| I'm loyal to Hydra. | Я не предан ГИДРЕ. |
| He let Hydra arrest a child. | Он позволил ГИДРЕ арестовать ребёнка. |
| and kicked Madame Hydra's... | и надрала Мадам ГИДРЕ... |
| People have resisted Hydra before. | Люди и раньше сопротивлялись ГИДРЕ. |
| He dedicated his life to Hydra. | Он посвятил свою жизнь Гидре. |
| Hydra... with this. | Гидре... с этим. |
| Your ancestors started Hydra. | Ваши предки положили начало ГИДРЕ. |
| Give me access to Hydra. | Дайте мне доступ к Гидре. |
| You've only been in HYDRA a short time. | Это в ГИДРЕ вы не долго. |
| Been reaching out to some of my less savory associates, trying to dig up anything I can on Hydra. | Связался с парой не столь приятных контактов в попытках разузнать все, что можно, о ГИДРЕ. |
| In 1960 Michaels Cacoyiannis made in Hydra the movie 'Phedra' with Anthony Perkins, Ralf Val one and Melina Merkouri. | В 1960 Майкл Какояннис снял на Гидре фильм 'Phedra' с Энтони Перкинсом, Ральфом Валлоне и Мелиной Меркури. |
| Which one of them knows which jugular to slice on a five-headed Hydra? | Кто знает, какую вену перерезать пятиглавой гидре? |
| He would join with Dum Dum Dugan to form a mercenary paramilitary group that would engage H.A.M.M.E.R., HYDRA and its associate "Leviathan" program, alongside Nick Fury's Secret Warriors. | Он присоединился к Дум-Дум Дугану и вместе с ним сформировал военизированную группу «Howling Commandos» в противовес М.О.Л.О.Т.у, Гидре, Левиафану, наряду с Секретными воинами Ника Фьюри. |
| You'll help me learn how S.H.I.E.L.D. was able to achieve something with the portal that Hydra, in thousands of years, - has never been able to accomplish. | Ты поможешь мне узнать, как Щ.И.Ту удалось достичь с порталом того, чего ГИДРЕ не удалось за тысячелетия. |
| Meanwhile, the team arrives in Washington D.C. to confront Hydra when Red Hulk begins to attack them due to nanites that were injected in him, which starts to control him. | Во время мероприятия команда собирается и отправляется в Вашингтон, чтобы противостоять Гидре, пока Красный Халк не начинает нападать на них из-за получения инъекции нанитов, которые используются для контроля его тела. |
| I had to make a choice when I was inside HYDRA... protect my cover by giving them a SHIELD safe house that might be occupied or blow my cover and lose intel that I knew for a fact would get two dozen SHIELD agents killed. | Я должна была сделать выбор, когда находилась в ГИДРЕ... остаться под прикрытием, выдав им убежище Щ.И.Та, в котором мог кто-то находиться, или быть раскрытой и лишиться данных, из-за которых две дюжины агентов Щ.И.Та были бы убиты. |
| But when A.I.M. determines that there is a chance that the Cosmic Cube might be an unintended success, they return the money that HYDRA has paid, saying the project was a failure, but they really intend to keep such a all-powerful device to themselves. | Но когда Ученые А. И. М. говорит МОДОКУ, что Космический Куб может быть непреднамеренным успехом, А. И. М. Возвращает деньги Гидре, намереваясь сохранить такое мощное оружие для себя. |
| A big festival takes place in Hydra on the weekend closest to the 21st June, honor Admiral Miaoulis, an important hero in the War of Independence, born in Hydra. | Большой фестиваль проходит на Гидре в конце недели, ближайшей к 21 июня, в честь адмирала Miaoulis, ключевого персонажа Войны за независимость, родившегося на Гидре. |
| I never made any money shorting Hydra. | Я не сделал денег на "Гидре". |
| Hydra thinks they killed him, but he managed to escape from D.C. | В Гидре убеждены, что он убит, но на самом деле ему удалось бежать из Вашингтона. |
| She's like number three in Hydra and way more damaged than in the real world. | В ГИДРЕ она одна из главных и намного больше повреждена, чем в реальном мире. |
| Crypt of Shadows #3, published in 1973, reprinted a story from Menace #10 (1954), but with a change to a line of dialogue that erroneously implied that Hydra was first mentioned in the 1954 issue. | Crypt of Shadows #3, опубликованная в 1973 году, переизданная в Menace #10 (1954), но с изменением нескольких диалогов, привела к ошибочному мнению, что первое упоминание о «Гидре» состоялось в выпуске 1954 года. |
| You ever hear of hydra? | Вы слышали о "Гидре"? |
| Herr Strucker, if they get word of our work here, if they find out we serve HYDRA... | Герр Стракер, если они узнают о нашей работе, о том, что мы служим "ГИДРЕ"... |
| There are also other churches with beautiful domes supported by marble arches, like Agios Ioannis and Ipapanti. The newest church on the island is Agios Konstantinos of Hydra, which is built upon the Sains old family house. | Есть и другие церкви с великолепными куполами и мраморными арками, например Agios Ioannis и Ipapanti, Новейшая церковь на Гидре - Agios Konstantinos, выстроенная на месте старого фамильного поместья Sains. |