| How am I supposed to finish my homework if you keep interrupting? | Как я смогу доделать домашнюю работу, если ты меня все время отвлекаешь? |
| So you just eat this, then you're getting your homework and you're coming downstairs. | Так что ешь это, а потом возьми домашнюю работу, и спускайся вниз. |
| Don't you think you should do your homework in your room? | Ты не думаешь, что ты должна делать свою домашнюю работу в своей комнате? |
| Adam, are you done with that mayor homework, yet? | Адам, ты уже сделал домашнюю работу мэра? |
| I mean, I would just... worry if he did his homework or if he had any friends. | Я серьезно, я бы всё время... беспокоилась, сделал ли он домашнюю работу, есть ли у него друзья. |
| Well, we've done our homework, haven't we? | Чтож, мы сделали домашнюю работу, не так ли? |
| Just do your homework so I can do mine, all right? | Просто делай свою домашнюю работу, чтобы я смола сделать свою, хорошо? |
| Lincoln did not do his homework on the back of a shovel with a lump of coal. | Линкольн не делал свою домашнюю работу на задней части лопаты куском угля |
| Let's see, when I ran into your son in Shanghai, I decided to do a little homework on my own. | Когда я столкнулся с вашим сыном в Шанхае я решил сделать домашнюю работу самостоятельно |
| But if you'd really done your homework, you would know that it's absolutely useless, unless, of course, you're possessing the Mark - the Mark of Cain. | Но если ты хорошо делал свою домашнюю работу, Ты должен знать, что он абсолютно бесполезен, если конечно, у вас нет метки, метки Каина. |
| I'm working a double at the hospital tonight, so you have to make sure that you pick up your brother and he does his homework, all right? | Я работаю в двойную смену сегодня в больнице, поэтому ты должен забрать своего брата и убедиться, что он сделает домашнюю работу, ладно? |
| I... I'll do my homework and chores. I won't get into any trouble. | Я буду делать домашнюю работу и работу по дому, не буду попадать в неприятности. |
| And I have to leave my homework unfinished yet again because I have to go to my job, because not only do we need the money, we need the insurance. | И мне придется оставить домашнюю работу незаконченной снова, потому что мне нужно идти на работу, потому что мы не только нуждаемся в деньгах, но и нам нужна страховка. |
| Just that, if you guys were eating out every night and watching movies and running around the city, when did Oliver have time to do his homework? | Просто если вы ужинали не дома каждый вечер и смотрели фильмы, и колесили по городу, когда Оливер делал домашнюю работу? |
| I don't need you to fight for me, and I don't need you to do my homework for me either. | Я не нуждаюсь в том, чтобы ты дралась за меня, и я не нуждаюсь в том, чтобы ты делала мою домашнюю работу также. |
| You go where I go, you do what I say, get your homework done somewhere along the way, but most importantly, you don't annoy me. | Ты едешь туда, куда еду я; делаешь, что я говорю; делаешь домашнюю работу по пути, но самое важное- ты меня не раздражаешь. |
| "Brush your teeth, do your homework, you're grounded..." | "Чисти зубы, делай домашнюю работу, ты наказан..." |
| Well, what am I supposed to do now, tell my teacher my brother ate my homework? | Ну и что мне теперь делать, сказать учителю, что мой брат съел мою домашнюю работу? |
| Dad, when you said, "Chris finished his homework," were you talking about me? | Пап, когда ты сказал "Крис сделал свою домашнюю работу" ты говорил обо мне? |
| You know, they're just here to make sure the house is safe and secure, which it is, so no excuses for you guys to not get upstairs and get started on your homework, okay? | Ну, они здесь для того, чтобы убедиться, что дом безопасен, а так это так и есть, то у вас нет отговорок не идти наверх и начинать делать домашнюю работу, верно? |
| You're doing homework? | Ты делаешь домашнюю работу? Сейчас? |
| You know, not doing anything that's got homework. | Я не делаю домашнюю работу. |
| I'm finishing my homework. | Я заканчиваю свою домашнюю работу. |
| He leaves his homework half-finished. | Он оставляет домашнюю работу наполовину сделанной. |
| I was doing my homework. | Я делал домашнюю работу. |