Примеры в контексте "Homs - Хомса"

Перевод

Примеры

Примеры: Homs — Хомса

• Sheltered armed men in the Khalidiyah quarter and stole a tanker belonging to the Homs fire brigade.

  Укрывал вооруженных людей в квартале Халидия, угнал автоцистерну пожарной бригады Хомса.

• Most United Nations personnel were relocated from Homs on 8 June, following the deterioration of security conditions owing to fighting in Al-Qusayr.

  После ухудшения условий безопасности вследствие боевых действий в Эль-Кусайре большинство сотрудников 8 июня были переведены из Хомса.

• Local UNSMIS patrols met with the Governor of Homs and shared photographic and video evidence.

  Представители действующих на месте патрульных групп МООННС встретились с губернатором Хомса и ознакомили его с фото- и видеоматериалами.

• Daily shelling of Homs has continued since 25 May.

  Ежедневные обстрелы Хомса продолжаются с 25 мая.

• The presence of those vehicles was reported and they were subsequently withdrawn from Homs.

  О присутствии этих машин было доложено, и впоследствии из Хомса они были выведены.

• The people of Homs urgently appeal to the Council to take concrete measures to protect the people of Syria.

  Жители Хомса настоятельно просят Совет предпринять конкретные действия для защиты сирийцев.

• Violence in the Al-Wa'er neighbourhood of Homs continued, with OHCHR receiving information on intensified bombardment by government forces.

  Продолжалось насилие в районе Эль-Ваер Хомса, и УВКПЧ получило информацию об интенсивной бомбардировке этого района правительственными силами.

• On 21 October, an inter-agency convoy reached Krad Dasnieh and Tir Maallah, northern rural Homs.

  21 октября межучрежденческая автоколонна прибыла в Крад-Даснию и Тир-Маллах в северном сельском районе Хомса.

• The Syrian regime continues to besiege the Al Waer neighbourhood, west of Homs city.

  Сирийский режим продолжает блокировать расположенный к западной части Хомса микрорайон Эль-Ваир.

• The army has established bases in the ancient citadels of Aleppo, Homs and Hama.

  Армия разместила базы в древних цитаделях Алеппо, Хомса и Хамы.

• The situation is particularly dire in besieged areas of Aleppo, Homs and Damascus.

  Наиболее бедственная ситуация сложилась в осажденных районах Алеппо, Хомса и Дамаска.

• She described "merciless" shelling and sniper attacks against civilian buildings and people on the streets of Homs by Syrian forces.

  Она рассказала о «беспощадных» обстрелах и снайперских атаках на гражданские здания и людей на улицах Хомса со стороны сирийских сил.

• Speaking to Anderson Cooper, Colvin described the bombardment of Homs as the worst conflict she had ever experienced.

  В разговоре с Андерсоном Купером Колвин назвала бомбардировку Хомса худшим конфликтом, который она когда-либо испытывала.

• He studied at the Homs Military Academy, and entered the Syrian Army in 1946.

  Учился в военной академии Хомса, в 1946 году поступил на службу в сирийскую армию.

• Ghazan inflicted a crushing defeat on the Mamluks on 22 December 1299 at the Battle of Wadi al-Khazandar near Homs in Syria.

  Газан нанес сокрушительное поражение мамлюкам 22 декабря 1299 года в битве в долине Эль-Хазнадар близ Хомса в Сирии.

• Located 81 kilometers (50 mi) north of Damascus and south of Homs.

  Находится на 81 километр (50 миль) севернее от Дамаска и южнее Хомса.

• He was trained at the Military Academy of Homs, and continued his training in the Soviet Union.

  Он обучался в Военной академии Хомса, продолжив своё обучение в Советском Союзе.

• He received his military training at the Homs Military Academy.

  Образование получил в Военной академии Хомса.

• It should be noted that Mission reports from Homs indicate that the French journalist was killed by opposition mortar shells.

  Следует отметить, что в отчетах Миссии из Хомса говорится, что французский журналист погиб в результате артиллерийского обстрела со стороны оппозиции.

• As civilians fled Homs into north-eastern Damascus, the shelling and bombardment of localities hosting internally displaced persons intensified.

  После того как гражданские лица бежали из Хомса в северо-восточные районы Дамаска, усилились обстрелы и бомбардировки населенных пунктов, принимающих внутренне перемещенных лиц.

• On the evening of February 22, 2012, people of Homs mourned in the streets in honour of Colvin and Ochlik.

  Вечером 22 февраля 2012 года жители Хомса скорбели на улицах в честь Колвина и Очлика.

• (e) Developing a digital map for Homs, using space and other data;

  ё) разработка цифровой карты для Хомса с помощью космических и других данных;

• Nine persons who had been injured by weapons fire at various places in Homs and the surrounding countryside were taken to the military hospital.

  Девять человек, получивших огнестрельные ранения в различных районах Хомса и в окружающей сельской местности, были привезены в военный госпиталь.

• According to reports, the Governor of Homs stated that 118 men detained at the Al-Andalus school facility were pardoned.

  По поступившей информации, губернатор Хомса заявил, что 118 мужчин, содержавшихся под стражей в школе «Эль-Андалус», были помилованы.

• Between 7 and 9 June, 22 civilians who had been internally displaced from other areas of Homs were killed by shells.

  За период с 7 по 9 июня в результате артобстрелов были убиты 22 гражданских лица из числа внутренне перемещенных лиц из других районов Хомса.

Другие варианты перевода слова homs

• Хомс
• Хомс
• Хомсе