| It had been heat treated, so it had that classic cast to it, that rose, almost salmon hue, you know? | Его обрабатывали при высокой температуре поэтому у него этот классический розовый, почти оранжево-розовый оттенок, понимаешь? |
| Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images. | Оттенок сохраняется по возможности (но не обязательно), в ущерб яркости и насыщенности для поддержки восприятия требуемых цветов. Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета. Предназначено для изображений. |
| These are of a blueish-purpley hue. | У них голубовато-пурпурный оттенок. |
| Adjustments are also included which help you tweak an image's brightness, contrast, hue, saturation, curves, and levels. | Кроме стандартных, знакомых нам по аналогичным платным программам, присутствующий также уникальный эффект - 3D вращение. Как обычно присутствуют и такие незаменимые функции как яркость изображения, контраст, оттенок, насыщенность и т.п. |
| Fig. 8 shows another interesting phenomenon: from darker to lighter, the Hue does not remain the same with every color. | На рисунке 8 показан еще один интересный феномен: изменяясь от темного к светлому, один и тот же оттенок не дает в результате раскрашивания один и тот же цвет. |
| I get the brilliant hue from red meteor rocks. | Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита. |
| It is not difficult to impart a political hue or colour to any issue, even when there is a question of relevance. | Придать политическую окраску или оттенок тому или иному вопросу, даже если речь идет об актуальности деятельности организации, несложно. |
| It's still possible to change the shade of the sepia by applying an Adjustment Layer Hue/Saturation and changing position of the "Hue" slider. | Вернувшись в Photoshop, все еще можно изменить оттенок с помощью корректирующего слоя Hue/Saturation. Нужно всего лишь увеличить или уменьшить значение Hue. |
| Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image. | Видеоэквалайзер позволит Вам настроить яркость, контрастность, оттенок, цвет, насыщенность и гамму изображения. |
| Aside from the fact it casts a cooler hue, you'd never know there's a tiny little spy camera in there. | Если бы лампа не давала более холодный оттенок, мы бы никогда не догадались, что в ней шпионская камера. |
| The hue was off and I couldn't adjust the hue. | Оттенок был ненатуральным, и я не мог его выправить. |
| The relatively low temperature gives Menkar the red hue of an M-type star. | Относительно низкая температура придаёт звезде красный оттенок, свойственный звёздам М-класса. |
| Lets use the masking again (as in Step 3) for the green hue not to cover all of the image. | Опять прибегнем к маскированию на слое (как это описано на шаге З), чтобы оттенок (hue) менялся на зеленый не у всего изображения, а только там, где это нам нужно. |
| Might not have remembered it were it not for that hideous aquamarine hue. | Я бы мог его не запомнить, если бы не ужасный оттенок аквамарина. |
| choose some light hue of the tree color for the table and the chairs, and a darker tone for the lunch counter. | для стола и стульев выберем какой-нибудь светлый оттенок дерева, а для барной стойки более темный. |
| Should you prefer another sepia shade, you could easily modify this setting. Here the Hue number is 37º (fig. | Если вы хотите получить другой оттенок, то просто измените значение Hue. |