| Why don't you do your own homework? | Почему бы тебе не сделать свою домашнюю работу? |
| And you cannot do parachute reporting - just jump into a country for two days and think that you've done your homework and a story. | Невозможно вести репортажи парашютным способом - заскочить в страну на два дня и думать, что ты сделал и домашнюю работу, и написал сюжет. |
| Michael, can you turn off that music and finish your homework, please? | Майкл, можешь выключить музыку и закончить свою домашнюю работу, пожалуйста? |
| That gives you plenty of time to start your homework! | Это даёт тебя массу времени, чтобы начать твою домашнюю работу! |
| I asked her to do my homework for me, and she made me pay. | Я просила её сделать мою домашнюю работу, а она за это взяла с меня деньги. |
| I am not kidding, Sammy, I want you take a photograph of your homework with your telephone. | Я не шучу, Сэмми, я хочу, чтобы ты сфотографировал свою домашнюю работу на телефон. |
| Did you do the homework or not? | Ты сделал домашнюю работу или нет? |
| Don't you just hate doing - homework? | ы ведь ненавидете делать домашнюю работу? |
| Don't forget to do your homework, Tio. | не забудь сделать домашнюю работу, Тио. |
| I swear, if it got any more boring here, I was about to do some homework. | Клянусь, если бы здесь стало еще скучнее, то я бы начала делать свою домашнюю работу. |
| To do homework or to play videogames? | Делать домашнюю работу или играть в видеоигры? |
| And let you copy my homework? | И позволит тебе скопировать мою домашнюю работу? |
| What do we get, a gold star in our homework books or something? | Мы получим золотую звезду за нашу домашнюю работу, или что-то в этом роде? |
| I'm having practice here, Axl, so I have extra time to do my homework so I can talk to my boyfriend on the phone tonight. | Я тренируюсь здесь, Аксель, таким образом, у меня есть дополнительное время, чтобы сделать мою домашнюю работу, тогда я смогу поговорить с моим парнем по телефону вечером. |
| well, it looks like you've done your homework, miss drake. | Похоже, вы хорошо сделали домашнюю работу, мисс Дрэйк |
| can you at least put on the brakes before you tornado my homework? | Не мог бы ты включать тормоза до того, как разнесешь мою домашнюю работу |
| Why did the two of you turn in your homework so late? | Почему вы двое сдали домашнюю работу так поздно? |
| And then I would stay up with you, so you could do your homework because you'd fall asleep if I didn't. | И я не ложился спать, чтобы ты могла сделать свою домашнюю работу, потому что ты бы заснула, если бы я не остался. |
| I do like it, it's fun, but... it's hard for me to go to sleep and finish all my homework. | Мне нравится, это весело, но... мне тяжело засыпать и делать домашнюю работу. |
| I work after school and the only time I have is on weekends and then I try to catch up with my homework while doing laundry over at my parents' house. | Я работаю после школы и у меня есть время только на выходных а потом я попробую наверстать упущенную домашнюю работу во время стирки в доме моих родителей. |
| You traveled halfway across the country to have me tell your dad you did your homework? | Ты ехал сюда через всю страну, чтобы я позвонил твоему отцу и сказал, что ты сделал свою домашнюю работу? |
| That includes both our commitment as members of the international community and the "homework" we have to do as individual States. | Это включает в себя и наше обязательство как членов международного сообщества, и обязательство делать «домашнюю работу», которую мы должны выполнять как отдельно взятые государства. |
| While some did their cooking... and some did their cleaning... and some did their yoga... others did their homework. | Пока кто-то занимался готовкой... и кто-то занимался уборкой... и кто-то занимался йогой... другие делали свою домашнюю работу. |
| He was a track star, didn't have a lot of time for homework, so I helped him with his math and reading. and. French and chemistry. | Он был звездой трека, И у него совсем не было времени на домашнюю работу, Так что я помогала ему с математикой и чтением. и... французским и химией. |
| You know, if you gave this costume half as much time And attention as you give your homework, You wouldn't be in this situation. | Знаешь, если бы ты уделила этому костюму хотя бы половину времени и внимания, которые ты тратишь на домашнюю работу, ты бы не оказалась в такой ситуации. |