Перевод hydropower с английского на русский

Currently, hydropower is the core development area in Kyrgyzstan's power industry.

В настоящее время, гидроэнергетика является основным направлением развития энергетической отрасли Кыргызстана.

Recreation, navigation, and hydropower generation all require the preservation of adequate amounts of water.

Отдых, судоходство и гидроэнергетика также требют достаточных объемов воды.

Brazil's main source of electricity comes from hydropower, providing roughly 95 per cent of the country's electrical energy.

В Бразилии основным источником выработки электроэнергии является гидроэнергетика, которая обеспечивает приблизительно 95 процентов электроэнергии страны.

Nonetheless, there are environmental and social drawbacks associated with hydropower, especially the effect of dams and reservoirs on river ecosystems.

Вместе с тем гидроэнергетика имеет ряд экологических и социальных недостатков, особенно связанных с последствиями сооружения плотин и водохранилищ для состояния речных экосистем.

Small hydropower is considered critical for many developing countries and is usually reported and tracked separately in policy and market contexts.

Считается, что малая гидроэнергетика имеет критически важное значение для многих развивающихся стран, и, как правило, данные по ней приводятся и отслеживаются отдельно в политическом и рыночном контексте.

Because of geographical limitations for its use and generally high capital costs, hydropower achieved a smaller market share as compared to coal-fired power stations.

В результате геологических ограничений использования и высоких капитальных издержек гидроэнергия завоевала небольшой участок рынка в сравнении с угольными электростанциями.

The other main options examined are fossil fuels, hydropower and renewables.

Другие основные исследуемые варианты - это ископаемое топливо, гидроэнергия и возобновляемые источники.

Its only sizable internal energy resource is hydropower.

Ее единственным существенным внутренним энергоресурсом является гидроэнергия.

A number of countries including Mexico reported increased use of renewable energy, such as solar and hydropower.

Ряд стран, в том числе Мексика, сообщили об увеличении использования возобновляемых источников энергии, таких, как солнечная и гидроэнергия.

Use of renewable resources, especially hydropower, is dominant in New Zealand.

В Новой Зеландии доминируют возобновляемые источники энергии, прежде всего гидроэнергия.

Similar initiatives supported by Norway include the hydropower development project in the Zambezi River in southern Africa, and the South Asia Water Initiative.

К другим подобным инициативам, осуществляемым при поддержке Норвегии, относятся гидроэнергетический проект на реке Замбези на юге Африки и Южноазиатская инициатива по водным ресурсам.

The reason for our interest in nuclear energy is that all the rivers in Africa have a potential total hydropower capacity of approximately 300,000 megawatts.

Наша заинтересованность в ядерной энергии объясняется тем, что общий гидроэнергетический потенциал всех африканских рек составляет примерно 300000 мегаватт.

Despite its immense potential for hydropower and the nation's continuous efforts to promote clean and renewable energy, Nepal's service, transport, industry, commercial and urban residential sectors were dependent on fossil fuels, obtained mainly from traditional biomass sources.

Несмотря на огромный гидроэнергетический потенциал страны и непрекращающиеся усилия по содействию чистой и возобновляемой энергетике, секторы услуг, транспорта, промышленности, торговли и городского жилищного хозяйства Непала зависят от ископаемых видов топлива, получаемого преимущественно из традиционных источников на основе биомассы.

Tajikistan's hydropower capacity, in particular, is estimated at 525 billion kilowatt-hours, and only 5 per cent of that capacity is currently being utilized.

К примеру, гидроэнергетический потенциал Таджикистана оценивается в 525 млрд. киловатт-часов в год, из которых в настоящее время используется всего лишь около 5 процентов.

The world stands to benefit from addressing climate change if we are able to harness the tremendous potentials of Nepal's hydropower, which is a renewable and clean source of energy.

Мир извлечет пользу от устранения негативных последствий изменения климата, если мы сможем задействовать колоссальный гидроэнергетический потенциал Непала, обеспечивающий возобновляемый и экологически чистый источник энергии.

The renewable energy technologies available to small island developing States include hydropower and wind and solar power.

К технологиям возобновляемых источников энергии, доступным для малых островных развивающихся государств, относятся гидроэлектроэнергия и ветровая и солнечная энергетика.

Timber and hydropower are Lao PDR's primary exports, accounting for two-thirds of total export value.

Лесоматериалы и гидроэлектроэнергия являются главными статьями экспорта Лаосской Народно-Демократической Республики, на которые приходится две трети от общей стоимости экспорта.

Total energy consumption by source (solid fuels, liquid fuels, gaseous fuels, nuclear energy, hydropower, biofuels, other renewables).

Общее потребление энергии по видам топлива (твердое топливо, жидкое топливо, газообразное топливо, атомная энергия, гидроэлектроэнергия, биотопливо, другие возобновляемые источники).

Power generation: nuclear, renewables, hydropower and carbon dioxide capture and storageb Industryc

Производство энергии: атомная энергетика, возобновляемые источники энергии, гидроэлектроэнергия и улавливание и хранение двуокиси углеродаЬ

In some countries there is a high reliance on renewable energy sources such as hydropower for power generation (e.g. Iceland, Norway, Switzerland), whilst in others nuclear power dominates electricity generation (France).

Некоторые страны в значительной степени зависят от возобновляемых источников энергии, таких, как гидроэлектроэнергия (например, Исландия, Норвегия, Швейцария), тогда как в других странах преобладает использование атомных электростанций (Франция).

Encouraging the development and implementation of joint hydropower projects for electricity generation to facilitate grid connectivity and trade in energy.

З. Поощрение разработки и осуществления совместных проектов в секторе гидроэлектроэнергетики по производству электроэнергии в интересах содействия обеспечению взаимосвязанности энергосистем и развитию торговли энергией.

The development of hydropower started in 1905 and the discovery and exploitation of oil and gas began in the 1970s.

Развитие гидроэлектроэнергетики началось в 1905 году, а в 1970-х годах началась разведка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений.

The most important aspect of hydropower development activities has been the accrual of revenues from the sale of electricity locally as well as to India.

Важнейшим аспектом развития гидроэлектроэнергетики является получение доходов от продажи электроэнергии на местном рынке, а также от ее продажи Индии.

It will continue its involvement in similar projects, namely, energy conservation, new and renewable sources of energy, hydropower development and regional integration.

Он будет и впредь участвовать в реализации таких проектов, а именно проектов, касающихся энергосбережения, новых и возобновляемых источников энергии, развития гидроэлектроэнергетики и регионального сотрудничества.

In the countries where hydropower has a large share in the electricity mix, the existing electricity tariffs are too low and fail to cover the costs.

В странах с большой долей гидроэлектроэнергетики в электроэнергетическом балансе действующие тарифы на электроэнергию являются слишком низкими и не покрывают издержек.

The small hydropower sector is growing dynamically in the region but property laws and privatization issues need to be resolved to ensure its sustainability.

Сектор малых гидроэлектростанций региона развивается динамичными темпами, но для обеспечения его устойчивого развития необходимо принять законы, регулирующие отношения собственности, и решить вопросы, связанные с приватизацией.

The rivers in the territory of Azerbaijan are favorable for small hydropower stations.

Реки на территории Азербайджана удобны для создания небольших гидроэлектростанций.

Together with European partners, KfW is currently involved in the construction of another two hydropower plants.

Совместно с европейскими партнерами KfW в настоящее время участвует в строительстве еще двух гидроэлектростанций в Пакистане.

Finland has more than 330 hydropower plants, with total production of 3100 megawatts.

В Финляндии насчитывается более 220 гидроэлектростанций общей мощностью около 3100 мегаватт.

FAO is also monitoring developments in small- and medium-scale hydropower plants in developing countries.

Кроме того, ФАО осуществляет наблюдение за разработками небольших и средних гидроэлектростанций в развивающихся странах.

Also, more efficient use of electricity from hydropower may limit the demand for electricity from other sources.

Кроме того, благодаря эффективному использованию электроэнергии, производимой на гидроэлектростанциях, можно ограничить спрос на электроэнергию, поступающую из других источников.

All the electricity in Tajikistan is generated by hydropower stations.

В Таджикистане вся электроэнергия вырабатывается на гидроэлектростанциях.

If large hydropower was also considered, the total contribution of renewable energy would amount to 32 per cent of total installed capacity.

Если учитывать производство электроэнергии на крупных гидроэлектростанциях, то общая доля энергии из возобновляемых источников составит 32 процента от общего объема имеющихся энергетических мощностей.

Small-scale hydropower stations (under 10 MW) contributed approximately 4 per cent to that total production in 1991.

В 1991 году на небольших гидроэлектростанциях (мощностью менее 10 МВт) было выработано примерно 4 процента всей произведенной электроэнергии.

During the past summer, the average generation from the hydropower plants dropped to 15 per cent of the total installed capacity of 1,602 megawatts.

Прошедшим летом средняя выработка электроэнергии на гидроэлектростанциях упала на 15 процентов от общей установленной выходной мощности всех ГЭС в 1602 мегаватта.

The shares of renewable fuel sources consider only small hydropower plants (between 1 and 50 megawatts).

Доли возобновляемых источников топлива касаются только малых ГЭС (мощностью 1 - 50 мегаватт).

Note: Large hydropower refers to plants with capacities of more than 50 megawatts.

Примечание: крупными ГЭС считаются электростанции мощностью свыше 50 МВт.

UNIDO has successfully implemented the establishment of renewable energy mini-grids in African rural regions (hydropower plants and solar panels).

ЮНИДО успешно создает мини-энергосети с использованием возобновляемых источников энергии в сельских районах Африки (ГЭС и солнечные батареи).

Income will be obtained from transit and own freight transportation services and electricity generated by a cascade hydropower station.

Доход будет получен за счет перевозки транзитных и собственных грузов и получения электроэнергии на каскаде ГЭС.

Other aspects of South-South cooperation have included training African engineers in various aspects of small hydropower.

Еще одним направ-лением сотрудничества Юг - Юг являлось обучение инженеров из Африки различным аспектам создания и эксплуатации малых ГЭС.