| On the other hand this infrastructure is not in place because there's no demand for hydrogen. | С другой стороны, эта инфраструктура не на рынке, потому что нет спроса на водород. |
| Gasification and advanced Plasma arc gasification are used to convert organic materials directly into a synthetic gas (syngas) composed of carbon monoxide and hydrogen. | Обычную и плазменнодуговую газификацию используют для прямой переработки органических веществ в синтез-газ, в состав которого входят моноксид углерода и водород. |
| B The decomposition of water into hydrogen and oxygen | В Разложение воды на водород и кислород |
| Not to know that hydrogen is a vital ingredient of the ocean or that sodium and chlorine combine to give its salty taste. | Не знать, что водород - жизнетворящая составляющая океана, или что натрий и хлор вместе придают воде соленый вкус. |
| And what if you're in Nebraska and your hydrogen fuel system breaks down? | А что, если ты в Небраске и у тебя закончился водород? |
| The hydrogen analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned. | Водородный анализатор выставляется на ноль, откалибровывается, если это требуется, и тарируется. |
| According to its original plan, QZSS was to carry two types of space-borne atomic clocks; a hydrogen maser and a rubidium (Rb) atomic clock. | По первоначальным планам спутники QZS должны нести два типа атомных часов: водородный мазер и атомные часы на основе рубидия. |
| It's the fuel cell and the hydrogen tank that goes with it league to every other electric car. | Ёто - топливный элемент и водородный резервуар, и то что идет с любым другим электрическим автомобилем |
| Suzuki has made a hydrogen fuel cell-electric hybrid scooter called the Suzuki Burgman fuel cell scooter. | Suzuki изготовила водородный топливный элемент - электрический гибридный скутер, который называется самосвалом топливных элементов Suzuki Burgman. |
| Dry cleaning methods include oxygen and argon plasma treatments to remove unwanted surface layers, or hydrogen bake at elevated temperature to remove native oxide before epitaxy. | Также широко используются «сухие» методы очистки, включающие обработку в плазме аргона или кислорода для удаления нежелательных слоёв с поверхности, а также водородный отжиг при высоких температурах для удаления базового оксида перед эпитаксией. |
| The correct structures were essential for the positioning of the hydrogen bonds. | Правильные структуры были важны для определения правильного расположения водородных связей. |
| Organize, coordinate, and leverage R&D on hydrogen technologies and programmes | Организация, координация и активизация исследований и разработок в рамках водородных технологий и программ |
| In 2005, two representatives of NJWA attended the Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, New York, from 2 to 27 May as members of the Japan Council against Atomic & Hydrogen Bombs delegation. | В 2005 году два представителя НАЖЯ в качестве членов делегации Японского совета против атомных и водородных бомб приняли участие в Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия, состоявшейся в Нью-Йорке со 2 по 27 мая. |
| It is a significantly stronger base in DMSO where it is more fully ionized and free of hydrogen bonding. | В ДМСО он значительно более сильное основание, поскольку здесь он более сильно ионизирован и свободен от водородных связей. |
| Choline is bound in the active site of ChAT by non-covalent interactions between the positively charged amine of choline and the hydroxyl group of Tyr552, in addition to a hydrogen bond between choline's hydroxyl group and a histidine residue, His324. | Холин связывается в активном центре фермента нековалетно, между положительно заряженной аминогруппой холина и гидроксильной группой остатка тирозина - Tyr552, помимо этого происходит образование водородных связей между гидроксильной группы холина и остатка гистидина - His324. |
| More than a hundred impact test data have been obtained in the impact velocity range of up to 5 km/s using a two-stage hydrogen light gas gun. | Получены данные более 100 ударных испытаний с помощью двухступенчатой водородной пушки при скорости соударения до 5 км/с. |
| Dark Sun: The Making of the Hydrogen Bomb. | Dark Sun: Создание водородной бомбы. |
| The ostensible reason for the hearing and the issue that aligned Oppenheimer with the liberal intellectuals, Oppenheimer's opposition to hydrogen bomb development, was based as much on technical grounds as on moral ones. | Формальным поводом для слушаний и той причиной, по которой Оппенгеймера причисляли к либеральной интеллигенции, было его сопротивление разработке водородной бомбы; однако оно объяснялось в равной мере как техническими, так и этическими соображениями. |
| Then how are we supposed to beat anybody to a hydrogen bomb, under two-point-two-seven leagues of water? | Тогда как мы первыми успеем к водородной бомбе находящейся под 2.7 лигами воды? |
| Will this year, 2002, be best remembered as the fiftieth anniversary of the birth of the hydrogen bomb, or for achieving something more positive for international peace and security? | Запомнится ли 2002 год пятидесятой годовщиной со дня рождения водородной бомбы или какими-то более позитивными достижениями в области международного мира и безопасности? |
| We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides. | Мы даже не подозревали, что она настолько сильно будет насыщена сульфидами и сероводородом. |
| Working medium: water, steam, gases, petroleum products and other similar fluids, with low corrosion, exclusive hydrogen, mixtures of hydrogen, as well as aggressive mediums with sulphur or sulphuretted hydrogen. | Рабочая среда: вода, газы, нефтепродукты и другие схожие жидкости, с низкой коррозией, исключающие водород, а также агрессивную среду с серой или сероводородом. |
| We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides. | Мы даже не подозревали, что она настолько сильно будет насыщена сульфидами и сероводородом. |