no one mentioned the number 140, which is the number of countries that have not recognized the unilateral, illegal and illegitimate declaration of independence of our southern province.

  Многие в ходе этих прений говорили о том, что 52 государства признали Косово, но никто не упомянул о числе 140, а именно таково число стран, которые не признали одностороннего, незаконного и неправомерного провозглашения независимости нашего южного края.

• In cases of illegitimate or arbitrary detention, the judge will order that the person be set at liberty.

  В случае неправомерного или произвольного задержания выносится распоряжение об освобождении.

• promptly informs all users and persons concerned on all security policy breaches or instances of illegitimate use of the System's mechanisms.

  организует своевременное оповещение участников и заинтересованных лиц обо всех случаях нарушения кем-либо политики безопасности Системы или фактах неправомерного использования механизмов Системы.

Другие варианты перевода слова illegitimate

• Незаконный
• Незаконнорожденный
• Внебрачный
• Нелегитимным
• Нелегитимными
• Нелегитимный
• Противозаконной
• Нелегитимное