| Since hydrogen readily forms covalent compounds with most nonmetallic elements, most of the hydrogen on Earth exists in molecular forms such as water or organic compounds. | Поскольку водород охотно формирует ковалентные связи с большинством неметаллов, большая часть водорода на Земле существует в молекулярных соединениях, таких как вода или органические вещества. |
| As a principle for safely releasing gas containing hydrogen, prescribe the releasing direction of hydrogen gas from the fuel container upon fire. | В качестве соблюдения принципа безопасного сброса газа, содержащего водород, стандарты предписывают направления сброса газообразного водород из топливной емкости в результате пожара. |
| This process releases hydrogen as a waste product, but high levels of hydrogen reduce energy production. | В этом процессе в качестве побочного продукта освобождается водород, однако высокий его уровень сокращает получение энергии. |
| To overcome this limitation, compressed hydrogen storage containers store the hydrogen at very high pressures. | Для преодоления этого ограничения компримированный водород закачивается в резервуары для хранения под очень высоким давлением. |
| For the purpose of the test, hydrogen concentration detectors are installed in enclosed or semi enclosed volumes on the vehicle where hydrogen can accumulate from the simulated hydrogen releases (see para. 6.1.3.2.1.3.). | 6.1.3.2.1.4 для цели данного испытания в закрытых или полузакрытых кожухом пространствах внутри транспортного средства, где в результате имитируемой утечки может скапливаться водород, устанавливают концентрационные детекторы водорода (см. пункт 6.1.3.2.1.3). |
| The cell separates into hydrogen and oxygen. | Элемент разделяется на водород и кислород. |
| But it turns out that hydrogen is more explosive than helium. | Но оказалось что водород более взрывоопасное вещество чем гелий. |
| After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. | Через несколько минут в ней был водород и гелий. |
| Or hydrogen, carbon, nitrogen, oxygen, phosphorus, sulfur the elements that are essential for life. | Водород, углерод, азот, кислород, фосфор, сера - это элементы, необходимые для жизни. |
| You take hydrogen, you add oxygen, you burn 'em. | Берёте водород, добавляете кислород, и поджигаете. |
| Humor is truly a universal element like hydrogen. | Юмор такой же универсальный элемент как и водород. |
| These are the spiral trails left by sub-atomic particles. moving through liquid hydrogen in presence of a magnet field. | Это спиралевидные следы, оставленные субатомными частицами, проходящими через жидкий водород, в присутствии магнитных полей. |
| Mars and Venus, it's spaghetti and hydrogen. | Марс и Венера, это спагетти и водород. |
| Splitting water into hydrogen and oxygen. | Расщепление воды на водород и кислород. |
| It's hydrogen, the lightest, simplest most abundant element in the Universe, that is the key component of stars. | Водород, самый легкий, простой и распространенный элемент во Вселенной, - основной компонент звезд. |
| Methanol and hydrogen from biomass are possible energy sources in the longer term. | Для более отдаленной перспективы возможными источниками энергии являются метанол и водород, получаемые из биомассы. |
| The factory contained more than 30 kilogrammes of TNT, hydrogen, chemical substances, timers and watches. | В мастерской было обнаружено более 30 килограммов ТНТ, водород, химические вещества, часовые механизмы и часы. |
| The technology can also be used to produce from coal super-clean synthetic fuels, including hydrogen. | Данная технология может также использоваться для получения из угля сверхчистых синтетических видов топлива, включая водород. |
| 5201050 hydrogen chloride, anhydrous, is a substance of Class 2. | 5201050 водород хлористый безводный является веществом класса 2. |
| 321 These storage systems shall always be considered as containing hydrogen. . | 321 Эти системы хранения должны всегда рассматриваться как содержащие водород . |
| What happens when hydrogen is released from a compound? | Что происходит в том случае, когда из соединения выделяется водород? |
| MH = 1.00794 g/mol (atomic hydrogen) | МН = 1,00794 г/моль (атомарный водород), |
| (b) hydrogen (H2), 99.5 per cent minimum purity. | Ь) водород (Н2), минимальная чистота 99,5%. |
| Trees and water into a hydrogen paper blimp. | Он создал бумагу и водород из деревьев и воды? |
| It runs out of hydrogen... starts fusing helium. | У нее закончился водород, она начинает плавить гелий. |