Примеры в контексте "Hydropower - Гидроэлектроэнергетики"

Перевод

Примеры

Примеры: Hydropower — Гидроэлектроэнергетики

• Encouraging the development and implementation of joint hydropower projects for electricity generation to facilitate grid connectivity and trade in energy.

  З. Поощрение разработки и осуществления совместных проектов в секторе гидроэлектроэнергетики по производству электроэнергии в интересах содействия обеспечению взаимосвязанности энергосистем и развитию торговли энергией.

• The development of hydropower started in 1905 and the discovery and exploitation of oil and gas began in the 1970s.

  Развитие гидроэлектроэнергетики началось в 1905 году, а в 1970-х годах началась разведка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений.

• The most important aspect of hydropower development activities has been the accrual of revenues from the sale of electricity locally as well as to India.

  Важнейшим аспектом развития гидроэлектроэнергетики является получение доходов от продажи электроэнергии на местном рынке, а также от ее продажи Индии.

• It will continue its involvement in similar projects, namely, energy conservation, new and renewable sources of energy, hydropower development and regional integration.

  Он будет и впредь участвовать в реализации таких проектов, а именно проектов, касающихся энергосбережения, новых и возобновляемых источников энергии, развития гидроэлектроэнергетики и регионального сотрудничества.

• In the countries where hydropower has a large share in the electricity mix, the existing electricity tariffs are too low and fail to cover the costs.

  В странах с большой долей гидроэлектроэнергетики в электроэнергетическом балансе действующие тарифы на электроэнергию являются слишком низкими и не покрывают издержек.

• In Georgia, there are three large irrigation reservoirs on the River Iori, the Sioni reservoir used for irrigation, hydropower generation and water supply; the Tbilisi reservoir used for irrigation and water supply; and the Dalimta reservoir used for irrigation.

  В Грузии на реке Иори имеется три крупных ирригационных водохранилища: водохранилище Сиони, используемое для целей орошения, гидроэлектроэнергетики и водоснабжения; Тбилисское водохранилище, которое используется для целей орошения и водоснабжения; и водохранилище Далимта, которое используется для целей орошения.

• Main adaptation options identified for the national water sector include introducing water saving measures such as the construction of reservoirs; increasing efficiency of existing water management systems and irrigation systems; developing new hydropower engineering technologies; and improving early warning systems and observations.

  К основным вариантам мер по адаптации, разработанным для национального водохозяйственного сектора, относится внедрение водосберегающих мер, например сооружение водохранилищ; повышение эффективности существующих систем управления водохозяйственной деятельностью и ирригационными системами; разработка новых технологических решений в области гидроэлектроэнергетики; и повышение эффективности систем раннего оповещения и наблюдения.

Другие варианты перевода слова hydropower

• Гидроэлектростанций
• Гидроэнергетика
• Гидроэнергия
• Гидроэнергетический
• Гидроэлектроэнергия
• Гэс
• Гидроэлектростанциях