Английский - русский
Перевод слова Hpd

Перевод hpd с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Полиция (примеров 131)
All right, HPD went to his house, he wasn't there. Ладно, полиция ездила к нему домой, его там нет.
But by the time HPD got here, she was already dead. К тому времени, как полиция добралась сюда, она уже была мертва.
While you were being processed, HPD searched your place and found all sorts of merchandise from the hijackings. Пока тебя оформляли, полиция обыскала твою квартиру и нашла вещи, похищенные при ограблении грузовиков.
HPD just picked him up. Полиция только что его взяла.
HPD's also looking into Laura's friends and relatives, cross-referencing for any criminal records. Полиция так же проверяет друзей и родственников Лауры на причастность к незаконным делам.
Больше примеров...
Пдг (примеров 18)
Kono had HPD alert all the banks and high-end jewelry stores along the triathlon's route. Коно нацелила ПДГ на охрану всех банков и престижных ювелирных магазинов по всему маршруту триатлона.
We got HPD a description. Мы получили описание от ПДГ.
Send HPD SWAT to 2727 Piikoi Street. Направьте спецназ ПДГ на Пиикои Стрит, 2727.
He has a man inside... HPD. У него свой человек... в ПДГ.
HPD was spread thin. Силы ПДГ были разбросаны.
Больше примеров...
Ужи (примеров 14)
To date, the HPD has received 23,137 claims, including 13,000 since March 2002. На сегодняшний день в УЖИ поступило 23137 исковых заявлений, в том числе 13000 - с марта 2002 года.
Also, HPD considers to have positively resolved cases by a declaratory decision to return the property to the owner, even though it was later discovered that property had been destroyed. Кроме того, УЖИ считает вопрос положительно решенным при вынесении решения о возврате имущества владельцу, даже если позднее было установлено, что имущество было уничтожено.
Representatives of UNMIK, HPD, and Kosovo Property Agency (KPA) boast to have solved 90% of the requests received, and simultaneously admit that 25,000 decisions on the property return have not been implemented. Представители МООНК, УЖИ и Косовского управления по имущественным вопросам (КПА) гордятся тем, что положительно рассмотрели 90 процентов от общего числа полученных ходатайств, и одновременно признают, что 25000 решений о возврате имущества так и не были выполнены.
Kosovo budget contribution to HPD Выделение в бюджете Косово ассигнований для УЖИ
KPA has also in charge of implementing decisions of HPD. КПА занимается также осуществлением решений, вынесенных УЖИ.
Больше примеров...
Ужив (примеров 14)
The HPD also serves in part as the secretariat for the HPCC. УЖИВ также частично выполняет функции секретариата КЖИП.
The HPD's personnel, assets and entire organization were carried over into the new agency. Сотрудники, имущество и вся организация УЖИВ были переданы новому учреждению.
The HPCC is the independent body within HPD, currently staffed by one local and two international Commissioners. КЖИП является независимым органом, действующим в рамках УЖИВ, в котором в настоящее время работают один местный и два международных комиссара.
The establishment of HPD and HPCC was regarded as vital to establishing a stable, democratic society and restoring the rule of law. Учреждение УЖИВ и КЖИП считалось жизненно необходимой мерой для создания стабильного, демократического общества и восстановления правопорядка.
The HPD also may take qualifying properties under its administration. УЖИВ может также осуществлять надзор за соответствующим имуществом.
Больше примеров...
Джс (примеров 7)
In order to strengthen the financial basis of HPD, UNMIK and UN-Habitat jointly organized two donor conferences, at Pristina and Brussels. Для укрепления финансовой базы ДЖС МООНК и Хабитат Организации Объединенных Наций совместно организовали две донорские конференции в Приштине и Брюсселе.
A total of 3,785 properties have now been placed under HPD administration. В общей сложности под управлением ДЖС в настоящее время находится 3785 единиц жилья.
By the end of September 2002, a total of 19,862 claims were filed with HPD, of which 644 have been resolved. К концу сентября 2002 года в общей сложности в ДЖС было подано 19862 исковых заявления, из которых было удовлетворено 644.
Efforts were also undertaken to bolster the capacity of the Housing and Property Directorate to process housing claims through increased personnel and restructuring the HPD under UNMIK management. Также предпринимались усилия с целью расширения полномочий Директората по вопросам жилья и собственности по обработке исков, касающихся жилья, путем наращивания численности персонала и изменения структуры ДЖС под руководством МООНК.
In an attempt to ease financial difficulties, UNMIK and UN-Habitat signed a memorandum of understanding outlining the transfer of HPD from Habitat to UNMIK, as a legally and administratively independent entity under the auspices of UNMIK. В стремлении облегчить финансовые трудности МООНК и Организация Объединенных Наций - Хабитат подписали меморандум о взаимопонимании по вопросу о переводе ДЖС из Хабитат в ведение МООНК в качестве юридически и административно независимого органа, действующего под эгидой МООНК.
Больше примеров...
Полицейское управление (примеров 5)
HPD canvassed the area where our little car thief found the Impala. Полицейское управление отработало местность где наш маленький угонщик нашел Импалу.
Lou, call the HPD. Лу, звони в полицейское управление.
Captain Fryer with HPD. Капитан Фрайер, Полицейское управление.
So I'm running through some footage that HPD pulled. Я просматриваю материал, что прислало нам полицейское управление Гавайев.
HPD officials say they will be investigating this tragic incident, which has left one Aina Haina family in mourning. Полицейское управление официально заявили, что займутся расследованием этой трагедии, оставившей ещё одну семью в скорби.
Больше примеров...
Полицейский департамент (примеров 2)
Call HPD, have them get a helo in the air. Позвони в полицейский департамент, пусть поднимут в воздух вертушку.
HPD brought him in about an hour ago, but they haven't processed him yet. Его около часа назад доставили в полицейский департамент Гонолулу, но ещё не возбудили против него дело.
Больше примеров...
В полицию (примеров 26)
Please call HPD, and tell them we need those diamonds here immediately. Пожалуйста позвони в полицию и скажи им, что нам немедленно нужны те алмазы.
Let's call HPD, see what they got. Позвони в полицию, узнай что у них есть.
Smart move, rejoining HPD. Умный ход - вернуться в полицию Гавайев.
Go straight to HPD. Иди прямо в полицию.
All right, let's call HPD, let's make sure we know everything there is to know about these other home invasion cases. Хорошо, давай позвоним в полицию, убедимся, что знаем все что нужно о других вторжениях в дома.
Больше примеров...