| Note the uneven orange hue and the embossment on the back. | Обратите внимание на неровный оранжевый оттенок и тиснение на задней стороне. |
| Sunburst Splendor is a hue more worthy of a champion. | "Блеск солнечных лучей" - оттенок, достойный чемпиона. |
| The lake takes on a pink hue when saturated due to the presence of beta-carotene pigment caused by the algae Dunaliella salina. | Вода озера имеет розовый оттенок при насыщении за счёт присутствия бета-каротинового пигмента, вызванного водорослями Dunaliella salina. |
| Sound often changes the perceived hue, brightness, scintillation, and directional movement. | Звук часто меняет воспринимаемый оттенок, яркость, мерцание и направленность движения. |
| By the end of their development, they sometimes acquire a reddish hue. | К концу своего развития они иногда приобретают красноватый оттенок. |
| The gradient in the left colour window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness. | Градиент в левом окне цвета сразу приобретает соответствующие оттенок, сочность и яркость. |
| About half an hour ago, we noticed that the object has acquired a red hue. | Около получаса назад мы заметили, что объект приобрёл такой красный оттенок. |
| With FG to transparent, the selected hue becomes more and more transparent. | Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. |
| The rings may consist of ice particles coated with silicates or carbon-based material, which most likely gives them a reddish hue. | Кольца могут состоять из ледяных частиц, покрытых силикатами, или основанным на углероде материалом, - наиболее вероятно, это он придаёт им красноватый оттенок. |
| The hue is 8.7 on a scale of 1 to 9, where 9 is dark green. | Оттенок 8,7 в шкале от 1 до 9, где 9 тёмно-зелёный. |
| Rubies are the biggest earner; 90% of the world's rubies come from the country, whose red stones are prized for their purity and hue. | Рубины - крупнейший источник дохода: 90% рубинов в мире происходят из этой страны, чьи красные камни ценятся за чистоту и оттенок. |
| The outer envelope of λ Velorum has an effective temperature of about 4,000 K, giving it the cool orange hue of a K-type star. | Внешняя оболочка λ Парусов имеет эффективную температуру около 4000 К, придавая ей оранжевый оттенок звезды K-типа. |
| What's really fascinating is that it goes on white, but when you watch it dry, it changes hue. | Что на самом деле очаровательно, так это то, что она белая, но если смотреть, как она сохнет, видно, как меняется оттенок. |
| They give them that blue-glowy hue to them, which we can't really achieve with contact lenses. | Они дают им светящийся синим оттенок, которого мы не можем достигнуть с контактными линзами.» |
| Nanosilver's broken down in the stomach, absorbed into the bloodstream as a salt and then deposited in the skin, where exposure to light turns the salt back into elemental silver, creating the skin's bluish hue. | Частицы серебра расщепляются в желудке, всасываются в кровеносную систему как соль, а после, оседают на коже, где на свету превращаются из соли снова в серебро, придавая коже синеватый оттенок. |
| Greenish hue in the right iliac fossa. | Зеленоватый оттенок правой подвздошной ямки. |
| Video hue for this file | Оттенок видео для этого файла |
| Sharp edges, greenish hue. | Острые края, зеленоватый оттенок. |
| As the years passed, oxidization gave these formations a beautiful crimson hue, creating what we now know as Red Rock Canyon. | Прошли годы и окисление придало этим пластам прекрасный багряный оттенок, создавая то, что мы сейчас называем Красный Каньон. |
| Robert Bakker suggested that, like flamingos, this pterosaur's diet may have resulted in a pink hue. | Роберт Бэккер ошибочно предположил, что, как и у фламинго, диета этого птерозавра могла привести к окраске его покрова в розовый оттенок. |
| High aspect ratios have been known to correlate with glossy or iridescent colors, although without knowing the structure of a feather's keratin layer (which does not fossilize well), no hue can be assigned for certain. | Известно, что высокие пропорции коррелируют с блестящими или переливающимися цветами, хотя, не зная структуры кератинового слоя пера (который плохо окаменевает), невозможно точно определить оттенок. |
| The tropical sun had bronzed her face, giving her... a marvellous hue... a poetical expression from which... | "Тропическое солнце сильно изменило ее беловатое лицо,..." "... придав ему оттенок, похожий на стихотворное выражение". |
| This phenomenon, having been incorporated into the United Nations Charter from the practice of the League of Nations, acquired a somewhat different hue once it was taken over into the United Nations. | Этот институт, перекочевавший в Устав Организации Объединенных Наций из Лиги Наций, получил в Организации несколько иной оттенок. |
| As with Uranus, this absorption of red light by the atmospheric methane is part of what gives Neptune its blue hue, although Neptune's vivid azure differs from Uranus's milder cyan. | Как и в случае с Ураном, поглощение красного света метаном является важнейшим фактором, придающим атмосфере Нептуна синий оттенок, хотя яркая лазурь Нептуна отличается от более умеренного аквамаринового цвета Урана. |
| Except for the 1977 Vuelta, when the jersey was orange, a yellow jersey was worn until 1998, when the color was deepened to a gold hue. | За исключением 1977 года, когда майка стала оранжевой, все годы, включая 1998-й, майка была жёлтой, после чего цвет получил золотой оттенок. |