Перевод hpd с английского на русский

HPD says he's a high-ranking lieutenant.

Полиция говорит, что он большая шишка в банде.

Still no sign of Steve, but HPD's out in full force.

Все еще нет сигнала от Стива, но полиция уже вся на ушах.

HPD found them dumped near the crime scene.

Полиция нашла их недалеко от места преступления.

HPD found it in the car wreck.

Полиция нашла это в обломках машины.

HPD's still looking for this guy.

Полиция все еще ищет этого парня.

And HPD has him on multiple arrests, including weapons sales.

ПДГ неоднократно задерживал его, в том числе за торговлю оружием.

Kono had HPD alert all the banks and high-end jewelry stores along the triathlon's route.

Коно нацелила ПДГ на охрану всех банков и престижных ювелирных магазинов по всему маршруту триатлона.

Danny and I will go follow up with HPD.

Мы с Дэнни проверим в ПДГ.

We also need a list of protestors that were at the Summit that HPD has on a watch list for making threats.

Ещё нам нужен список тех, кто выступал перед саммитом с протестами, и за которыми ПДГ ведет наблюдение как за потенциальной угрозой.

HPD tried to get a statement from her, but she doesn't even know how she ended up in the middle of the forest 20 miles away from her hotel.

ПДГ пытается взять у неё показания, но она даже не знает, как оказалась посреди леса, в 30 км от своего отеля.

Over 6,000 properties remain under HPD administration.

Около 6000 объектов собственности остаются под управлением УЖИ.

Only 9 per cent of implemented HPD and HPCC category C decisions have resulted in repossession by rightful owners.

Лишь 9 процентов из принятых УЖИ и КЖИИЗ решений категории C привели к возвращению имущества законным владельцам.

The deadline for the submission of property claims to the HPD has been extended to 1 June 2003.

Сроки для обращения с имущественными исками в УЖИ продлены до 1 июня 2003 года.

To date, the HPD has received 23,137 claims, including 13,000 since March 2002.

На сегодняшний день в УЖИ поступило 23137 исковых заявлений, в том числе 13000 - с марта 2002 года.

HPD = Housing and Property Directorate.

УЖИ - Управление по жилищным и имущественным вопросам

The HPD also serves in part as the secretariat for the HPCC.

УЖИВ также частично выполняет функции секретариата КЖИП.

The HPD's personnel, assets and entire organization were carried over into the new agency.

Сотрудники, имущество и вся организация УЖИВ были переданы новому учреждению.

The request must be submitted to the HPD.

Такая просьба должна быть представлена УЖИВ.

The HPCC is the independent body within HPD, currently staffed by one local and two international Commissioners.

КЖИП является независимым органом, действующим в рамках УЖИВ, в котором в настоящее время работают один местный и два международных комиссара.

The HPD and the HPCC were specifically set up to create an impartial and independent mechanism for resolving claims using local and international legal expertise.

УЖИВ и КЖИП были учреждены специально для создания беспристрастного и независимого механизма урегулирования претензий с использованием местного и международного правового опыта.

In order to strengthen the financial basis of HPD, UNMIK and UN-Habitat jointly organized two donor conferences, at Pristina and Brussels.

Для укрепления финансовой базы ДЖС МООНК и Хабитат Организации Объединенных Наций совместно организовали две донорские конференции в Приштине и Брюсселе.

A total of 3,785 properties have now been placed under HPD administration.

В общей сложности под управлением ДЖС в настоящее время находится 3785 единиц жилья.

By the end of September 2002, a total of 19,862 claims were filed with HPD, of which 644 have been resolved.

К концу сентября 2002 года в общей сложности в ДЖС было подано 19862 исковых заявления, из которых было удовлетворено 644.

Efforts were also undertaken to bolster the capacity of the Housing and Property Directorate to process housing claims through increased personnel and restructuring the HPD under UNMIK management.

Также предпринимались усилия с целью расширения полномочий Директората по вопросам жилья и собственности по обработке исков, касающихся жилья, путем наращивания численности персонала и изменения структуры ДЖС под руководством МООНК.

In an attempt to ease financial difficulties, UNMIK and UN-Habitat signed a memorandum of understanding outlining the transfer of HPD from Habitat to UNMIK, as a legally and administratively independent entity under the auspices of UNMIK.

В стремлении облегчить финансовые трудности МООНК и Организация Объединенных Наций - Хабитат подписали меморандум о взаимопонимании по вопросу о переводе ДЖС из Хабитат в ведение МООНК в качестве юридически и административно независимого органа, действующего под эгидой МООНК.

HPD canvassed the area where our little car thief found the Impala.

Полицейское управление отработало местность где наш маленький угонщик нашел Импалу.

Lou, call the HPD.

Лу, звони в полицейское управление.

Captain Fryer with HPD.

Капитан Фрайер, Полицейское управление.

So I'm running through some footage that HPD pulled.

Я просматриваю материал, что прислало нам полицейское управление Гавайев.

HPD officials say they will be investigating this tragic incident, which has left one Aina Haina family in mourning.

Полицейское управление официально заявили, что займутся расследованием этой трагедии, оставившей ещё одну семью в скорби.

Call HPD, have them get a helo in the air.

Позвони в полицейский департамент, пусть поднимут в воздух вертушку.

HPD brought him in about an hour ago, but they haven't processed him yet.

Его около часа назад доставили в полицейский департамент Гонолулу, но ещё не возбудили против него дело.

Call HPD, tell them Nicole might be being held at a secondary location.

Звоните в полицию, скажите им что Николь перевезли в другое место.

Kono, call HPD for backup.

Коно, позвони в полицию за подкреплением.

Call HPD, have them put a personal security detail on everybody that was in that bank.

Звони в полицию, пусть они поднимут всю личную информацию на каждого, кто был в этом банке.

I'll call HPD, have them run prints, process this place.

Я позвоню в полицию, пусть они снимут отпечатки, этого места.

Please call HPD, and tell them we need those diamonds here immediately.

Пожалуйста позвони в полицию и скажи им, что нам немедленно нужны те алмазы.