| Football (Russian: ФyTбoл) is a weekly magazine about football and hockey, published since May 1960. | Хоккей» - еженедельный журнал о футболе и хоккее с шайбой, издаётся с мая 1960 года. |
| Pond hockey is a form of ice hockey similar in its object and appearance to traditional ice hockey, but simplified and designed to be played on part of a natural frozen body of water. | Понд-хоккей - это форма хоккея на льду, похожая по своему смыслу и внешнему виду на традиционный хоккей с шайбой, но по упрощенным правилам и преимущественно на льду естественных водоемов. |
| As the 1998 Olympics also featured the first-ever Olympic women's hockey tournament, an exhibition game between the Canadian national women's hockey team and the American national women's hockey team was also scheduled as part of the all-star festivities. | Поскольку в программу Олимпийских игр 1998 года был включен женский хоккей, в рамках «звёздного уикенда» был проведён товарищеский матч между женскими хоккейными сборными Канады и США. |
| In May 2001, Hašek founded the Dominik Hašek Youth Hockey League/Hašek's Heroes, and donated over $1 million to help underprivileged children in Buffalo play hockey. | В мае 2001 года основал в Баффало благотворительную организацию под названием Hasek's Heroes и пожертвовал миллион долларов на помощь детям из малообеспеченных семей, которые хотят играть в хоккей. |
| I'm not here to learn how to mop, {\*I'm here to learn}but how to play hockey. | Я не за этим сюда пришёл, мне нужно научиться играть в хоккей. |
| "Lemieux-sic," like Mario Lemieux. I love hockey, I love music, - and I love wordplay. | "Лемье-зик", как Марио Лемье, Я обожаю хоккей и музыку, ну и игру слов. |
| Though ice hockey is not a major sport in most areas of the United States, the "Miracle" is often listed as one of the all-time greatest American sporting achievements. | Несмотря на то, что хоккей - не самый популярный вид спорта в Соединённых Штатах, «Чудо» часто преподносится в США как одно из величайших свершений в истории американского спорта. |
| Pascal played hockey and soccer, but after watching his older brother become the Quebec Boxing Champion in 1996, Pascal, at 13 years of age, started to visit boxing gym "Club Champions St-Michel" once or twice every week. | В школе он играл в хоккей и футбол, но - смотреть его старший брат Николсон Пуляр стать чемпионом по боксу в Квебеке в 1996 году - Pascal, в 13 лет, начал работать в "Клуб чемпионов Санкт-Мишель" боксерский зал каждый неделю. |
| Later, the feat was matched by the team that brought AHL hockey back to Portland, the Portland Pirates. | Позже, этот рекорд был повторен клубом вернувшим профессиональный хоккей в Портленд, Портленд Пайретс (Portland Pirates). |
| Do you like Hockey? | Ты любишь хоккей? - Да. |
| Better yet, why don't I sign Graham up for hockey, he does both, and we let him decide for himself which one he likes best? | А давай так: запишем Грэма еще и на хоккей, он попробует и то и другое, и мы дадим ему выбрать, что больше нравится? |
| "Hockey's not your thing." | Хоккей не для тебя. |
| Hockey was a big mistake. | Хоккей был большой ошибкой. |
| Hockey. The Avalanche, they're in town to play the Rangers. | Хоккей Авэленч, играют дома с Рэйнджерами. |
| Ever since Gretzky retired, Hockey in L.A. Might as well be the ice capades. | С тех пор, как Грецкий ушел на пенсию, хоккей в Лос-Анджелесе превратился в обязанность без желания. |
| The Sports Department also creates sports programs: "Champion's Everyday Life" (First Channel), "Hockey: Game Formula", "Football Time" (Channel Lad). | Кроме производства спортивных телетрансляций, Главная дирекция спортивного вещания занимается созданием программ спортивной тематики: "Будни чемпионов" (Первый), "Хоккей. Формула игры", "Время футбола" (т/к "ЛАД"). |
| The Treasurer of Australia, Joe Hockey, disparaged the ANU's decision as being "removed from reality." | Министр финансов Австралии Джо Хоккей отозвался о решении АНУ пренебрежительно, сказав, что оно «далеко от реальности». |
| I was trying to get past the visual of you playing field hockey! | Я пытался представить тебя, играющей в хоккей на траве. |
| I am already glad to be alive. I don't need to play 'tonsil hockey' with some English tart to feel good, - In fact, I feel quite tingly! | Мне не надо играть в хоккей, я и так чувствую себя прекрасно до звона в ушах. |
| He attempted to return to amateur, but his bid to be reinstated as an amateur was denied by the Ontario Hockey Association in 1921. | В 1921 году решил вернуться в любительский хоккей, но его заявку отклонила Хоккейная ассоциация Онтарио. |
| Also nations (excluding Argentina) may only qualify in one team sport (Beach Handball, Futsal, Hockey5s or Rugby Sevens) per gender. ^A France and South Africa qualified in boys' field hockey and rugby sevens, opting to send their respective latter. | Кроме того, страны (за исключением Аргентины) могут претендовать только на один командный вид спорта (пляжный гандбол, футзал, хоккей на траве или регби-7) для каждого пола. |
| On 17 October 1967, the Federation was divided into the Federation of Ice Hockey (USSR) and the USSR Ice Hockey Federation. | 17 октября 1967 года Федерация разделилась на Федерацию хоккея (хоккей с шайбой) СССР и Федерацию хоккея с мячом СССР. |
| Manitoba has four professional sports teams: the Winnipeg Blue Bombers (Canadian Football League), the Winnipeg Jets (National Hockey League), the Manitoba Moose (American Hockey League), and the Winnipeg Goldeyes (American Association). | В Манитобе есть четыре профессиональные спортивные команды: «Виннипег Блу Бомберс» (американский футбол), «Виннипег Джетс» (хоккей), «Виннипег Голдайс» (бейсбол) и «Виннипег Алянс» (мини-футбол). |
| Hockey was a big mistake. | Вот блин. Зря-я-я мы пошли на хоккей |