Примеры в контексте "Homs - Хомс"

Перевод

Примеры

Примеры: Homs — Хомс

• On 19 September, armed groups remotely detonated landmines placed along a bypass road between Jabourin and Homs city.

  19 сентября вооруженные группы дистанционно подорвали наземные мины, заложенные вдоль объездной дороги между Джабоурином и городом Хомс.

• Satellite imagery showed military posts being constructed in the pre-Roman city of Palmyra (Homs).

  На снимках спутниковой съемки видно, как строились военные посты в доримском городе Пальмира (Хомс).

• 12 December 1936, Homs, Syria

  12 декабря 1936 года, Хомс, Сирия

• Despite the crackdown, widespread protests continued throughout the month in Daraa, Baniyas, Al-Qamishli, Homs, Douma and Harasta.

  Несмотря на репрессии, массовые протесты продолжались в течение месяца в городах Даръа, Банияс, Эль-Камышлы, Хомс, Дума и Хараста.

• Shelling and aerial bombardments were also documented in Homs, Hama, Al-Hasakah and Dayr az Zawr governorates.

  Обстрелы и воздушные бомбардировки задокументированы также в провинциях Хомс, Хама, Аль-Хасеке и Дейр-эз-Зор.

• He admitted that he was taking them to armed gangs in the Tall Kalakh region of Homs.

  Он признался, что вез их для вооруженных группировок в районе Хомс провинции Талкалх.

• Homs, al-Qusayr, village of Dabin, 1990

  Хомс, Эль-Кусайр, деревня Дабин, 1990 г.

• Homs, Talkalakh, al-Mashta, 1967

  Хомс, Талль-Калах, Эль-Машта, 1967 г.

• Homs - Hawrat al-Sawranah and died on 6/9/2011

  Получил ранение 24/8/2011 в Хаурат-эс-Сауране, мухафаза Хомс, и скончался 6/9/2011

• Homs, al-Qusayr, al-Shamali Quarter, 1977

  Хомс, Эль-Кусайр, квартал Эш-Шамали, 1977 г.

• Homs, Zaydal, next to the church, 1957

  Хомс, Зайдаль, рядом с церковью, 1957 г.

• Government forces directed their main efforts towards the control of major cities such as Damascus, Aleppo, Homs and Hama.

  Правительственные вооруженные силы сосредоточили свои основные усилия на обеспечении контроля над основными городами, такими как Дамаск, Алеппо, Хомс и Хама.

• Shortages are especially acute in areas such as Homs, Idlib, Dar'a and Hama.

  Перебои в снабжении особо остро ощущаются в таких мухафазах, как Хомс, Идлиб, Деръа и Хама.

• They had been distributing plastic goods, using a Suzuki vehicle with the licence plate No. 830712 (Homs) that was his property.

  Они распространяли пластмассовые изделия на принадлежавшем ему автомобиле «Сузуки» с регистрационным номером «830712 Хомс».

• Today there are about 109,000 people living in the Al Waer area, most of whom are IDPs from Homs City.

  Сейчас в районе Эль-Ваир проживают около 109000 человек, большинство из которых - ВПЛ из города Хомс.

• At the time of the First Crusade, Arca became an important strategic point of control over the roads from Tripoli to Tartus and Homs.

  Во время Первого крестового похода Арка стала важным стратегическим пунктом на пути из Триполи в Тартус и Хомс.

• Three compactor trucks and 63 containers were procured for improved garbage collection and disposal from Dera'a, Homs, Jaramana, Qabr Essit and Sbeineh camps.

  Для улучшения сбора и удаления мусора в лагерях Дераа, Хомс, Джарамана, Кабр-Эссит и Сбейне были закуплены три мусоросборочных машины и 63 контейнера.

• An old UNRWA building in the Homs area was renovated and converted into a computer learning centre with furniture and equipment contributed by a donor.

  Старое здание БАПОР в районе Хомс было реставрировано и переоборудовано в компьютерный учебный центр, мебель и оборудование для которого предоставил донор.

• Homs, near woolen blanket factory, 13/9/2011

  Хомс, близ суконной фабрики, 13/9/2011

• The activity of FSA groups resulted in the temporary withdrawal of State forces from cities or areas in the Rif Dimashq, Idlib and Homs governorates.

  Деятельность групп ССА вынудила правительственные силы временно оставить населенные пункты или районы в мухафазах Риф Дамаск, Идлиб и Хомс.

• This figure does not include losses in Homs, Raqqah and Tartus governorates, for which complete information is not yet available.

  Эта цифра не включает материальный ущерб в провинциях Хомс, Эр-Ракка и Тартус, по которым пока нет полной информации.

• The bodies were discovered in Homs governorate in a period of less than two weeks in the month of November 2011.

  Их тела были обнаружены в мухафазе Хомс в период продолжительностью менее двух недель в ноябре 2011 года.

• Ghazi Amin al-Haddad reported that his car, licence plate No. 261880 (Homs), had been stolen from the Wa'r quarter by unknown persons.

  Гази Амин аль-Хаддад сообщил, что его автомобиль с регистрационным номером 261880 (Хомс) был угнан неизвестными из квартала Вар.

• On 22 September 2014, humanitarian assistance convoys were deployed to Hulah (Kafr Laha) and Ghawr in the countryside of Homs governorate.

  22 сентября 2014 года в Хулах (Кафр-Лаха) и Гавр в сельской местности мухафазы Хомс были направлены автоколонны с грузами гуманитарной помощи.

• As the Joint Special Representative for Syria remarked this morning, Homs has once again become a "theatre of death and destruction".

  Как отметил Совместный специальный представитель по Сирии сегодня утром, Хомс в очередной раз стал «ареной кровопролитных боев и разрушений».

Другие варианты перевода слова homs

• Хомс
• Хомсе
• Хомса