| But HPD background check didn't mention anything about military service. | Но полиция не упоминала ничего о военной службе. |
| Make sure HPD keeps close eyes on Parrish's daughter. | Удостоверься, что полиция глаз не спускает с дочери Пэрриша. |
| All right, lock down the hospital, have HPD block off every access street. | Ок, перекрыть госпиталь, пусть полиция перекроет улицы. |
| We know you were questioned by HPD when both of them disappeared. | Мы знаем, что тебя полиция допрашивала, когда они оба исчезли. |
| All right, HPD went to his house, he wasn't there. | Ладно, полиция ездила к нему домой, его там нет. |
| HPD told me they were sending a unit an hour ago. | Полиция сказала, что высылают команду час назад. |
| But when HPD searched the hotel room, there was no laptop in there. | Но когда полиция обыскивала комнату отеля, там не было ноутбука. |
| HPD says neighbors reported hearing screams coming from Graham's house. | Полиция говорит - соседи сообщили, что слышали крики из дома Грэма. |
| HPD is en route with search dogs. | Полиция в пути, с поисковыми собаками. |
| HPD is still trying to figure out which cartel the drugs belong to. | Полиция до сих пор пытается выяснить, какому из картелей принадлежат наркотики. |
| Thing is, HPD went down there, they didn't find any hardware. | Полиция отправилась вниз и не нашли ничего. |
| But by the time HPD got here, she was already dead. | К тому времени, как полиция добралась сюда, она уже была мертва. |
| HPD discovered the body after responding to a noise complaint. | Полиция обнаружила тело после того, как соседи заявили о шуме. |
| HPD's flagged all the plates, and Duke's got unis going door-to-door. | Полиция пометила все номерные знаки, Дюк отправил наряды проверять дома. |
| Someone released an elephant from the circus last night, and HPD still hasn't found it. | Вчера кто-то выпустил слона из цирка, и полиция до сих пор не нашла его. |
| But with all the gunfire, HPD will be here any minute. | Но со всей этой стрельбой, полиция будет тут через минуту. |
| We think that HPD's been compromised. | Мы думаем, что полиция скомпрометирована. |
| It was supposed to be our takedown, but then HPD swooped in, took the credit. | Мы должны были их взять, но тогда напала полиция. забрала деньги. |
| Sorry to interrupt, but HPD's got eyes on Langford. | Не хочу вас прерывать, но полиция нашла Лэнгфорда. |
| But see, then we had HPD toss your place and they didn't find one gun. | Но, видишь ли, потом полиция обыскала твой дом и они не нашли один пистолет. |
| No, HPD busted him with a bunch of forgeries. | Нет, полиция арестовала его с кучей подделок. |
| Well, HPD already canvassed all the hospitals, doctors' offices and clinics. | Полиция уже опросила все больницы, частных докторов и клиники. |
| HPD ran background checks on everybody on the list that Angela Larkin gave me. | Полиция навела справки обо всех из списка Анджелы Ларкин. |
| HPD already found it abandoned in Chinatown. | Полиция уже нашла машину брошенной в китайском квартале. |
| HPD found him during the canvass. | Полиция нашли его во время опроса. |