| she was doing a report for school or she had some homework about frogs. | В школе ей поручили сделать доклад или какую-то домашнюю работу о лягушках. |
| Okay, Tami, I've been doin' my own homework, and I have found some really good leads. | Ладно, Тэми, я сделала свою домашнюю работу и нашла несколько действительно хороших мест. |
| Only one time, when I said I'd finished my homework and I hadn't, and I immediately went vasovagal. | Только один раз, когда я сказала что сделала домашнюю работу, а на самом деле нет и я тут же упала в синокаротидный обморок. |
| Sure, if he wants to spend two years doing her homework while she drinks herself into a stupor with nonfat White Russians. | Конечно, если хочешь два года делать её домашнюю работу, пока она будет упиваться в ступор с нетолстыми белыми русскими. |
| But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one-on-one, getting all this attention - they go home, they're finished. | Но знаете, есть в этом что-то особенное, когда дети делат домашнюю работу в тот же день и получают внимание, потом идут домой, и все уроки сделаны. |
| I took away his tv privileges and his computer privileges, but he still won't do his homework. | Я не разрешил ему смотреть телек и сидеть за компьютером, но он все равно не делает домашнюю работу. |
| Come on in and finish your homework. | Хорошо, сейчас вы две обезьянки заходите и доделайте домашнюю работу. |
| We've got homework to do. | Надо делать домашнюю работу. |
| Because she was disturbing people; her homework was always late; and so on, little kid of eight. | Она всем мешала, не вовремя сдавала домашнюю работу - в восемь-то лет. |
| I could use it as a kid to do my homework. | Я могу воспользоваться ими в своей компании, если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу. |
| [Door opens, closes] James, we shouldn't have to ride you to do your homework and study for your tests. | джеймс, мы не должны заставлять тебя делать домашнюю работу и готовиться к тестам. |
| Did you fall behind in your homework this weekend, running around Baltimore with Steve and your mom? | Ты забросил свою домашнюю работу, пока был в Балтиморе со Стивом и мамой? |
| One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. | Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
| But there's a nonprofit behind it, and kids go through a door that says "Employees Only" and they end up in this space where they do homework and write stories and make films and this is a book release party where kids will read. | Но за всем этим стоит некоммерческая работа, дети проходят в дверь «Только для персонала» и находят себя в месте, где они делают домашнюю работу, пишут рассказы и снимают фильмы. |
| Yes, and once you get what you want, you won't do my homework, you won't buy me gelatos or give me money to go to the movies with my friends. | Да, и как только ты получиш то, что хочеш,... Ты не будеш делать мою домашнюю работу, ты не будеш покупать мне сладости... Или дать мне деньги, чтобы пойти в кино со своими друзьями. |
| During this time that you watched TV, did homework, proofread articles for The Franklin, organized my sock drawer, returned emails and gave a much needed cleaning to your computer, did it ever occur to you to call him? | Во время того, как ты смотрела телек, делала домашнюю работу, корректировала статьи для Франклина, складовала мой ящик для носков, отвечала на имейлы и чистила свой компьютер, тебе приходило в голову позвонить ему? |
| Homework was well done. | Ты хорошо выполнила домашнюю работу. |
| I'm one of those teenagers that are really easily distracted, so if I'm trying to do homework, if I'm trying to do homework and I don't feel like it, I'll try to draw or, you know, waste my time. | Я отношусь к тем подросткам, которые очень легко отвлекаются, поэтому когда я делаю домашнюю работу, пытаюсь делать домашнюю работу и у меня нет к ней интереса, я начинаю рисовать или просто тратить время. |
| I need rope from Hamdi's and do your homework. | Мне нужно сходить за верёвкой к отцу Хамди А ты оставайся и делай домашнюю работу |
| I decided to do a little homework on my own. | Когда я столкнулся с вашим сыном в Шанхае я решил сделать домашнюю работу самостоятельно |
| So if I'm trying to do homework and I don't feel like it, I'll try to draw or, you know, waste my time. | Я отношусь к тем подросткам, которые очень легко отвлекаются, поэтому когда я делаю домашнюю работу, пытаюсь делать домашнюю работу и у меня нет к ней интереса, я начинаю рисовать или просто тратить время. |
| I did all the less-than-intelligent kids' homework, I got A's in all of my classes, A's in all of their classes. | Я выполняла домашнюю работу для менее смышлёных детей, я получала пятёрки по всем своим предметам, и пятёрки по всем их предметам. |
| Everybody loved me. I did all the less-than-intelligent kids' homework, I got A's in all of my classes, A's in all of their classes. | Я выполняла домашнюю работу для менее смышлёных детей, я получала пятёрки по всем своим предметам, и пятёрки по всем их предметам. |
| One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. | Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |