| But Mrs. Horn's are perfectly clear. | Зато отпечатки госпожи Хорн видны очень чётко. |
| On 27 July 1989, the Foreign ministers of Austria and Hungary, Alois Mock and Gyula Horn, cut the Iron Curtain (in German: "Eiserner Vorhang") in the village of Klingenbach in a symbolic act with far-reaching consequences. | 27 июля 1989 года Министры иностранных дел Австрии и Венгрии, Алоис Мок и Дьюла Хорн открыли железный занавес (по-немецки: «Айзернер Форханг») в посёлке Клингенбах в символическом акте с далеко идущими последствиями. |
| The most scrutinized segment is presented below: Horn: "I've got a shotgun; do you want me to stop them?" | Ниже представлен фрагмент разговора: Джо Хорн: «У меня есть ружьё; хотите, чтобы я их остановил?» |
| Ms. Horn will testify against Mr. Horn. | Миссис Хорн будет давать показания против мистера Хорна |
| Siegfried Tyrone Fischbacher (born June 13, 1939) and Roy Horn (born Uwe Ludwig Horn on October 3, 1944) were born and raised in Germany. | Зигфрид Фишбахер (Siegfried Fischbacher, р. 13 июня 1939 года, Розенхайм, Бавария) и Рой Хорн (Roy Horn, р. 3 октября 1944 года, Ольденбург) родились и выросли в Германии. |
| That's Councilman Horn? | Это, кажется, Хорн. |
| Mrs. Horn. Laurie. | Миссис Хорн, Лори. |
| Horn, let her go. | Хорн, отпусти ее. |
| Horn wants to see you. | Хорн хочет тебя видеть. |
| At Mrs. Horn's place? | Рядом с домом госпожи Хорн? |
| Frank Horn has stated that: | Франк Хорн выразил следующее мнение: |
| Laurie Horn announced that she's running for her husband's seat. | Лори Хорн объявила, что выдвигается вместо мужа. |
| Mrs. Horn marketed about 300,000 worth of stocks last week. | По словам администратора фонда, за прошлую неделю миссис Хорн продала акций на триста тысяч. |
| Neighbors didn't want a bunch of drunken BT'ers running through the streets, so Horn killed it in committee. | А соседей такая перспектива сильно не устраивала, и Хорн не пропустил проект. |
| They stayed together in a common-law marriage; Horn wrote a number of Babb's screenplays, including Mom and Dad, as well as companion books. | Хорн написала сюжеты для нескольких произведений Бэбба, включая Мом and Dad, а также несколько книг. |
| I also warmly welcome Dr. Wagner from the District Commission Horn, who comes in place of the deputy district chief. | Мои сердечные приветствия доктору Вагнеру, председателю административного совета города Хорн, который представляет здесь директора округа. |
| Located between the Hahnenkamm and Kitzbühler Horn mountains, the town is one of Austria's most celebrated winter resorts. | Китцбюэль, разместившийся между горами Ханенкамм и Китцбюлер Хорн, является одним из самых знаменитых горнолыжных курортов. |
| Ahmed Moalim Bario, director of the NGO Horn Relief, was killed on 17 May by masked gunmen as he arrived at his house in Kismayo. | 17 мая директора НПО «Хорн рилиф» Ахмеда Моалима Барио убили вооружённые люди в масках, когда тот подъехал к своему дому в Кисмайо. |
| Since her first encounter with the island as a young arts graduate visiting on a fellowship from Yale, Horn has returned to Iceland frequently. | С момента её первого знакомства с островом, когда она была молодой выпускницей из США, Хорн часто возвращалась в Исландию на протяжении многих лет. |
| Uch Horn was a prospective SRP candidate and had been a party trainer for several months prior to his death. | Уч Хорн должен был выдвигаться кандидатом от СРП и до своей гибели в течение нескольких месяцев работал партийным инструктором. |
| before Horn is onto you. | когда Хорн доберется до тебя! |
| The ball of the ÖVP Horn is certainly of great importance to the city of Horn. | Бал Австрийской народной партии в Хорне несомненно имеет большое значение для города Хорн. |
| By 1991, John Horn, a student of Cattell's, had expanded the Gf-Gc model to include 8 or 9 broad abilities (Horn, 1994). | К 1991 году, Джон Хорн, студент Каттелла, увеличил количество расширенных способностей в модели подвижного и кристаллизовавшегося интеллекта до 8 или 9. |
| Nor does the Special Rapporteur agree with those criticisms levelled by Frank Horn at the distinction proposed by Professor McRae. | Специальный докладчик не разделяет и разного рода критические замечания, которым предлагаемое профессором Макреем разграничение подвергает г-н Хорн. |
| On 30 June 2001 Uch Horn, a 52-year-old farmer and English teacher, was killed near his home in Baseth commune and district, Kompong Speu Province. Uch Horn was a prospective SRP candidate and had been a party trainer for several months prior to his death. | 30 июня 2001 года в общине и волости Басет, провинция Кампонгспы, неподалеку от своего дома был убит 52-летний фермер и учитель английского языка Уч Хорн. Уч Хорн должен был выдвигаться кандидатом от СРП и до своей гибели в течение нескольких месяцев работал партийным инструктором. |